00191755-01
I I Tabla de materias Introducción, Datos Técnicos Seguridad de se rvicio Introducción y conceptos básicos Funciones de colocar Funciones individuales Funciones ópticas ¿Qué hacer ... Información de errore s Sistema de a…
I I
Tabla de materias
Introducción, Datos Técnicos
Seguridad de servicio
Introducción y conceptos básicos
Funciones de colocar
Funciones individuales
Funciones ópticas
¿Qué hacer ...
Información de errores
Sistema de ayuda - Online
Manipulación de componentes
Ampliaciones de la estación
- Hardware
Ampliaciones de la estación
- Software
Instalación de software
Index
SIPLACE
HS-50
Version de software 501.xx
Instrucciones de uso
Edición 12/1999 ES
s
I I
(No está permitida la entrega a terceros ni la reproducción de este do-
cumento, explotación comercial o comunicación de su contenido, en
la medida en que no se hayan autorizado expresamente.
El incumplimiento de esta prohibición conlleva una indemnización por
daños y perjuicios. Reservados todos los derechos, especialmente
para la concesión de patente o registro como modelo de utilidad.)
(Hemos verificado el contenido de la copia para asegurarnos de su co-
incidencia con el hardware y software descrito. Sin embargo, no pueden
excluirse discrepancias de modo que no asumimos ninguna garantía de
que la coincidencia sea plena. Sin embargo, los datos recogidos en esta
publicación son verificados periódicamente y las correcciones necesa-
rias se incorporarán en sucesivas ediciones. Agradeceríamos cualquier
propuesta de mejora de esta documentación.)
Siemens AG 1999 Reservados todos los derechos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas
Artículo Nº: 00191755-01 Siemens Aktiengesellschaft
Pedidos a
SIEMENS AG
PL EA 1 V MC
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Impreso en la República Federal de Alemania
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX es una marca de AT&T
Windows es una marca de Microsoft
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
3
Página
t II
Tabla de materias
1 Introducción, Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.2 ¿Dónde recibe informaciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.3 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Estructura de las instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3 Clasificación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Vista general de las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4.1 Vista general de modificaciones de la edición 12/1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.5 Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.1 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.5.2 Datos técnicos - Vista general de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.6 El concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.1 Vista general / Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.6.2 Datos Técnicos - Concepto de Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.7 Datos de conexión de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.7.1 Puntos de conexión eléctrica y neumática en la máquina automática . . . . . . . . . . 26
1.7.2 Datos Técnicos- Valores de conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.8 Datos Técnicos - Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.1 Datos Técnicos - Especificación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.2 Datos Técnicos - Datos de emisión de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.3 Datos Técnicos - Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.9 Dimensiones y peso de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.1 Dimensiones de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.2 Datos Técnicos - Dimensiones, peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.9.3 Punto de gravedad de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.10 Instalación de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.1 Dimensiones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.10.2 Configuración de transporte y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.3 Estructura del suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.4 Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.5 Alimentación de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.10.6 Forma de instalar la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.11 Vista general de grupos constructivos - Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.1 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.11.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.11.3 Disposición ergonómica de los elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36