00193927-01 - 第4页
Tartalomjegyzé k Üzemeltetési útmutató SIPLAC E HF-sorozat Kiadás: 05/2004 HU 4 2.2.1.2 W20 3 figy elmeztet ő tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2.2.1.3 W20 …
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat Tartalomjegyzék
Kiadás: 05/2004 HU
3
Tartalomjegyzék
Oldal
1 Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 HF-automata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 HF/3-automata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Hol kaphat információt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 SIPLACE a World-Wide-Web-en (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Fontos megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.1 Az üzemeltetési útmutató tartalma és őrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.2 Személyzet szakképzettsége és oktatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3.3 Felhasználó-besorolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4 Veszélytjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5 A gyártó/szállító kellékszavatossági kötelezettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.6 EU-megfelelőségi nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 Áttekintés a kiadásokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.8 Rövidítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.1 Megállapodások a veszélyszimbólumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.2 Képzett személyzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.4 Rendeltetéstől eltérő használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.5 Fontos üzembiztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.5.1 Általános ismertető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.5.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.5.3 A berendezések és készülékek biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.6 Biztonsági utasítások a lézeregységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.7 Biztonsági utasítások permanens mágnesekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.8 Fontos megjegyzések az anyagok illetve gépalkatrészek környezetbarát
ártalmatlanításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 Figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1 W201, W203 és W204 figyelmeztető tábla az automatánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.1 W201 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat
Kiadás: 05/2004 HU
4
2.2.1.2 W203 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.2.1.3 W204 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.2.2 W202 figyelmeztető tábla a portáloknál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2.2.3 W205 figyelmeztető tábla a hevedervágó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.3.1 W205 figyelmeztető tábla a felső oldalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.3.2 W205 figyelmeztető tábla az alsó oldalon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.3.3 W205 figyelmeztető tábla a hevederhulladék-csúszdánál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.4 Figyelmeztető csíkok a hulladékheveder-vezető csatornánál. . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.2.5 W206 figyelmeztető tábla az X102 szerviz-csatlakozóaljzatnál . . . . . . . . . . . . . . .39
2.2.6 W207 figyelmeztető tábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.2.6.1 W207 figyelmeztető tábla a tengelyegységnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
2.2.6.2 W207 figyelmeztető tábla a bekapcsolási-áram korlátozónál . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.2.7 W110 figyelmeztető tábla a VÉSZ-LEÁLLÍTÓ taszternél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.2.8 W211 figyelmeztető tábla a CEKON-csatlakozódugónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.2.9 "Fejütközés" figyelmeztető tábla a TwinHead AR-kameráin . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.2.10 W208 "2 lézerosztály" figyelmeztető tábla a NYÁK szállítószalagnál (konvejor) . .45
2.3 Lézerosztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3.1 1. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.3.1.1 A teljes gép osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.3.1.2 A kamerarendszerek osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.3.2 1M lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.3.3 2. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.4 Biztonsági utasítások az automata szállításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
2.5 Biztonsági utasítások az automata üzemeltetéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.1 Biztonsági útmutatások a védőfedelek lezárásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2.5.2 Biztonsági utasítások a fémpor alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . . .49
2.5.3 Biztonsági utasítások pipetták lehúzásához Collect&Place-fej esetén . . . . . . . . . .51
2.5.4 Biztonsági utasítások a TwinHead-nél lévő Z-tengely kézi eltolásához . . . . . . . . .52
2.5.5 Biztonsági utasítások a TwinHead AR-kamerájához beültetőfej cseréje esetén. . .53
2.5.6 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló kocsi
fel- és lecsatolásával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
2.5.7 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi mozgatásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.6 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.6.1 Védőfedelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
2.6.2 Az automata kapcsolói és gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.6.2.1 A kapcsolók és a nyomógombok helyzete az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.6.2.2 Az automata védőkapcsolóinak helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.6.2.3 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.6.3 A kombinált védő-biztonsági rendszer és a szerviz-csatlakozóaljzat helyzete . . . .63
2.6.4 Az alkatrészkocsi fel- és lecsatlakoztatására szolgáló nyomógombok helyzete. . .65
2.6.5 VÉSZ-ÁLLJ hurok és jelzőkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.6.5.1 A VÉSZ-ÁLLJ hurok felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.6.5.2 A jelzőkör felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.6.5.3 A VÉSZ-ÁLLJ hurok funkcióleírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.6.6 Belenyúlás elleni védelem az alkatrészkocsik helyein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HF-sorozat Tartalomjegyzék
Kiadás: 05/2004 HU
5
2.7 Maradékfeszültségek és kisülési idők az automatában . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.7.1 Üzemi feszültség, maradványfeszültség és kisülési idő a VÉSZ-LEÁLLÍTÓ
gomb lenyomása után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.7.2 Maradékfeszültség és kisülési idő a főkapcsoló lekapcsolása után . . . . . . . . . . . . 72
2.8 A sűrítettlevegő-adagolás lezárása és nyomáscsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.9 Az automata energiaállapota a főkapcsoló kikapcsolása után. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.9.1 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatra van csatlakoztatva . . . . 77
2.9.2 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatról le van kapcsolva . . . . . 81
2.9.3 Nyomásviszonyok az automatában a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . . 81
2.10 Az automata elzárása és a figyelmeztető táblák felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.10.1 Feladat és cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.10.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.10.3 Tesztelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2.10.4 Felelősség és kötelességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.10.5 Oktatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
2.10.6 Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.11 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.11.1 Mit jelent az EGB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.11.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.11.3 Az EGB-szerkezeti csoportok kezelése kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.11.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.11.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.1 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.1.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.2 Az automaták teljesítményadatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.3 Az automaták csatlakoztatási értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.4 Az automaták méretei és súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.5 Gépsor-koncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.5.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.5.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.6 Beültető fejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.6.1 Fejmodularitás koncepciója. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.6.1.1 Beültetőfej-konfiguráció a HF-beültető automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.6.1.2 Beültetőfej-konfiguráció a HF/3-beültető automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.6.2 12 szegmenses-Collect&Place-fej High-Speed-beültetéshez. . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.6.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.6.2.2 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.6.2.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104