'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第21页
2| 技术数据 2 技术数据 2.1 整个系统的技术数据 .................................................................................................................................... 22 2.1.1 连接数据 * .......................................…
1|
简介
手册信息
1.2.3
目标阅读人群
这些说明适用于那些使用、调试、操作或服务机器的人。
危险
因对机器保养不当和操作不当而造成的人员伤害和材料损失！
ü 只使用有资质的人员！
a) 由资质不够或没有经过培训的人员对机器进行运输、集装、连接、调试、操
作和保养可能会造成严重的人员伤害和物品损失。
b) 因此这些工作只能由经过正确培训的合格人员来进行！ 这些人员必须能够识
别出会由机械系统、电系统和电子设备引起的各种危险。
c) 进行这些操作的人员必须了解并掌握这些说明中的内容。
d) 任何参与到对机器进行安装、调试、操作和/或维修的人员都必须仔细阅读并
完全理解了“安全说明”章节以及相关具体活动章节中的内容！
1.2.4
版权所有，责任
Ersa 对这些操作说明进行了仔细地编写。 但是不能保证还对会手册中的内容
进行补充，以完善本手册中的信息质量。 内容会持续更新并增加一些适时的
条款。
所有在这些操作说明中公布的数据，包括有关产品和工序的信息，都是及尽我
们所知和能力，并使了最先进的技术支持来确定的。 这些规范是不具有约束
力的，仅供参考；不免除用户在操作设备前还要自己进行检查的责任。 我们
对没有预先明确书面确认的有关应用程序和工序对第三方权利侵犯不承担任何
责任。 我们保留为改善产品而对技术进行更新的权利。
在法律允许的范围内，不对因购买这一产品而引起的直接、后继和间接的损失
承担责任。 保留所有权利！
未经 ERSA GmbH 公司的书面批准，不得对这些操作说明，或其各个部分的内
容，进行复制、修改、传递或翻译成另外的语言！
提示
原版操作说明书采用的语言是
[
德语
]
德语版原版操作说明书位于您机器 PC 磁盘上的以下文件夹中
[\ERSA\product_data\049\]。所有其他可用的语言版本均为原版操作说明书的译
本。如果译文中出现任何差异，应参阅原版操作说明书（德语）的解释，或者联
系机器制造商。
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 20/560
2|
技术数据
2
技术数据
2.1 整个系统的技术数据.................................................................................................................................... 22
2.1.1 连接数据* ....................................................................................................................................... 22
2.1.2 常规设备数据* ............................................................................................................................... 22
2.1.3 气动系统（选装件） ..................................................................................................................... 22
2.1.4 保护气技术（氮气） ..................................................................................................................... 22
2.1.5 抽吸功率 ......................................................................................................................................... 23
2.1.6 环境条件 ......................................................................................................................................... 23
2.1.7 安全装置 ......................................................................................................................................... 23
2.2 个体单元的技术数据.................................................................................................................................... 23
2.2.1 加热系统 ......................................................................................................................................... 23
2.2.2 冷却系统 ......................................................................................................................................... 24
2.2.2.1 内部冷却，带内部冷却单元，无外部工业用水........................................................ 24
2.2.2.2 利用外部工业用水进行外部冷却（选项）................................................................ 24
2.2.2.3 使用外部工业用水进行单独冷却（选项）................................................................ 24
2.2.2.4 内部冷却循环，可选择外部冷却（选项）................................................................ 25
2.2.3 工艺区 ............................................................................................................................................. 25
2.2.4 单轨运输系统 ................................................................................................................................. 25
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 21/560
2|
技术数据
整个系统的技术数据
2.1
整个系统的技术数据
2.1.1
连接数据
*
名称
5 导线电源 N/PE 线电压 (V) 3x230V / 400V
电压公差 (%) ± 10
电源频率 (Hz) 50 / 60
备用保险丝（A 惰性）* 3 x 100
功耗 (kW)* 156
功耗，已降低 (kW) 65.55
* 取决于相应的结构分级。实际功率参见机器上的铭牌。
2.1.2
常规设备数据
*
名称
长度 (mm) 7730
宽度 (mm) 1780
高度 (mm) 1600
打开炉膛罩以后的高度 (mm) 2275
重量 (kg) 4500...5000
喷漆 RAL 7035 / RAL 7016
*您机器的技术图纸参见本使用说明书的附录。
2.1.3
气动系统（选装件）
提示：
该选装件不能与 [N2] 装备组合提供！
名称
最低进气压力 (bar)
最大空气消耗量 (m³/h)
所需的接口（软管） 编织软管，外径 15 毫米，内径 9 毫米
2.1.4
保护气技术（氮气）
提示：
该装备不能与 [无 N2] 选装件组合提供！
名称
最低进气压力 (bar) 6
保护气输送 焊接区，预热区
推荐的纯度（相当于 99.999% 的纯度
或者最高10 ppm 其他气体）
5.0
氮气消耗量约 (m³/h) 0…35
所需的接口（软管） 编织软管，外径 15 毫米，内径 9 毫米
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 22/560