00192377-02 - 第39页
SIPLA CE S-2 3 HM 1 N achr ü stanleitung S-23 HM auf SW V 502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option) Ausgabe 07/01 1.8 Ablauf: Hardware-U mbau 39 Å Schieb en Sie den so vor bereitete n Best ü ckkopf (3 verl ä ngerte V aku umr ö…
1 Nachrüstanleitung S-23 HM auf SW V 502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option) SIPLACE S-23 HM
1.8 Ablauf: Hardware-Umbau Ausgabe 07/01
38
1.8.7.3 Einbau des neuen 6-Segment-Revolverkopfes (RV6-DLM1)
HINWEIS.
Falls die im Zuge der Hochrüstung die Option LP-Kamera Multicolor eingebaut wird, muß jetzt zu-
erst die modulare Kopfplatine (Nachrüstanleitung (Art.-Nr. siehe Abschn. 1.7) eingebaut werden.
Dieser Umbau muß immer an beiden Portalen erfolgen, da die Multicolor-Kamera immer an bei-
den Portalen installiert wird. 1
1
Abb. 1.8.16 6-Segment-Revolverkopf auf Stifte der Kopfhalterung aufschieben und festschrauben
Legende:
1. 4 Silikonschläuche, Anschluß am Schalldämpfer und Vakuumerzeuger
2. Vakuumerzeuger mit Schalldämpfer sind hier noch ausgebaut
3. Bestückkopf aufschieben
4. 2 breite Flachbandkabel vom ausgebauten Kopf umbauen
(ebenso Flachbandkabel "Beleuchtungsplatine" -> siehe Abb. 1.8.12)
Å Der Schalldämpfer ist noch abgebaut (siehe Abb. 1.8.16 -> 2).
1
3
4
2
SIPLACE S-23 HM 1 Nachrüstanleitung S-23 HM auf SW V 502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option)
Ausgabe 07/01 1.8 Ablauf: Hardware-Umbau
39
Å Schieben Sie den so vorbereiteten Bestückkopf (3 verlängerte Vakuumröhrchen) auf das
Rückteil am Portal auf:
Schrauben Sie den Kopf fest (3 Innensechskantschrauben M4).
Å Setzen Sie die neuen Klettverschlüsse (Beipack Nachrüstsatz) auf die 3 schmalen Flachband-
kabel (siehe Abb. 1.8.17).
Abb. 1.8.17 Klettverschlüsse anbringen
Legende:
1. Klettverschluß unter den Flachbandkabeln (3 Kabel "Schrittmotore")
2. Klettverschluß an der Unterseite "Umsetzplatine kleine Achse" (Kabel "Vakuumplatine")
Å Wenn die modulare Kopfplatine eingebaut ist, bleiben die Zugentlastungen an den Buchsen-
leisten der neuen Kabel (die am neuen Kopf vorhanden sind) montiert!
Å NUR wenn die "Umsetzplatine kleine Achse" vorhanden ist: Entfernen Sie an ALLEN Flach-
bandkabeln des NEUEN Bestückkopfes die Zugentlastungsbügel von den Buchsenleisten.
Die neuen Kabel werden an den Steckern der Umsetzplatine, durch die je 2 schwarzen
Klemmbügel links und rechts gehalten (siehe Abb. 1.8.18 -> 5).
Å Ziehen Sie die 2 breiten Flachbandkabel vom ausgebauten Bestückkopf ab und schließen Sie
diese am neuen 6-Segment-Revolverkopf an:
Beachten Sie: Für die modulare Kopfplatine ist dieses Kabel anders ausgeführt, als für die
"Umsetzplatine kleine Achse".
2
1
1
1
1 Nachrüstanleitung S-23 HM auf SW V 502.xx inkl. RV6-DLM1-Kopf (Option) SIPLACE S-23 HM
1.8 Ablauf: Hardware-Umbau Ausgabe 07/01
40
Å Verlegen Sie die beiden breiten Flachbandkabel, wie in Abb. 1.8.12 gezeigt.
Å Stellen Sie die Steckverbindungen an der Platine und Bestückkopf her.
Å Sichern Sie die Kabel mit der Flachbandkabel-Klammer (siehe Abb. 1.8.12).
Å Ziehen Sie das Flachbandkabel "Beleuchtung" vom ausgebauten Kopf ab und stellen Sie die
Steckverbindung zur Beleuchtungsplatine und zum neuen Kopf her.
Beachten Sie: Für die modulare Kopfplatine ist dieses Kabel anders ausgeführt, als für die
"Umsetzplatine kleine Achse".
Å Stellen Sie die Steckverbindungen der 3 Flachbandkabel "Schrittmotor" und des Rundkabels
"Revolverkopf" (Motor, Tacho) an der Platine her.
Drücken Sie die 3 Flachbandkabel mit den 3 Klettverschlüssen gegen den Platinenhalter.
Å Montieren Sie am neuen Kopf die 4 neuen Schwingmetalle aus dem Nachrüstsatz (siehe
Abb. 1.8.18 -> 1), wie im Detail in der Umrüstanleitung DLM1 Collect & Place -Kopf,
Art.-Nr. 00191684-03, beschrieben.
VORSICHT
Wenn am verbleibenden RV12-DLM1-Kopf noch ein Metallwinkel anstatt der Schwingmetalle ein-
gebaut ist, so muß dieser durch die Schwingmetalle (aus einem 2. Beipack) ersetzt werden.
Bauen Sie den Vakuumerzeuger inkl. Schalldämpfer ab und gehen Sie nach der Umrüstanleitung
(siehe oben) vor. 1
Å Setzen Sie den Vakuumerzeuger inkl. Schalldämpfer auf die Adapterplatte und schrauben Sie
ihn fest (4 Scheiben A 4,3 und 4 Innensechskantschrauben M4; Gr. 3, im Beipack).
Alle Befestigungsteile sind im Beipack enthalten.
Å Entfernen Sie ggf. die Abdeckung auf dem Vakuumerzeuger (2 Innensechskantschrauben
M2,5; Gr. 2).
Å Schließen Sie das Flachbandkabel "Vakuumplatine" an der Umsetzplatine / modularen Kopf-
platine an.
Sichern Sie es mit dem Klettverschluß an der Unterseite der Platine (siehe Abb. 1.8.18 -> 2).
Im Detail -> siehe Umrüstanleitung für den DLM1 Kopf.
Å Klappen Sie alle schwarzen Klemmbügel nach unten (siehe Abb. 1.8.18 -> 5).