00191755-01 - 第11页
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias Edición 12/99 ES 11 t I I 10 Manipulación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 10.1 Vista general . . . . . . . . . . . .…
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
10
t II
7.3 Cambiar el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
7.4 Cuando cambia el turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327
7.5 Cuando como operador ejecuta un ciclo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
7.6 Preparación de la estación de colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
7.7 Cambiar de setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331
7.7.1 Lo que debe tener en cuenta en el cambio de alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . .331
7.7.2 Lo que debe tener en cuenta en el cambio de mesa de componentes. . . . . . . . . 332
7.7.2.1 Desacople de la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
7.8 Lo que debe observar para evitar errores de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
7.8.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335
7.8.2 ... en el alimentador 8mm-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
7.8.3 ... en el contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
7.8.4 Sistema de coordenadas del componente y ángulo de recogimiento. . . . . . . . . .337
7.9 Lo que debe observar cuando llena con componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
7.10 Equipo de herramientas para el operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
7.11 Perfil del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
7.12 Perfil del técnico de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
8 Información de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
8.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
8.2 Llamar informaciones de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342
8.2.1 Visualizar informaciones referentes al error actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
8.2.2 Visualizar informaciones referentes a un error seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . .343
8.2.2.1 Significado de los colores en las informaciones de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
8.2.2.2 Insertar o editar notas referentes a errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
8.3 Confirmar error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347
9 Sistema de ayuda - Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
9.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
9.1.1 Funciones del menú -"Ayuda". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
9.1.1.1 Visualizar el contenido del sistema de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350
9.1.1.2 Visualizar la ayuda referente a un tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351
9.1.1.3 Visualizar la ayuda referente a la visualización actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352
9.1.1.4 Llamar la ayuda referente al manejo del sistema de ayuda - Windows . . . . . . . .354
9.1.1.5 Llamar informaciones generales referentes a la computadora de la estación . . .355
9.1.1.6 Llamar la ayuda referente a un objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
9.1.2 Funciones en la ventana principal del sistema de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
9.1.2.1 Copiar fichero de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
9.1.2.2 Imprimir el tema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
9.1.2.3 Buscar el tema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
11
t II
10 Manipulación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
10.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
10.2 Datos técnicos de los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
10.2.1 Alimentador 8 mm S II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
10.2.2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
10.2.3 Alimentador 12/16 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
10.2.4 Alimentador 24/32 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2.5 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
10.2.6 Alimentador Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
10.3 Equipar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.3.1 Preparar la mesa de componentes y el alimentador para el equipamiento . . . . . 368
10.3.2 Colocar el alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.4 Contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.4.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.5 Dispositivo de corte de cinta vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
10.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.5.2 Guía de la cinta vacía en el dispositivo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
10.6 Mesas intercambiables de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.6.1 Indicaciones de seguridad para el acople y desacople de las mesas
intercambiables de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.6.2 Desacoplar la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.6.3 Acoplar la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
11 Ampliaciones de la estación - Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
11.1 Cambiador de pipetas HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
11.1.4 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.5 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
11.2 Código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.2.2 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
11.2.3 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.2.4 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.3 Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.3.1 Estructura del transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.3.2 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.3 Definición de las pistas de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.4 Transporte asincrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.4.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.5 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.6 Control del transporte doble con el menú de funciones individuales . . . . . . . . . . 390
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
12
t II
11.3.6.1 Ajuste automático de ancho en el transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.3.7 Datos técnicos del transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.3.8 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.4 Reconocimiento de la posición de los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
11.5 Transmisión de datos de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
11.5.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
11.5.2 Activar la opción de transmisión de datos de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . .393
12 Ampliaciones de la estación - Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
12.1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.2 Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.2.1 Seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.3 Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.3.1 Especificación de la conexión RDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.4 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.5 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
12.1.5.1 Conexión del Router-ISDN al SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
12.1.5.2 Conexión del Router-RDSI en el punto-LAN del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
12.1.6 Forma de proceder y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
13 Instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1 Definiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.1 Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.2 Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.3 UPGRADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
13.3 Instalación del software para el "Remote Service" (opción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400