00192377-02 - 第98页

2 Retrofitting Instruct. S-23 HM t o SW V 502. xx incl. RV 6-DLM1 Head (O ption) SIPLACE S -23 HM 2.8 Sequence: M odifying Hardware 07/01 Issue 98 Å Make t he con nections of the 3 r ibbon cables " S tepp ed moto r&…

SIPLACE S-23 HM 2 Retrofitting Instruct. S-23 HM to SW V 502.xx incl. RV6-DLM1 Head (Option)

07/01 Issue 2.8 Sequence: Modifying Hardware

Å Place the new Velcro-type fasteners (enclosed package from retrofit kit) onto the 3 narrow rib-

bon cables (see: Fig. 2.8.17).

Fig. 2.8.17 Atttaching the Velcro-Type Fasteners

Key:

1. Velcro-type fastener under the ribbon cables (3 cables "Stepped motors")

2. Velcro-type fastener on the bottom "Conversion board, small axis" (cable "Vacuum board")

Å When the modular head board is installed, the strain relief devices remain mounted on the fe-

male connectors of the new cables (which are on the new head).

Å ONLY when the "Conversion board, small axis" is present: Remove the strain relief bows from

ALL ribbon cables of the NEW placement head.

The new cables are held on each of the connectors of the conversion board by 2 black terminal

strips on the left and right (see: Fig. 2.8.18 -> 5).

Å Pull the 2 wide ribbon cables off the dismantled placement head and connect them to the new

6-segment revolver head:

Take note of: This cable is different for the modular head board than for the "Conversion board,

small axis".

Å Lay the two wide ribbon cables as shown in Fig. 2.8.12.

Å Make the plug-in connections on the board and placement head.

Å Secure the cables with the ribbon cable clamp (see: Fig. 2.8.12).

Å Pull the ribbon cable "Illumination" off the dismantled head and make the connection to the il-

lumination board and the new head. Take note of:

This cable is different for the modular head board than for the "Conversion board, small axis".

2 Retrofitting Instruct. S-23 HM to SW V 502.xx incl. RV6-DLM1 Head (Option) SIPLACE S-23 HM

2.8 Sequence: Modifying Hardware 07/01 Issue

Å Make the connections of the 3 ribbon cables "Stepped motor" and the round cable "Revolver

head" (motor, tachometer) on the board.

Press the 3 ribbon cables with the 3 Velcro-type connections against the board holder.

Å Install the 4 new rubber-metal vibration dampers from the retrofit kit on the new head

(see: Fig. 2.8.18 -> 1), as described in detail in the conversion instructions

DLM1 Col-

lect&Place head, Item-No. 00191684-03.

CAUTION

If, instead of the rubber-metal vibration dampers, a metal bracket is still installed on the remaining

RV12-DLM1 head, the bracket must be replaced by the dampers (from a 2 enclosed package).

De-install the vacuum generator incl. silencer and proceed as described in the conversion instruc-

tions (see above). 2

Å Place the vacuum generator incl. silencer on the adapter plate and screw it tight (4 washers

A 4.3 und 4 socket hex head cap screws M4; size 3, in the enclosed package).

The enclosed package contains all fastening parts.

Å If applicable, remove the cover from the vacuum generator (2 socket hex head cap screws

M2.5; size 2).

Å Connect the ribbon cable "Vacuum board" to the conversion board / modular head board.

Secure it to the bottom of the board with the Velcro-type fastener (see: Fig. 2.8.18 -> 2).

For details -> see: conversion instructions for the DLM1 head.

Å Fold down all black terminal strips (see: Fig. 2.8.18 -> 5).

SIPLACE S-23 HM 2 Retrofitting Instruct. S-23 HM to SW V 502.xx incl. RV6-DLM1 Head (Option)

07/01 Issue 2.8 Sequence: Modifying Hardware

Fig. 2.8.18 Installing Vibrat. Dampers (Retrofit Kit); Making Connection to Vacuum Board

Key:

1. 4 Rubber-metal vibration dampers (enclosed package from retrofit kit)

2. Velcro-type fastener (enclosed package from retrofit kit)

3. Ribbon cable "Vacuum board" (present on the new head)

4. Strain relief bow on the socket connector (removed for "Conversion board, small axis")

5. 2 terminal strips

6. Round cable "Revolver head" (tachometer, motor) presnt on new head)

7. Pneumatic hoses, compressed air feed to the vacuum generator

8. Connection of the silicone hoses

Å Connect the 5 compressed air feeders - in correct order (number is on the hose) - to the vac-

uum generator and the blast unit (see: Fig. 2.8.18 -> 7).

Å Connect the sets of 2 thin silicone hoses to the vacumm board in the correct order (see: Fig.

2.8.18 -> 8).

Å Connect the 2 thick silicone hoses to the vacuum generator in the correct order.