Istruzioni d´uso_HF3_14_it - 第8页
7 Trattamento di messaggi e anomalie .............................................................................................................. 355 7.1 Visualizzazione di messaggi e anomalie .........................…
6.11.10 Finestra delle impostazioni [Scanner] (con correlazione al binario del convogliatore) ................... 211
6.12 Lavorare con la gestione del prodotto ............................................................................................................ 214
6.13 I modi operativi della macchina ...................................................................................................................... 218
6.13.1 Cambio del modo operativo ............................................................................................................ 220
6.14 Protocollo di saldatura e dati operativi .......................................................................................................... 221
6.14.1 Dati operativi della macchina .......................................................................................................... 222
6.14.2 [Report saldatura] ............................................................................................................................ 225
6.14.3 Registrare un protocollo di saldatura .............................................................................................. 227
6.14.4 Importare e visualizzare un protocollo di saldatura ........................................................................ 228
6.14.5 Impostazioni per denominazione file, directory, dimensioni file .................................................... 228
6.14.6 Misurazione dell'energia ................................................................................................................. 230
6.15 Creazione di appunti nella finestra di dialogo di input [Editor] ...................................................................... 232
6.16 Salvare i dati della macchina nella finestra di dialogo di input [Salvataggio dati] .......................................... 233
6.17 Esercizio della macchina, inserimento di valori impostati .............................................................................. 237
6.17.1 Immissione di valori impostati ......................................................................................................... 239
6.17.2 Barra degli strumenti inferiore ........................................................................................................ 240
6.17.3 Barra dello stato .............................................................................................................................. 243
6.17.4 Il simbolo del convogliatore e le relative funzioni ........................................................................... 244
6.17.5 Il simbolo delle zone e le relative funzioni ...................................................................................... 244
6.17.6 Visualizzazione informazioni e guasti nella finestra di dialogo di input [Info unità] ........................ 245
6.17.7 Finestra di dialogo di input [Zone superiori] .................................................................................... 247
6.17.8 Finestra delle impostazioni [Zone superiori] ................................................................................... 254
6.17.8.1 Rilevare lo stato di una zona nel riquadro [Stato] ......................................................... 258
6.17.8.2 Indicazione della posizione dei sensori di temperatura ................................................ 260
6.17.8.3 [Tolleranza zona pronta]: Modifica del valore ............................................................... 262
6.17.8.4 Modificare i parametri di controllo nel riquadro [Parametri controllo] ........................ 263
6.17.8.5 Zone di raffreddamento regolate .................................................................................. 264
6.17.9 Finestra di dialogo di input [Convertitore frequenza] ..................................................................... 264
6.17.10 ERSA Process Control (EPC) ............................................................................................................. 266
6.17.10.1 Prima finestra di dialogo di input [EPC] ......................................................................... 267
6.17.10.2 Seconda finestra di dialogo di input [EPC] ..................................................................... 267
6.17.10.3 Finestra delle impostazioni [EPC] .................................................................................. 268
6.17.10.4 Finestra di dialogo di input [Grafico EPC] ...................................................................... 269
6.17.11 Finestra di dialogo di input [Convogliatore] .................................................................................... 270
6.17.11.1 Finestra di dialogo delle impostazioni [Lubrificatore catena] ........................................ 273
6.17.11.2 Finestra delle impostazioni [Motore] convogliatore ..................................................... 275
6.17.12 La finestra di dialogo di input [Larghezza convogliatore] ................................................................ 278
6.17.13 Finestra delle impostazioni [Motore] regolazione larghezza ........................................................... 282
6.17.14 Esempi pratici per il referencing della regolazione larghezza .......................................................... 286
6.17.15 Finestra delle impostazioni [Motore] supporto centrale ................................................................. 290
6.17.16 Esempi pratici per il referencing del supporto centrale .................................................................. 294
6.17.17 Finestra di dialogo di input [Monitoraggio PCB] .............................................................................. 298
6.17.18 Finestra di impostazioni [Monitoraggio PCB] .................................................................................. 302
6.17.19 Finestre delle impostazioni delle interfaccia Inline ......................................................................... 312
6.17.20 Finestra delle impostazioni [Generali] ............................................................................................. 317
6.17.20.1 Modalità standby e modalità sleep ............................................................................... 318
6.17.20.2 Preimpostazioni generali ............................................................................................... 321
6.17.21 La finestra di dialogo di input [N2/O2] ............................................................................................ 322
6.17.22 Finestra delle impostazioni [Restsauerstoff] (Ossigeno residuo) .................................................... 327
6.17.23 Finestra di dialogo delle impostazioni [Parametri controllo] .......................................................... 334
6.17.24 Finestra delle impostazioni [Misurazione CAN] ............................................................................... 338
6.17.25 Finestra delle impostazioni [Modulo] .............................................................................................. 342
6.17.26 Finestra delle impostazioni [Sistema di raffreddamento] ............................................................... 343
6.17.27 Finestra delle impostazioni [Gestione condensazione] ................................................................... 348
6.18 Configurazione della macchina ....................................................................................................................... 351
