'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第483页
4. TRANSPORT AND STORAGE ENGLISH Translation of the original 26 451820.66.03_EN 2020-05-05 4.4 T ransport – crane The upper frame contains sling lugs for transporting cooling units with a four-point attachment. (See figu…
Translation of the original ENGLISH 4. TRANSPORT AND ST ORAGE
451820.66.03_EN
2020-05-05
25
4.3 Transport – lift truck
Transport from the narrow side:
The cooling unit can be transported with two lift trucks supported underneath from the narrow side.
The minimum fork length must be observed to ensure that the fork length can pass beneath both
crossmembers.
Both lift trucks must be raised at the same time to prevent the cooling unit from shifting.
The unit must be lifted slowly!
Transport from the wide side:
The lift truck forks should be inserted under the entire unit depth; the fork rollers must project
beyond the unit depth.
Only then must the cooling unit be raised, while taking into account the centre of gravity.
The unit must be lifted slowly!
The cooling unit can be transported using a lift truck, with the forks inserted into the wide side,
underneath the openings, positioned symmetrically with regard to the unit's centre of gravity.
Transport with a lift truck
Example figure
4. TRANSPORT AND STORAGE ENGLISH Translation of the original
26
451820.66.03_EN
2020-05-05
4.4 Transport – crane
The upper frame contains sling lugs for transporting cooling units with a four-point attachment.
(See figure 1)
In the case of cooling units without sling lugs, crane transport claws are attached to the lower frame.
(See figure 2)
Load suspension devices
The load suspension devices fulfil the necessary requirements for attachment with equal rope or
chain lengths.
• Slinging ropes (rope suspension) according to DIN 3088
• Slinging chains (chain suspension) according to DIN 5687/5688
Rope inclination angle
The rope inclination angle as shown in the figure must be complied with.
Lifting speed
The unit must be lifted slowly.
(V
lift
<10 m/min – creep lifting, smooth lifting)
Setting down the cooling unit
To avoid deformations on the lower frame, the cooling unit must be set down on an even surface.
T ransport with crane - figure 1 T ransport with crane - figure 2
Example figure
Translation of the original ENGLISH 4. TRANSPORT AND ST ORAGE
451820.66.03_EN
2020-05-05
27
4.5 Storing the cooling unit
The cooling unit must be stored in a dry frost-free room on a flat surface or using additional beams.
Permissible storage temperatures: -20°C to +60°C.
The decommissioning steps must always be carried out if the unit is to be stored at ambient
temperatures below 0°C.
(See chapter 8 "Decommissioning/shutdown")