00198705-01_AI_Portalmodularität_SX12_V3_DE_EN - 第78页

2 Brief Description 2.1 Overview 78 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020 SIPLACE SX+ ● Machine without gantry ● Prepared for a gantry upgrade to a SX1 ● …

100%1 / 126
2 Brief Description
2.1 Overview
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020 77
2 Brief Description
These assembly instructions describe the installation and removal of a gantry as part of the gantry
modularity procedure for SIPLACE SX1/SX2 V3 machines.
2.1 Overview
This section provides an overview of the "Capacity on Demand" options for SIPLACE SX1/SX2
machines.
2.1.1 Machine Variants
SIPLACE Gantry configuration Description
SX+ Without gantry
"Add Feeder Slots"
The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX1), i.e. a trailing cable and one MGCU are prefitted for
one gantry.
SX+
prepared
Without gantry The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX1/2), i.e. two trailing cables and two MGCUs are prefit-
ted for two gantries.
SX1
unprepared
One gantry The machine has not been prepared for a gantry upgrade,
i.e. a trailing cable and one MGCU are prefitted for one
gantry. To upgrade to SX2, please contact your SIPLACE
Service team.
SX1
prepared
One gantry The machine has been prepared for a gantry upgrade
(SX2), i.e. two trailing cables and two MGCUs are prefitted
for two gantries.
SX2 Two gantries The machine can be downgraded to a SX1 prepared. It is
then prepared for a gantry upgrade to SX2, i.e. two trailing
cables and MGCUs are fitted.
2.1.2 Head Configuration
Various head configurations are possible. These vary according to the machine type used. Thereby
it is possible to fit the SIPLACE SX perfectly to the production requirements.
Fig.4: SIPLACE SX overview
1. Location 1 – inner position
2. Location 2 – inner position
3. Trailing cable gantry 1
4. Trailing cable gantry 2
5. MGCU 1
6. MGCU 2
T = transport direction
MGCU 1 MGCU 2 Trailing cable gantry 1 Trailing cable gantry 2
SX+ X - X -
SX+ prep. X X X X
SX1 X - X -
SX2 prep. X X X X
SX2 X X X X
2 Brief Description
2.1 Overview
78 Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020
SIPLACE SX+
●
Machine without gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX1
●
Can be operated in "Feed through" mode from SW704.xx
Head configuration SIPLACE SX+
Gantry 1 C&P20P2 CPP_L CPP_H with
1)
/
without stat. cam-
era
TH
2)
SIPLACE SX+ prepared
●
Machine without gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX1/SX2
●
Can be operated in "Feed through" mode from SW704.xx
Head configuration SIPLACE SX+ prepared
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2
TH
2
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2
SIPLACE SX1
●
Machine with one gantry
●
Not prepared for a gantry upgrade to a SX2
●
Upgrade to SX2 by SIPLACE Service
Head configuration SIPLACE SX1
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2
TH
2
+ Upgrade kit by SIPLACE Service
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2
2 Brief Description
2.1 Overview
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE SX1/SX2 V3 Gantry Modularity Portalmodularität 05/2020 79
SIPLACE SX1 prepared
●
Machine with one gantry
●
Prepared for a gantry upgrade to a SX2
Head configuration SIPLACE SX1 prepared
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
TH
2)
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2)
SIPLACE SX2
●
Machine with two gantries
●
This machine can be downgraded to a SX1 prepared. It will then be prepared for a gantry
upgrade to a SX2.
Head configuration SIPLACE SX2
Gantry 1 C&P20
P2
CPP_L CPP_L C&P20
P2
CPP_H with
1)
stat. camera
CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
TH
2)
Gantry 2 C&P20
P2
CPP_L C&P20
P2
CPP_L CPP_H
with
1)
/
without stat.
camera
TH
2)
CPP_H TH
2)
1)
A CPP and a stationary camera require the high position (CPP_H) and the outer table position.
2)
A TH and a stationary camera require the outer table position.
NOTICE
40 mm gantry with VHF
A 40mm gantry with VHF can be retrofitted. See also the assembling instructions
"SIPLACE SX1/SX2 V3 Reconfiguration kit Twin VHF with gantry" [00198783-xx]