'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf - 第8页
目录 8.9.4 齿条，齿轮及滑动面 ................................................................................................................... 314 8.9.4.1 传送系统：润滑和目视检查 ...........................................................…
目录
6.8.3 使用说明书：选择一个焊接程序，开始生产............................................................................ 230
6.8.4 停止、结束生产，或者切换焊接程序........................................................................................ 236
6.8.5 往复运行模式 ............................................................................................................................... 240
6.8.6 宽度调整装置和中心支架的循环空运转.................................................................................... 241
6.9 数据记录：运行参数、制程记录、焊接记录 .......................................................................................... 243
6.9.1 显示机器的运行数据 ................................................................................................................... 244
6.9.2 使用说明书：使用过程记录仪作业............................................................................................ 246
6.9.3 使用说明书：使用焊接记录作业................................................................................................ 254
6.10 条码模式...................................................................................................................................................... 259
6.10.1 条码扫描器类型 ........................................................................................................................... 259
6.10.2 使用说明书：添加新的条码表.................................................................................................... 260
6.10.3 使用说明书：添加新的条码........................................................................................................ 262
6.10.4 条码模式相关提示 ....................................................................................................................... 264
6.11 信息.............................................................................................................................................................. 267
6.11.1 窗口 [信息].................................................................................................................................... 267
6.11.2 信号灯 ........................................................................................................................................... 270
6.11.3 信息类型 ....................................................................................................................................... 271
6.11.4 通过喇叭发出提示消息 ............................................................................................................... 272
6.11.5 使用说明书：创建和管理循环周期信息.................................................................................... 274
7
报错信息和故障的处理
................................................................................................................................. 281
7.1 显示信息和错误.......................................................................................................................................... 282
7.2 窗口 [信息] .................................................................................................................................................. 282
7.3 信息类型...................................................................................................................................................... 285
8
服务和保养
................................................................................................................................................... 287
8.1 保养表.......................................................................................................................................................... 289
8.2 请先阅读本资料！...................................................................................................................................... 290
8.2.1 国家有效的安全和事故防预规范................................................................................................ 290
8.2.2 安全系统操作 ............................................................................................................................... 290
8.2.3 安全考量 ....................................................................................................................................... 290
8.2.4 在进服务和保养工作前 ............................................................................................................... 290
8.2.5 多班作业模式下的服务 ............................................................................................................... 292
8.2.6 操作空气弹簧 ............................................................................................................................... 292
8.2.7 流风机维护工作 ........................................................................................................................... 292
8.3 使用过的润滑剂.......................................................................................................................................... 293
8.4 使用过的清洁剂.......................................................................................................................................... 294
8.5 工具和辅助方法.......................................................................................................................................... 295
8.6 在每班作业之前，应该进行保养工作。 .................................................................................................. 296
8.6.1 传送系统：目视检查 ................................................................................................................... 296
8.7 保养工作应该每周进行 .............................................................................................................................. 297
8.7.1 检查抽取系统 ............................................................................................................................... 298
8.7.2 检查压差开关（抽吸装置）的功能............................................................................................ 298
8.7.3 目视检查传感器。 ....................................................................................................................... 300
8.7.4 工艺腔：清洁密封垫/目视检查.................................................................................................. 302
8.7.5 工艺腔：清洁喷孔片 ................................................................................................................... 303
8.8 保养工作应该两周进行一次 ...................................................................................................................... 305
8.8.1 波纹管：目视检查 ....................................................................................................................... 306
8.8.2 链条加油器：补注油储量 ........................................................................................................... 308
8.9 保养工作应该每月进行一次 ...................................................................................................................... 309
8.9.1 抽吸装置：清洁铝过滤器 ........................................................................................................... 309
8.9.2 测试链条注油器 ........................................................................................................................... 310
8.9.3 外部清洁机器 ............................................................................................................................... 313
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 vii/dlx
目录
8.9.4 齿条，齿轮及滑动面 ................................................................................................................... 314
8.9.4.1 传送系统：润滑和目视检查...................................................................................... 314
8.9.5 冷却区：清洁下方和上方喷孔片................................................................................................ 316
