00193927-01 - 第10页

Tartalomjegyzé k Üzemeltetési útmutató SIPLAC E HF-sorozat Kiadás: 05/2004 HU 10 5.10 Vegye figyelem be az üzemál lapot ok jelz ő lá mpáját . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 5.10.1 Fun…

Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat Tartalomjegyzék

Kiadás: 05/2004 HU

4.6 Alkatrészkocsi hozzáigazítása a NYÁK-szállítási magassághoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.6.1 Figyelmeztető utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.6.2 Szerszámok és segédeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.6.3 Alkatrészkocsi magasságának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.6.3.1 Alkatrészkocsi magasságának növelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.6.3.2 Alkatrészkocsi magasságának csökkentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5 Feladatok a gépnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

5.1 Személyzeti profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1 Kezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1.1 A kezelő feladatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1.2 Szerszámbiztosítás a kezelő részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.1.2 Beállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.1.3 Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.1.4 Programozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.2 Műszakváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

5.3 Ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.3.1 Szállító ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.3.2 NYÁK-alátámasztások ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.3 Hevederek időben történő végtelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.4 Osztólemezek behelyezése a hevederkonténerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.5 Bedugható tengelyek használata nagy hevedertekercsekhez . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.4 A szállító felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

5.4.1 Az AR-asztal és a modul előkészítése a felszereléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.4.2 A szállítómodul behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.5 Beültető állomás előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.6 A felszerelés kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.6.1 A felszereléscsere előtt nyomtassa ki az átszerelési útmutatót . . . . . . . . . . . . . . 223

5.6.2 Mire kell ügyelni a szállítók kicserélésénél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.7 Adagolóhiba elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.2 ... 8 mm-es S hevederszállító esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.3 ... hevederkonténer esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.4 AR-koordinátarendszer és átvételi szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.8 Alkatrészek utántöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.9 Alkatrészkocsi fel ill. lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

5.9.1 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi fel- és lecsatlakoztatásához. . . . . . . . . . 227

5.9.2 Alkatrészkocsi lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.9.3 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi mozgatásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.4 Alkatrészkocsi felcsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat

Kiadás: 05/2004 HU

5.10 Vegye figyelembe az üzemállapotok jelzőlámpáját . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.10.1 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.10.2 Általános üzemállapotok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.10.3 Programozott üzemállapot-kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

6 AR-kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.1 Szállítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

6.1.1 Biztonsági utasítások a fémpor-alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . .236

6.2 A szállítók műszaki adatai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

6.2.1 8 mm S II - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6.2.2 3 x 8 mm S-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

6.2.3 3 x 8 mm S-szállító a 0201/0402-alkatrészekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

6.2.4 12/16 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

6.2.5 12 mm S - szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, C/D építési forma. . . . . .241

6.2.6 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, E építési forma. . . . . . . . .242

6.2.7 24/32 mm S - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

6.2.8 44 mm S-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

6.2.9 56 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

6.2.10 72 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

6.2.11 88 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

6.2.12 Rezgő hosszanti szállító, 3-as típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

6.2.13 Bulkcase-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

6.2.14 Surftape-szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

6.2.14.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

6.2.14.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

6.2.14.3 Surftape-szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

6.2.15 AR-eltávolító modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

6.2.16 Felületi tárak tartója (kézi tálca). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

6.2.16.1 Összeszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

6.2.16.2 A leszorító szerkezet cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.16.3 Adatbevitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17 Dip-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17.1 A Dip-fluxálás elve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

6.3 Alkatrészkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.3.1 Az alkatrészkocsi felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

6.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

6.3.3 Méretek és súlypont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

6.3.4 Hevederkonténer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

6.3.4.1 Az alkatrészkocsi hevederkonténerének szerelési pozíciója. . . . . . . . . . . . . . . . .265

6.3.4.2 A hevedertekercs átmérője a NYÁK-szállítási magasság függvényében . . . . . . .265

6.3.5 Külső feszültségellátás az alkatrészkocsi számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

6.3.6 Sűrítettlevegő-ellátás Bulkcase-szállítóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

6.3.7 Tartó közepes hevedertekercshez 3x8 mm-es szállítóknál. . . . . . . . . . . . . . . . . .268

6.3.8 Szállító-rögzítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat Tartalomjegyzék

Kiadás: 05/2004 HU

6.4 Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.4.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.4.2.1 Méretek, súly, egyéb adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.4.2.2 Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.4.2.3 Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.4.2.4 Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7Állomásbővítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

7.1 Pipettacserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.1.1 Pipettacserélő a 12 szegmenses Collect&Place-fejhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.1.1.1 Pipettacserélő helyzete a 12 szegmenses Collect&Place-fej számára

a HF-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

7.1.1.2 Pipettacserélő helyzete a 12 szegmenses Collect&Place-fej számára

a HF/3-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

7.1.1.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7.1.1.4 Összeszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7.1.1.5 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.1.1.6 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

7.1.1.7 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.1.1.8 Helyfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

7.1.1.9 Szerelőkészlet a "2. sor" pipettacserélő számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

7.1.2 Pipettacserélő a 6 szegmenses Collect&Place-fejhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

7.1.2.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

7.1.2.2 Pipettacserélő helyzete a 6 szegmenses Collect&Place-fej számára

a HF-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

7.1.2.3 Pipettacserélő helyzete a 6 szegmenses Collect&Place-fej számára

a HF/3-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

7.1.2.4 Összeszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

7.1.2.5 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

7.1.2.6 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

7.1.2.7 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

7.1.2.8 Helyfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

7.1.2.9 Szerelőkészlet a "2. sor" pipettacserélő számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

7.1.3 Pipettacserélő a SIPLACE TwinHead számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

7.1.3.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

7.1.3.2 A TwinHead pipettacserélőjének helyzete a HF-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

7.1.3.3 A TwinHead pipettacserélőjének helyzete a HF/3-automatán . . . . . . . . . . . . . . . 297

7.1.3.4 Összeszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

7.1.3.5 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.3.6 Selejtalkatrész gyűjtőtartály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.4 Megfogók és különleges pipetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.2 AR-kamera a TwinHead számára, FC-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7.2.1 Az AR-kamera felépítése (stacioner, P&P (típus: 20) 8 x 8), FC-kamera . . . . . . . 301

7.2.1.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7.2.1.2 A TwinHead AR-kameráinak helyzete a HF-automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

7.2.1.3 A TwinHead AR-kameráinak helyzete a HF/3-automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.2.2 Biztonsági utasítások a TwinHead AR-kamerájához beültetőfej cseréje esetén . 303