Istruzioni d´uso_HF3_14_it - 第346页

▪ [Cooling system ready]: Visualizza lo stato del sistema di raffreddamento. Quando il sistema di raffreddamento è pronto, il LED è verde. ▪ [Compressor ON]: Visualizza lo stato del compressore. Quando il compressore è a…

ü Aprire la finestra delle impostazioni [cooling system]:

1. Aprire la finestra di dialogo di avvio.

2. Nella barra degli strumenti inferiore della finestra di dialogo di avvio fare clic

sul pulsante .

ð Si apre la finestra delle impostazioni [cooling system]:

cooling system

Settings

Maintenance mode

cold water circuit Water leakage monitoring warm water circuit

Pump ON

vessel

Fill level warning (green=OK)

Fill level alarm (green=OK)

Temperature OK

Switch valve

Valve open

Leakage monitoring active

Monitoring cooling water prsr. OK

Leakage water extern 2 active

Activate purging

Cooling system ON

Cooling system ready

Compressor ON

Cooling water pressure OK

Set value testcycleStart up time

Actual value test cycle

Test duration

Feedback signal actuator closed

Warning temperature exhaust air duct too high

Alarm temperature exhaust air duct too high

Temperature in exhaust air duct

Actuator open - cool air active

Exhaust 2 fast cooling active

External temperature exhaust air duct too high

Warning temperature exhaust air duct 2 outfeed too high

Alarm temperature exhaust air duct 2 outfeed too high

Start / Stop

Temperature in exhaust air duct 2 outfeed

°C °C

Fig. 129: Finestra delle impostazioni [Sistema di raffreddamento]

ü Accettare queste impostazioni, chiudere il dialogo.

1. Accettare l'impostazione cliccando sul pulsante .

2. Cliccare sul pulsante per chiudere il dialogo.

Riquadro [cold water circuit]:

ü Per impostare il tempo di avvio del sistema di raffreddamento:

1. Fare clic sul campo di input [Start up time] e inserire un valore in [s].

ð Se allo scadere di questo tempo il sistema di raffreddamento non è pronto, vie-

ne visualizzato un messaggio.

Indicatori di stato nel riquadro [cold water circuit]:

▪ [Cooling system ON]: Visualizza lo stato del sistema di raffreddamento. Quando

il sistema di raffreddamento è attivo, il LED è verde.

Descrizione del funzionamento | 6

Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 345 / 0

▪ [Cooling system ready]: Visualizza lo stato del sistema di raffreddamento.

Quando il sistema di raffreddamento è pronto, il LED è verde.

▪ [Compressor ON]: Visualizza lo stato del compressore. Quando il compressore

è attivo, il LED è verde.

▪ [Cooling water pressure OK]: Visualizza lo stato della pressione del sistema, se

è attivato il checkbox [Monitoring cooling water prsr. OK]. Se la pressione del-

l'acqua è sufficiente e se è presente un flusso, il LED è verde.

ü Per attivare il monitoraggio della pressione dell'acqua di raffreddamento:

1. Attivare il checkbox [Monitoring cooling water prsr. OK].

ð La pressione dell'acqua di raffreddamento ora viene monitorata dal controllo.

ü Per attivare il monitoraggio delle perdite di acqua per il circuito esterno:

1. Attivare il checkbox [Leakage water extern 2 active].

2. Rilevare l'impostazione facendo clic sul pulsante

ð Viene visualizzata il riquadro [Water leakage monitoring]. Il monitoraggio delle

perdite d'acqua è attivo.

Riquadro [Water leakage monitoring]:

ü Per impostare l'intervallo di tempo del controllo della pressione e la durata del

test:

1. Fare clic sul campo di input [Set value testcycle] e inserire un valore in

[HH:mm:ss].

ð Allo scadere di questo tempo si avvia il controllo della pressione. Nel cam-

po [Actual value test cycle] si visualizza il tempo rimanente in [HH:mm:ss]

prima del successivo controllo della pressione .

