Istruzioni d´uso_HF3_14_it - 第3页
Indice 1 Introduzione ..................................................................................................................................................... 11 1.1 Informazioni sul prodotto ...............…
Indice
1 Introduzione ..................................................................................................................................................... 11
1.1 Informazioni sul prodotto ................................................................................................................................. 12
1.1.1 Informazioni generali sul prodotto .................................................................................................... 13
1.1.2 Utilizzo conforme alle norme ............................................................................................................ 13
1.1.3 Aggiornamento, modifiche ................................................................................................................ 13
1.2 Informazioni sul presente manuale d'uso e manutenzione ............................................................................. 13
1.2.1 Informazioni generali sul manuale d'uso ........................................................................................... 14
1.2.2 Spiegazioni dei pittogrammi e dei simboli ......................................................................................... 14
1.2.2.1 Convenzioni nel presente manuale ................................................................................. 15
1.2.2.2 Indicazioni di avvertimento ............................................................................................. 16
1.2.2.3 Indicazioni d’obbligo ........................................................................................................ 18
1.2.2.4 Indicazioni di divieto ........................................................................................................ 19
1.2.3 Fascia di lettori .................................................................................................................................. 20
1.2.4 Copyright, responsabilità ................................................................................................................... 21
2 Dati tecnici ........................................................................................................................................................ 23
2.1 Dati tecnici dell'intero impianto ....................................................................................................................... 24
2.1.1 Dati generali impianto* ..................................................................................................................... 24
2.1.2 Sistema pneumatico (optional: EPC) ................................................................................................. 24
2.1.3 Tecnica gas protettivi (azoto) ............................................................................................................ 24
2.1.4 Capacità di aspirazione ...................................................................................................................... 24
2.1.5 Condizioni ambientali ........................................................................................................................ 25
2.1.6 Dispositivi di sicurezza ....................................................................................................................... 25
2.1.7 Dati elettrici* ..................................................................................................................................... 25
2.2 Dati tecnici di ciascuna unità ............................................................................................................................ 25
2.2.1 Sistema di riscaldo ............................................................................................................................. 25
2.2.2 Sistema di raffreddamento ................................................................................................................ 26
2.2.3 Allacciamento esterno all'acqua di raffreddamento ......................................................................... 26
2.2.4 Zona di processo ................................................................................................................................ 26
2.2.5 Convogliatore Single Track ................................................................................................................ 26
2.3 Optional disponibili ........................................................................................................................................... 27
3 Per la Vostra sicurezza ...................................................................................................................................... 31
3.1 Avvertenze generali di sicurezza ....................................................................................................................... 32
3.1.1 Prescrizioni antinfortunistiche di sicurezza nazionali ........................................................................ 33
3.1.2 Sicuro funzionamento dell'impianto ................................................................................................. 33
3.1.3 Protezione antincendio ...................................................................................................................... 33
3.2 Dispositivi di sicurezza e protezione sulla macchina ........................................................................................ 33
3.2.1 Dispositivi di sicurezza e protezione .................................................................................................. 33
3.2.2 Dispositivi di sicurezza ....................................................................................................................... 34
3.2.3 Interruttore principale ....................................................................................................................... 34
3.2.4 Pulsante a urto arresto d'emergenza ................................................................................................ 35
3.2.5 Spia luminosa ..................................................................................................................................... 35
3.2.6 Terminale di servizio .......................................................................................................................... 36
3.2.7 Tasti di comando ............................................................................................................................... 37
3.2.8 Monitoraggio aria di scarico .............................................................................................................. 37
3.2.9 Monitoraggio aria di scarico .............................................................................................................. 37
3.3 Avvertenze di sicurezza per tema ..................................................................................................................... 37
3.3.1 Impiego di dispositivi elettrici ............................................................................................................ 38
3.3.2 Impiego di dispositivi pneumatici ...................................................................................................... 38
3.3.3 Impiego di sostanze ausiliarie e operative ......................................................................................... 38
3.4 Avvertenze di sicurezza per determinate fasi operative .................................................................................. 39
3.4.1 Funzionamento normale ................................................................................................................... 40
Indice
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 3 / 0
3.4.2 Avvertenze di sicurezza per manutenzione, riparazione, lavori speciali, rimedio di anomalie ......... 40
