00191755-01 - 第15页

Instrucciones de uso HS-50 Indice de figuras Edición 12/99 ES 15 t I I t Fig. 6.6 - 5 Diagram a de flujo "Proba r el com ponente" - Menú "M odo de medició n" . . . . . . . . . . . . . 245 Fig. 6.6 - 6…

Indice de figuras Instrucciones de uso HS-50

Edición 12/99 ES

t IIt

Fig. 5.2 - 2 Visualización "Funciones de portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Fig. 5.2 - 3 Visualización "Prueba de vacío". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Fig. 5.2 - 4 Visualización "Desviación de pipetas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Fig. 5.2 - 5 Visualización "Configuración de pipetas - cabezal revólver ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Fig. 5.2 - 6 Visualización "Configuración de cambiador de pipetas - cabezal revólver". . . . . . . . . . . 167

Fig. 5.3 - 1 "Visualización "Funciones de transporte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Fig. 5.3 - 2 Visualización "Ancho de la cinta transportadora". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fig. 6.1 - 1 Posición de los portales y de los cabezales revólver DLM1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Fig. 6.1 - 2 Sistema de cámara de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Fig. 6.1 - 3 Sistema de cámara de tarjetas de circuitos, Portal básico - vista inferior . . . . . . . . . . . . 182

Fig. 6.1 - 4 Unidades de evaluación óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fig. 6.2 - 1 Aclaración de campo visual, campo de búsqueda y ventana de búsqueda de muestra . 188

Fig. 6.2 - 2 Perfil de filas y columnas de una cruz doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Fig. 6.2 - 3 Cruz sencilla y doble con dimensiones ideales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Fig. 6.3 - 1 Componente regular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Fig. 6.3 - 2 Ejemplo de componentes irregulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Fig. 6.4 - 1 Acceso a las opciones "Determinar los parámetros de la marca"

o "Probar el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Fig. 6.4 - 2 Opción "Determinar parámetros de la marca": Menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Fig. 6.4 - 3 Opción "Probar el componente": Menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fig. 6.5 - 1 Diagrama de flujo Opciones de menú - "Determinar los parámetros de la marca" . . . . . 206

Fig. 6.5 - 2 Diagrama de flujo "Determinar los parámetros de la marca",

menú "Selección de marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Fig. 6.5 - 3 Diagrama de flujo "Determinar los parámetros de la marca" -

Menú "Determinar los parámetros de la marca". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fig. 6.5 - 4 Diagrama de flujo "Determinar los parámetros de la marca"

- Menú "Sensibilidad de contraste". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Fig. 6.5 - 5 Diagrama de flujo "Determinar los parámetros de la marca" - Menú "Probar la marca" . 210

Fig. 6.5 - 6 Menú "Selección de marcas"" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Fig. 6.5 - 7 Menú "Selección de la marca", cuadro de selección "Guardar los datos de la marca" . . 212

Fig. 6.5 - 8 Menú "Selección de marcas", opción "Selección de portal". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Fig. 6.5 - 9 Menú "Selección de marca", opción "Cargar marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Fig. 6.5 - 10 Opción "Cambiar nombre de marca", cuadro de entrada para el nuevo nombre de marca 215

Fig. 6.5 - 11 Menú "Selección de marca", opción "Generar marca", cuadro de entrada . . . . . . . . . . . 216

Fig. 6.5 - 12 Menú "Selección de marca", opción "Guardar marca". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Fig. 6.5 - 13 Menú "Determinar los parámetros de la marca" , opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Fig. 6.5 - 14 Menú "Determinar los parámetros de la marca",

imagen de vídeo "Determinación de parámetros con valores estándar" . . . . . . . . . . . . . 220

Fig. 6.5 - 15 Menú "Determinar los parámetros de la marca",

imagen de vídeo "Modificar campo de marca". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Fig. 6.5 - 16 Menú "Determinar los parámetros de la marca", imagen de vídeo "Determinación de

parámetros de campo de búsqueda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Fig. 6.5 - 17 Menú "Sensibilidad de contraste", opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Fig. 6.5 - 18 Menú "Sensibilidad de contraste" imagen de vídeo "Tabla 1 ... 5" . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Fig. 6.5 - 19 Menú "Sensibilidad de contraste",

cuadro de selección "Ajustar la sensibilidad de contraste - tabla 5". . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Fig. 6.5 - 20 Ajustar la sensibilidad de contraste para suprimir estructuras perturbadoras . . . . . . . . . 230

Fig. 6.5 - 21 Ajustar la sensibilidad de contraste para ampliar marcas de contraste bajo . . . . . . . . . . 231

