00191755-01 - 第12页

Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50 Edición 12/99 ES 12 t I I 11.3.6.1 Ajuste au tomático d e ancho e n el transpo rte dobl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 11.3.7 Da tos técnic os del transp…

100%1 / 410
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
11
t II
10 Manipulación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
10.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
10.2 Datos técnicos de los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
10.2.1 Alimentador 8 mm S II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
10.2.2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
10.2.3 Alimentador 12/16 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
10.2.4 Alimentador 24/32 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
10.2.5 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
10.2.6 Alimentador Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
10.3 Equipar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.3.1 Preparar la mesa de componentes y el alimentador para el equipamiento . . . . . 368
10.3.2 Colocar el alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
10.4 Contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.4.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
10.5 Dispositivo de corte de cinta vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
10.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
10.5.2 Guía de la cinta vacía en el dispositivo de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
10.6 Mesas intercambiables de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.6.1 Indicaciones de seguridad para el acople y desacople de las mesas
intercambiables de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
10.6.2 Desacoplar la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
10.6.3 Acoplar la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
11 Ampliaciones de la estación - Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379
11.1 Cambiador de pipetas HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
11.1.3 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
11.1.4 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
11.1.5 Reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
11.2 Código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
11.2.2 Indicaciones para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
11.2.3 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.2.4 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
11.3 Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.3.1 Estructura del transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
11.3.2 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.3 Definición de las pistas de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.4 Transporte asincrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.4.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.5 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
11.3.6 Control del transporte doble con el menú de funciones individuales . . . . . . . . . . 390
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
12
t II
11.3.6.1 Ajuste automático de ancho en el transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.3.7 Datos técnicos del transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.3.8 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
11.4 Reconocimiento de la posición de los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
11.5 Transmisión de datos de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
11.5.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393
11.5.2 Activar la opción de transmisión de datos de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . .393
12 Ampliaciones de la estación - Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1 Remote Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
12.1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.2 Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.2.1 Seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
12.1.3 Condiciones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.3.1 Especificación de la conexión RDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.4 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
12.1.5 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
12.1.5.1 Conexión del Router-ISDN al SIPLACE-LAN local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397
12.1.5.2 Conexión del Router-RDSI en el punto-LAN del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
12.1.6 Forma de proceder y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
13 Instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1 Definiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.1 Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.2 Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.1.3 UPGRADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
13.3 Instalación del software para el "Remote Service" (opción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Instrucciones de uso HS-50 Indice de figuras
Edición 12/99 ES
13
t IIt
Indice de figuras
Página
Fig. 1.1 - 1 Página SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fig. 1.5 - 1 Descripción de funcionamiento de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fig. 1.7 - 1 Puntos de conexión eléctrica y neumática en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fig. 1.9 - 1 Dimensiones de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fig. 1.9 - 2 Punto de gravedad de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fig. 1.10 - 1 Dimensiones de instalación y transporte de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fig. 1.11 - 1 Vista general de grupos constructivos - elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fig. 1.12 - 1 Posición de los portales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fig. 1.12 - 2 Estructura del eje-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fig. 1.12 - 3 Estructura del eje-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fig. 1.13 - 1 Estructura del cabezal revólver de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 1.15 - 1 Estructura del transporte de tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 2.1 - 1 Avisos de advertencia en la máquina básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fig. 2.1 - 2 Indicaciones de seguridad para cerrar las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fig. 2.1 - 3 Indicaciones de seguridad referentes a la mesa intercambiable de componentes . . . . . . 60
Fig. 2.1 - 4 Lector de código de barras de tarjetas de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 2.1 - 5 Adhesivo - radiación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fig. 2.2 - 1 Cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 2.2 - 2 Posición del pulsador de arranque (blanco) en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . 65
Fig. 2.2 - 3 Protección de acceso en la cinta de entrada/salida de la máquina automática. . . . . . . . . 66
Fig. 2.2 - 4 Posición del interruptor principal, los pulsadores de arranque etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 2.2 - 5 Pulsador fungiforme PARADA EMERG., interruptor de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 2.2 - 6 USV, computadora de la estación, cajas de conexión para mesas intercambiables
de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fig. 2.2 - 7 Bucles de seguridad HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fig. 2.2 - 8 Protección de acceso a la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fig. 2.3 - 1 Enchufes de prueba en la unidad de medición de tensión en el servoinserto . . . . . . . . . . 78
Fig. 2.4 - 1 Unidad de aire comprimido en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fig. 2.5 - 1 Posición del servoinserto, interruptor principal, enchufe de servicio y unidad
de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fig. 2.5 - 2 Posición del inserto de mando, interruptor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fig. 2.6 - 1 Bloquear el guardamotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fig. 3.1 - 1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fig. 3.1 - 2 Zonas de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fig. 3.1 - 3 Posición de los interruptores y teclas en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fig. 3.1 - 4 Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fig. 3.2 - 1 Elementos de la interfaz del usuario (ejemplo, vista general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Fig. 3.2 - 2 Barra de símbolos en la visualización básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fig. 3.2 - 3 Visualización de estado de la interfaz de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Fig. 4.1 - 1 Visualización "Setup - mesa 1". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fig. 4.1 - 2 Ventana "Control de setup con código de barras" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fig. 4.1 - 3 Ventana "Control de setup con código de barras", comparación positiva
de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Fig. 4.2 - 1 Visualización "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Fig. 4.2 - 2 Visualización "Error de pista - mesa X" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fig. 4.2 - 3 Visualización "Errores de máquina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fig. 4.2 - 4 Visualización "Error de transporte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fig. 4.2 - 5 Visualización "Errores generales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fig. 4.3 - 1 Visualización "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fig. 4.3 - 2 Visualización "Pistas vacías" con la opción "Control de setup
con código de barras" activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fig. 4.3 - 3 Visualización "Omitir componentes". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fig. 4.3 - 4 Visualización "Alimentador lineal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Fig. 5.2 - 1 Visualización "Funciones del cabezal revólver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155