3.5 Avvertenze di sicurezza per determinate parti della macchina e dell'impianto ............................................... 41
3.5.1 Generalità convogliatore ................................................................................................................... 42
3.5.1.1 Supporto centrale ............................................................................................................ 42
3.5.1.2 Regolazione della larghezza convogliatore ...................................................................... 43
3.5.2 Generalità preriscaldamento ............................................................................................................. 43
3.5.2.1 Pulizia del preriscaldamento ............................................................................................ 43
3.5.3 Dispositivi laser .................................................................................................................................. 44
3.5.4 Camera di processazione ................................................................................................................... 44
3.5.5 Gestione condensati .......................................................................................................................... 45
3.6 Post-allestimento e cambiamenti ..................................................................................................................... 46
3.7 Tutela dell'ambiente ......................................................................................................................................... 46
3.8 Trasporto della macchina ................................................................................................................................. 46
4 Trasporto, montaggio, magazzinaggio, smaltimento ......................................................................................... 47
4.1 Leggere prima, per favore! ............................................................................................................................... 48
4.1.1 Fascia di lettori .................................................................................................................................. 48
4.1.2 Documentazione complementare ..................................................................................................... 48
4.2 Trasporto della macchina ................................................................................................................................. 48
4.3 Scaricare la macchina ....................................................................................................................................... 49
4.3.1 Scarico con carrello elevatore ........................................................................................................... 50
4.3.2 Scarico con gru ................................................................................................................................... 51
4.4 Disimballaggio della macchina .......................................................................................................................... 53
4.4.1 Imballaggio con Shock watch ............................................................................................................. 53
4.4.2 Imballaggio con Tilt watch ................................................................................................................. 54
4.4.3 Macchina imballata nella cassa ......................................................................................................... 55
4.4.4 Macchina imballata su pallet ............................................................................................................. 56
4.5 Rimuovere le sicure per il trasporto ................................................................................................................. 57
4.6 Trasportare la macchina disimballata ............................................................................................................... 57
4.6.1 Trasporto con un carrello elevatore a forche .................................................................................... 58
4.7 Avvitare i piedi di regolazione .......................................................................................................................... 58
4.8 Installare la macchina ....................................................................................................................................... 58
4.8.1 Spazio libero intorno alla macchina ................................................................................................... 59
4.8.2 Conformazione della pedana ............................................................................................................. 59
4.8.3 Messa in bolla della macchina ........................................................................................................... 60
4.9 Preparare l'unità di raffreddamento per l'utilizzo ............................................................................................ 62
4.10 Riempimento del circuito secondario dell'acqua (optional) ............................................................................. 64
4.11 Montaggio dei gruppi ....................................................................................................................................... 65
4.11.1 Montare il semaforo di segnalazione ................................................................................................ 65
4.11.2 Montare lo scanner ottico ................................................................................................................. 66
4.11.3 Montaggio del monitor ...................................................................................................................... 66
4.12 Collegamento della macchina ........................................................................................................................... 66
4.12.1 Preparazione dell'allacciamento elettrico ......................................................................................... 67
4.12.2 Collegare la tensione di alimentazione .............................................................................................. 67
4.12.3 Collegamento del monitor ................................................................................................................. 68
4.12.4 Interfacce Inline ................................................................................................................................. 68
4.12.5 Collegamento delle condotte di aspirazione ..................................................................................... 69
4.12.6 Collegamento dell'alimentazione di gas protettivo ........................................................................... 69
4.12.7 Collegamento dell'alimentazione di aria compressa (optional: EPC) ................................................ 70
4.12.8 Collegamento del monitoraggio aspirazione ..................................................................................... 71
4.13 Magazzinaggio .................................................................................................................................................. 72
4.14 Smaltimento ..................................................................................................................................................... 72
5 Messa in funzione ............................................................................................................................................. 75
5.1 Leggere prima, per favore! ............................................................................................................................... 76
5.1.1 Fascia di lettori .................................................................................................................................. 76
Indice
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 4 / 0