2. Fare clic sul campo di input [Test duration] e inserire un intervallo di tempo in

[s].

ð Allo scadere del tempo [Set value testcycle] viene eseguito il controllo della

pressione per il tempo [Test duration].

▪ [Valve open]: Visualizza lo stato della valvola nel circuito dell'acqua fredda.

Quando la valvola è aperta, il LED è verde.

▪ [Switch valve]: Fare clic sul pulsante. La valvola viene alternativamente inserita

e disinserita. L'indicatore di stato [Valve open] cambia di conseguenza.

ü Per visualizzare un messaggio in caso di perdita d'acqua:

1. Attivare il checkbox [Leakage monitoring active].

ð In caso di perdita d'acqua viene visualizzato un messaggio.

Indicatori di stato nel riquadro [warm water circuit]

▪ [Pump ON]: Visualizza lo stato della pompa dell'acqua. Se la pompa è gestita

dal sistema di controllo, il LED è verde.

▪ [Fill level warning (green=OK)]: Visualizza lo stato del sensore di livello. Quando

il sensore è occupato, il LED è verde. Quando il sensore non è occupato, il LED è

grigio. Prestare attenzione all'immagine successiva.

▪ [Fill level alarm]: Visualizza lo stato del sensore. Quando il sensore è occupato,

il LED è verde. Quando il sensore non è occupato, il LED è grigio. Prestare at-

tenzione all'immagine successiva.

Descrizione del funzionamento | 6

Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 346 / 0

▪ [Temperature OK]: Visualizza lo stato del sensore di temperatura. Se il sensore

rileva una temperatura troppo elevata, il LED è grigio. Quando la temperatura

va bene, il LED è verde.

L'immagine seguente illustra il funzionamento dei due sensori [Fill level warning] e

[Fill level alarm]. Nel sistema di controllo i due sensori sono legati tra loro. In que-

sto modo, a seconda del livello attuale di riempimento, si visualizzano messaggi su

diversi piani gerarchici:

Segnare del sensore

[avvertimento livello

di riempimento]

Sensore occupato

Segnale del sensore

[allarme livello di

riempimento]

Livello di riempimento

Avvertimento livello

di riempimento

Allarme livello

di riempimento

Sensore non occupato

Sensore occupato

Sensore non occupato

Fig. 130: Livello di riempimento nel serbatoio. Se i due sensori non sono occupati, vengono indicati entrambi con LED grigio e si

visualizza il messaggio [Allarme livello riempimento]. Se è solo il sensore superiore a non essere occupato, si visualizza il messaggio

[Avviso livello riempimento].

Riquadro [Activate purging]:

ü Per lavare l'intero sistema di raffreddamento della macchina:

1. Cliccare sul pulsante .

ð Tutto il sistema di raffreddamento viene lavato. A questo scopo si aprono tutte

le valvole dei circuiti d'acqua. Di norma questa operazione va eseguita una vol-

ta, all'avviamento della macchina.

Indicatori di stato nel riquadro [Fast cooling]

▪ [Feedback signal actuator closed] Visualizza lo stato del motore di regolazione.

▪ [Warning temperature exhaust air duct too high]: Se la temperatura nel canale

di scarico fumi fa scattare un messaggio di avviso, il LED è verde.

▪ [Alarm temperature exhaust air duct too high]: Se la temperatura nel canale di

scarico fumi fa scattare un messaggio di allarme, il LED è verde.

▪ [Temperature in exhaust air duct]: Visualizza la temperatura del momento nel

canale di scarico fumi in [°C].

▪ [Actuator open - cool air active]: Visualizza lo stato del deflettore di regolazio-

ne. Se il deflettore è gestito dal sistema di controllo, il LED è verde.

▪ [Exhaust 2 fast cooling active]: Se viene richiesto scarico d'aria per [Fast coo-

ling], il LED è verde.

Descrizione del funzionamento | 6

Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 347 / 0