Indice
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 7 / 0
7 Trattamento di messaggi e anomalie .............................................................................................................. 355
7.1 Visualizzazione di messaggi e anomalie .......................................................................................................... 356
7.2 Il dialogo di input [Messaggi] .......................................................................................................................... 356
7.3 Tipi di messaggio ............................................................................................................................................ 358
7.4 La descrizione del messaggio .......................................................................................................................... 360
7.5 La barra degli strumenti inferiore ................................................................................................................... 360
7.6 Il dialogo [Amministrazione messaggi] ........................................................................................................... 361
8 Manutenzione e riparazione ........................................................................................................................... 365
8.1 Leggere prima, per favore! ............................................................................................................................. 368
8.1.1 Prescrizioni antinfortunistiche di sicurezza nazionali ...................................................................... 368
8.1.2 Sicuro funzionamento dell'impianto ............................................................................................... 368
8.1.3 Per la Vostra sicurezza ..................................................................................................................... 368
8.1.4 Prima di iniziare i lavori di manutenzione e riparazione .................................................................. 369
8.1.5 Lavori di manutenzione con esercizio a più turni ............................................................................ 370
8.2 Lubrificanti, mezzi ausiliari, utensili ................................................................................................................ 370
8.2.1 Lubrificanti utilizzati ......................................................................................................................... 371
8.2.2 Detergenti utilizzati ......................................................................................................................... 371
8.2.3 Strumenti e strumenti ausiliari ........................................................................................................ 371
8.3 Lavori di manutenzione da eseguire prima di ogni turno ............................................................................... 372
8.3.1 Controllo visivo del convogliatore ................................................................................................... 373
8.4 Interventi di manutenzione da eseguire settimanalmente ............................................................................ 374
8.4.1 Controllare il funzionamento dell'arresto di emergenza ................................................................. 375
8.4.2 Controllo dell'aspirazione ................................................................................................................ 375
8.4.3 Controllare il funzionamento dell'interruttore a pressione differenziale (aspirazione) .................. 376
8.4.4 Lubrificatore catena: Rabbocco del lubrificante .............................................................................. 377
8.4.5 Ispezione visiva dei sensori: ............................................................................................................. 378
8.4.6 Zone di raffreddamento: Pulizia del vano interno ........................................................................... 380
8.4.7 Camera di processazione: Pulizia delle guarnizioni / ispezione visiva ............................................. 382
8.4.8 Purificazione gas di processo: deflusso del condensato .................................................................. 383
8.4.9 Raffreddamento in basso: deflusso del condensato ....................................................................... 386
8.4.10 Gestione delle temperature: deflusso del condensato ................................................................... 388
8.4.11 Unità interna di raffreddamento: Eliminazione della polvere ......................................................... 389
8.4.12 Raffreddamento senza purificazione del gas di processo: Pulizia dei filtri ...................................... 390
8.4.13 Purificazione gas di processo: Pulizia dello scambiatore di calore (funzionamento su più turni) ... 391
8.4.14 Raffreddamento in basso: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda (funzionamento su più tur-
ni) ..................................................................................................................................................... 392
8.4.15 Gestione delle temperature: Pulizia dello scambiatore di calore acqua fredda (funzionamento su più
turni) ................................................................................................................................................ 392
8.4.16 Gestione delle temperature: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda (funzionamento su più
turni) ................................................................................................................................................ 392
8.5 Lavori di manutenzione da eseguire ogni 2 settimane ................................................................................... 392
8.5.1 Punto di drenaggio del condensato nella zona di preriscaldamento, sostituire la cartuccia del filtro
.......................................................................................................................................................... 393
8.5.2 Purificazione gas di processo nella zona di preriscaldamento: Ricarica della cartuccia del filtro ... 395
8.6 Interventi di manutenzione da eseguire mensilmente ................................................................................... 396
8.6.1 Aspirazione: Pulizia dei filtri in alluminio ......................................................................................... 397
8.6.2 Purificazione gas di processo: Pulizia dello scambiatore di calore .................................................. 397
8.6.3 Purificazione del gas di processo: Manutenzione "On the fly" ........................................................ 399
8.6.4 Raffreddamento in basso: Pulizia degli scambiatori di calore acqua fredda ................................... 403
8.6.5 Raffreddamento in basso: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda .................................... 405
8.6.6 Gestione delle temperature: Pulizia dello scambiatore di calore acqua fredda .............................. 407
8.6.7 Gestione delle temperature: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda ................................ 409
8.6.8 Unità interna di raffreddamento: Controllo del livello acqua ......................................................... 411
8.6.9 Circuito secondario dell'acqua: Controllo del livello acqua ............................................................. 412
8.6.10 Circuito secondario dell'acqua: Pulizia dei filtri ............................................................................... 413
Indice
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 8 / 0