8.9.6 内部冷却单元：检查水位。........................................................................................................ 320
8.10 保养工作应该每半年进行一次 .................................................................................................................. 321
8.10.1 检查紧急停止功能 ....................................................................................................................... 321
8.10.2 整个机器（电力） ....................................................................................................................... 321
8.10.3 链条润滑器： 更换加注器........................................................................................................... 323
8.10.4 工艺腔：清洁上方和下方区域.................................................................................................... 325
8.10.5 传送系统：目视检查线性膨胀.................................................................................................... 330
8.11 每年应该进行维护保养工作 ...................................................................................................................... 333
8.11.1 拆卸并清洁输送链条 ................................................................................................................... 333
8.11.2 低压供给：检查蓄电池 ............................................................................................................... 334
8.11.3 所有在开关柜的电力设备 ........................................................................................................... 335
8.11.4 整个机器（机械） ....................................................................................................................... 335
8.11.5 "Smart elements" 工艺废气净化装置（选配）的保养 .............................................................. 336
8.11.6 上工艺通道：清洁最后一个预热区的热交换器........................................................................ 341
8.11.7 维护炉盖：检查空气弹簧 ........................................................................................................... 344
8.11.8 智能冷凝单元：目视检查和清洁................................................................................................ 346
8.11.9 快速冷却（选项）：目视检查.................................................................................................... 350
8.11.10 链条张紧器：目视检查 ............................................................................................................... 353
8.12 在需要时要对机器进行服务工作 .............................................................................................................. 356
8.12.1 残氧量测量仪：请人执行校准.................................................................................................... 357
8.12.2 残氧量分析仪：更换滤芯 ........................................................................................................... 358
9
备件和易损件
................................................................................................................................................ 361
9.1 请先阅读本资料！...................................................................................................................................... 362
9.1.1 铭牌和机器编号 ........................................................................................................................... 362
9.1.2 目标读者，允许的备件 ............................................................................................................... 362
9.2 罩盖、门和操作台...................................................................................................................................... 363
9.3 上方和下方区域.......................................................................................................................................... 369
9.4 冷却装置、基础软管连接件 ...................................................................................................................... 378
9.5 冷却单元...................................................................................................................................................... 379
9.6 外部冷却装置，连接.................................................................................................................................. 380
9.7 外部冷却装置（选装件） .......................................................................................................................... 381
9.8 外部独立冷却（选配） .............................................................................................................................. 382
9.9 输送系统...................................................................................................................................................... 383
9.9.1 传送系统的驱动装置，不含中央支撑装置................................................................................ 383
9.9.2 带中央支撑装置传送系统/网状安全传送系统的驱动装置 ...................................................... 384
9.9.3 网状安全传送系统 ....................................................................................................................... 385
9.9.4 固定横梁 ....................................................................................................................................... 386
9.9.5 活动横梁 ....................................................................................................................................... 390
9.9.6 链条自动润滑装置 ....................................................................................................................... 395
9.10 中心支架...................................................................................................................................................... 396
9.10.1 中央支撑件基底 ........................................................................................................................... 396
9.10.2 中央支撑件横梁 ........................................................................................................................... 397
9.10.3 中央支撑件链组 ........................................................................................................................... 402
9.11 N2 设备 ........................................................................................................................................................ 403
9.12 氮气供给和残氧量调节 .............................................................................................................................. 405
9.13 抽吸装置...................................................................................................................................................... 407
9.14 热解.............................................................................................................................................................. 408
9.15 Smart Elements ............................................................................................................................................ 412
9.16 快速冷却（选项）...................................................................................................................................... 417
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 viii/dlx
目录
10
附录
............................................................................................................................................................... 419
10.1 EC 一致性声明............................................................................................................................................. 421
10.2 ESD-证书 ...................................................................................................................................................... 423
10.3 冷却单元...................................................................................................................................................... 430
10.4 ROHS 文件.................................................................................................................................................... 557
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 ix/dlx