00191755-01 - 第127页
Instrucc iones de uso SIPLACE HS-50 3 Introducción y con ceptos básicos Versión de software SR.501.xx E dición 12/99 ES 3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús 127 t I I t Cargar programa de mesa 3 Con esta op…
3 Introducción y conceptos básicos Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
126
t IIt
3
Å Seleccione la tarjeta de registro correspondiente al componente de máquina deseado, y
active/desactive los comandos de prueba haciendo clic en la respectiva casilla de control.
Å Haga clic sobre Aplicar, para activar la opción de software.
INDICACION
Si la estación se inicializa de nuevo las opciones de software se reposicionan a sus ajustes
iniciales. 3
Servicio paso a paso Alt+t 3
Con ayuda de esta opción de menú puede conmutarse la estación (después de pulsar la tecla de
parada) al servicio de pasos individuales (sirve por ejemplo para la limitación de errores). 3
Å Haga clic sobre el botón Servicio paso a paso ..., o pulse la combinación de
teclas ALT+t. Se abre el cuadro de ajuste "Servicio paso a paso".
Å Haga clic sobre el botón ON para activar el servicio de paso a paso, o en el botón OFF para
desactivarlo.
Å Haga clic sobre el botón Aceptar. El servicio paso a paso está activo ó desactivo.
INDICACION
En el servicio paso a paso debe pulsarse para cada paso de trabajo la tecla de arranque en la
máquina automática. 3
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 3 Introducción y conceptos básicos
Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES 3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús
127
t IIt
Cargar programa de mesa 3
Con esta opción de menú el programa de la mesa puede cargarse de nuevo en la memoria del
control de programa de la mesa, en el caso de que por ejemplo un error de máquina ha causado
la pérdida del mismo. 3
INDICACION
La función no es ejecutable en el nivel "Operador". 3
Å Haga clic sobre el botón "Cargar el programa de la mesa".
El programa se carga. (El proceso de carga dura un tiempo).
Imagen de vídeo en ZP1 > Alt+8 3
Para determinadas operaciones puede ser necesario visualizar durante la colocación la imagen
de la cámara del sistema-MVS (unidad de evaluación óptica) en la pantalla. 3
Å Haga clic sobre el botón Imagen de vídeo en ZP1 >, o pulse la combinación de teclas ALT+8.
El área de visualización se conmuta a la imagen de la cámara del sistema-MVS en el zona de
procesamiento 1.
Å Pulse la tecla ESC, para volver a conmutar el área de visualización a su estado normal.
Imagen de vídeo en ZP2 > Alt+9 3
Conmutar a la imagen de la cámara del sistema-MVS en el zona de procesamiento 2 3
3 Introducción y conceptos básicos Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
128
t IIt
3.3.2.4 Menú "Language"
A través del menú "Idioma" se pueden ajustar versiones de idioma para la interfaz del usuario in-
tegradas en el software de la computadora de la estación.
La interfaz del usuario puede desde toda visualización conmutarse a otro idioma.
Se puede seleccionar entre 3
– alemán
–inglés
– francés
–italiano
– español
– portugués
– húngaro
–checo
–ruso
– chino simplificado
– chino tradicional
– coreano y
– japonés.
3
Å Haga clic en el registro de menú para el idioma deseado.
Los textos de la interfaz del usuario aparecen en el idioma ajustado.
3