'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第13页
1| 简介 手册信息 1.2 手册信息 1.2.1 关于操作手册的一般信息 操作手册旨在充分让操作人员了解有关封面表上提到的机器有关的购买产品， 其安装和调试，一般机器功能，故障和它们的排除，维护以及备件和易磨损部 件的信息。为了避免对人员或机器造成损坏，在首次启用之前，操作和维修人 员必须阅读和理解本操作手册。 由于不遵守造成的任何故障或损坏制造商 / 供应商不能承担法律责任。 危险 由于对机器不适当的维护和操作而造成对人员损伤或…
1|
简介
产品信息
1.1
产品信息
1.1.1
产品概述
对于Ersa 回流焊接机 Hotflow THREE 系列系统的类型本操作手册通用有效。
1.1.2
预定用途
本机器是按照最新的技术水平和公认的安全技术规定制造的。但是，仍然可能
因为机器而产生剩余风险，特别是当由未经培训人员不当操作时，或者是不按
规定使用时。该设备专为印刷电路板上 SMD 的单面或双面回流焊接而设计。
用于其他用途或者超出该使用范围，均被视为使用不当。制造商/供应商对由
此造成的损失概不负责。按照规程的使用还包括遵守使用说明书以及其中的安
全提示。
1.1.3
改装、修改
不允许擅自改装、变更硬件和软件以及额外进行软件安装，对于由此造成的损
失，生产商/供应商不承担责任或保修。机器仅设计用于商业用途。原则上不
允许个人使用。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 12/560
1|
简介
手册信息
1.2
手册信息
1.2.1
关于操作手册的一般信息
操作手册旨在充分让操作人员了解有关封面表上提到的机器有关的购买产品，
其安装和调试，一般机器功能，故障和它们的排除，维护以及备件和易磨损部
件的信息。为了避免对人员或机器造成损坏，在首次启用之前，操作和维修人
员必须阅读和理解本操作手册。
由于不遵守造成的任何故障或损坏制造商/供应商不能承担法律责任。
危险
由于对机器不适当的维护和操作而造成对人员损伤或材料的损坏！
a) 在机器所有者的工厂负责组装，调试，操作和/或维护的人员必须阅读并理解
了整个操作说明和尤其是“安全说明”章节。
b) 尽管如此，该机器拥有者在其工厂必须指定一名本手册中描述机器的负责
人。此人必须精通焊接领域！
安全考量
开发，生产和测试 Ersa的产品符合基本的安全要求。
但是，仍存在一些潜在风险
!
因此，请在第一次使用该机器之前仔细阅读本操作手册。本操作手册可以帮助
你们掌握的所有功能，并且最佳地使用它们。
危险
由于机器的不当操作造成的危险！
ü 遵守操作说明！
a) 负责对机器进行安装、调试、操作和/或维修的人员都必须仔细阅读并理解
安
全说明
章节，以及相关具体工作章节！
b) 建议操作人员要对此作出书面确认！
c) 此外，必须遵守关于机器操作，当地的安全和事故预防条例。
d) 要始终将这些说明放置在机器附近，一个所有使用者随时都可以进入的地
方！
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 13/560
1|
简介
手册信息
1.2.2
图标和符号的解释
在本说明手册上的和在机器上的图标用于定义各种危险。
那些为防止人员受伤和财产损害的具体信息或要求以及禁止事项会在本手册中
用图标表示出来，并在文中
分层次对其进行说明，信号词用黑体标记
：
危险
其描述的是一个
即时存在的
有威胁的危险
如果没有避免，就会造成严重的损伤或材料的损害。
a) 为防止危险应采取的措施在下文中进行了描述。
警告
其代表的是一个
潜在的
有威胁的危险
如果没有避免，就会造成严重的损伤或材料的损害。
a) 为防止危险应采取的措施在下文中进行了描述。
小心
其代表的是一个
潜在的
有威胁的危险
如果没有避免，就会造成严重的损伤或材料的损害。
a) 为防止危险应采取的措施在下文中进行了描述。
提示
以下段落中含有更多的解释、信息和提示。
1.2.2.1
本手册中的主要术词的定义
除了以上描述的图标外，我们还使用以下符号和标记：
安全说明
ü 这个符号是指：避免危险的
先决条件
。
a) 这个符号是指：避免危险的
措施
。
例如：
提示
因保养不当而造成机器运行不良！
ü 如有需要，应缩短服务周期！
a) 本手册中的保养周期是指在单班作业模式下！ 应根据多班作业的情况缩短服
务周期！
操作说明中包含了:
– 应该采取的措施参考
或者
– 通过一切办法遵守的说明。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 14/560