8.6.10.1 Circuito secondario dell'acqua: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda .......... 414
8.6.11 Controllare il funzionamento dell'interruttore a pressione differenziale (aspirazione) .................. 416
8.6.12 Lubrificatore catena ......................................................................................................................... 417
8.6.12.1 Lubrificatore catena del convogliatore singolo ............................................................. 418
8.6.12.2 Lubrificatore catena del convogliatore multiplo ........................................................... 420
8.6.13 Guide del convogliatore, alberi, giunti di espansione ...................................................................... 423
8.6.13.1 Guide del convogliatore, alberi, giunti di espansione del convogliatore singolo .......... 424
8.6.13.2 Guide del convogliatore, alberi, giunti di espansione del convogliatore multiplo ........ 428
8.6.14 Tenditori delle catene: Ispezione visiva ........................................................................................... 432
8.6.15 Cremagliere, ruote dentate, guide .................................................................................................. 433
8.6.15.1 Convogliatore singolo .................................................................................................... 434
8.6.15.2 Convogliatore multiplo .................................................................................................. 435
8.6.16 Zone di riscaldamento: Pulizia della camera di processazione ........................................................ 437
8.6.17 Zone di raffreddamento: Pulire le lastre perforate superiori .......................................................... 439
8.6.18 Pulizia esterna della macchina ......................................................................................................... 441
8.6.19 Quadri elettrici e PC ......................................................................................................................... 442
8.6.20 Zone di raffreddamento: Pulire le lastre perforate inferiori ............................................................ 445
8.6.21 Circuiti dell'acqua: Controllo delle connessioni dei tubi .................................................................. 446
8.6.22 Circuito secondario dell'acqua: Pulizia dello scambiatore di calore acqua calda ............................ 447
8.6.23 Controllare l'impianto dell'azoto (generale) ................................................................................... 449
8.7 Interventi di manutenzione da eseguire mensilmente ................................................................................... 450
8.7.1 Convogliatore: Pulizia dei giunti di espansione degli alberi di trasmissione ................................... 451
8.7.2 Convogliatore: Controllo dei giunti di espansione delle guide ........................................................ 453
8.7.3 Zone di riscaldamento: Pulizia delle piastre degli ugelli superiori ................................................... 455
8.7.4 Zone di riscaldamento: Pulizia delle piastre degli ugelli inferiori .................................................... 457
8.7.5 Catena motore ................................................................................................................................. 458
8.7.5.1 Catena motore del convogliatore singolo ...................................................................... 459
8.7.5.2 Catena motore del convogliatore multiplo .................................................................... 459
8.7.6 Salvataggio di tutti i dati della macchina ......................................................................................... 460
8.8 Interventi di manutenzione da eseguire semestralmente .............................................................................. 461
8.8.1 Canale di processo in basso: Controllare/sostituire i tubi flessibili ................................................. 462
8.8.2 L'intera macchina (parte elettrica) .................................................................................................. 463
8.8.3 L'intera macchina (parte meccanica) ............................................................................................... 463
8.8.4 L'intero equipaggiamento elettrico nel quadro elettrico ................................................................ 463
8.8.5 Lubrificatore catena: Sostituzione degli applicatori ........................................................................ 464
8.9 Interventi di manutenzione da eseguire annualmente .................................................................................. 465
8.9.1 Alimentazione a bassa tensione: controllare la batteria ................................................................. 466
8.10 Interventi di manutenzione da eseguire all'occorrenza ................................................................................. 467
8.10.1 Strumento di misurazione dell'ossigeno residuo: Sostituzione cartuccia filtro ............................... 468
9 Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura ...................................................................................................... 471
9.1 Leggere prima, per favore! ............................................................................................................................. 472
9.1.1 Targhetta e numero macchina ........................................................................................................ 472
9.1.2 Lettori destinatari, ricambi consentiti ............................................................................................. 473
9.2 Cappe e coperture .......................................................................................................................................... 474
9.3 Zone di riscaldamento in alto ......................................................................................................................... 475
9.4 Zone di riscaldamento in basso ...................................................................................................................... 477
9.5 Zone di raffreddamento in alto ...................................................................................................................... 480
9.6 Zone di raffreddamento in basso ................................................................................................................... 482
9.7 Purificazione gas di processo .......................................................................................................................... 489
9.8 Purificazione gas di processo nella zona di preriscaldamento ........................................................................ 491
9.9 Aspirazione ..................................................................................................................................................... 492
9.10 Camera di processazione ................................................................................................................................ 493
9.11 Unità interna di raffreddamento .................................................................................................................... 494
9.12 Pannello di chiusura in ingresso e in uscita .................................................................................................... 495
9.13 Alimentazione di azoto e regolazione dell'ossigeno residuo .......................................................................... 497
Indice
Ersa GmbH Istruzioni d´uso_HF3_14_it | 30/10/2014 9 / 0