Fig. 6.5 - 22 Ajustar la sensibilidad de contraste para suprimir estructuras perturbadoras y

al mismo tiempo ampliar el contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Fig. 6.5 - 23 Menú "Probar la marca" - Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Fig. 6.5 - 24 Menú "probar la marca", imagen de vídeo "Centrar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fig. 6.5 - 25 Menú "Probar la marca", imagen de vídeo "Probar". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Fig. 6.5 - 26 Menú "Probar la marca", imagen de vídeo desplazar ejes - X/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Fig. 6.6 - 1 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Opciones de menú "Probar el componente" 241

Fig. 6.6 - 2 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Menú Selección de empaquetado . . . . . . . 242

Fig. 6.6 - 3 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Campo de menú "Componente". . . . . . . . . 243

Fig. 6.6 - 4 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Menú "Modificar los datos de empaquetado" 244

Instrucciones de uso HS-50 Indice de figuras

Edición 12/99 ES

t IIt

Fig. 6.6 - 5 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Menú "Modo de medición". . . . . . . . . . . . . 245

Fig. 6.6 - 6 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Menú "Modo de medición CUERPO". . . . . 246

Fig. 6.6 - 7 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Modo de medición HILERA y ESQUINA . . 247

Fig. 6.6 - 8 Diagrama de flujo "Probar el componente"

- Menús Modo de medición PIN, ARREGLO y BOLITA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fig. 6.6 - 9 Menú "Selección de empaquetado" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Fig. 6.6 - 10 Cuadro de selección "Guardar modificaciones del empaquetado" . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Fig. 6.6 - 11 Menú "Selección de empaquetado", opción "Tipo de cámara" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Fig. 6.6 - 12 Menú "Selección de - GF", opción "Cargar - GF". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Fig. 6.6 - 13 Menú "Selección de empaquetado", opción "Guardar - GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Fig. 6.6 - 14 Menú "Probar el componente", opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Fig. 6.6 - 15 Menú "Probar el componente", opción "Recoger el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Fig. 6.6 - 16 Menú "Probar el componente", opción "Representar el componente". . . . . . . . . . . . . . . 257

Fig. 6.6 - 17 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Representar - CO". . . . . . . . . . . . . . . 258

Fig. 6.6 - 18 Menú "Probar el componente", opción "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Fig. 6.6 - 19 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Probar el componente" . . . . . . . . . . . 260

Fig. 6.6 - 20 Menú "Probar el componente", opción "Medir - CO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Fig. 6.6 - 21 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Medir - COe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Fig. 6.6 - 22 Menú "Probar el componente", opción "Memorizar la imagen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Fig. 6.6 - 23 Menú "Probar el componente", opción "Tiempo de evaluación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Fig. 6.6 - 24 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Tiempo de evaluación" . . . . . . . . . . . 272

Fig. 6.6 - 25 Menú "Probar el componente", opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Fig. 6.6 - 26 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Iluminación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Fig. 6.6 - 27 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Dimensión de la caja" . . . . . . . . . . . . 277

Fig. 6.6 - 28 Menú "Probar el componente", opción medición de los pines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Fig. 6.6 - 29 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo Ilustración "Bolita". . . . . . . . . . . . . . . . 279

Fig. 6.6 - 30 Menú "Probar el componente", cuadro de selección "Ajustar la sensibilidad de contraste" 280

Fig. 6.6 - 31 Ajustar la sensibilidad de contraste para la supresión de estructuras perturbadoras . . . 282

Fig. 6.6 - 32 Ajustar la sensibilidad para aumentar el contraste en componentes de bajo contraste. . 283

Fig. 6.6 - 33 Ajustar la sensibilidad de contraste para suprimir estructuras perturbadoras y

al mismo tiempo aumentar el contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Fig. 6.6 - 34 Menú "Probar el componente", opción "Modo de medición" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Fig. 6.6 - 35 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por cuerpo". . . . . . . . . . . . . . . . 289

Fig. 6.6 - 36 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por cuerpo

- ajustes de integración". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Fig. 6.6 - 37 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por hilera de pines". . . . . . . . . . 292

Fig. 6.6 - 38 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por hileras

- ajuste de integración". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Fig. 6.6 - 39 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por esquinas" . . . . . . . . . . . . . . 294

Fig. 6.6 - 40 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por pin". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Fig. 6.6 - 41 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por arreglo". . . . . . . . . . . . . . . . 297

Fig. 6.6 - 42 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por bolita. . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Fig. 6.7 - 1 Transmisión de datos - GF sin manipulación - GF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Fig. 6.7 - 2 Transmisión de datos - GF con manipulación - GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Fig. 6.7 - 3 Diagrama de flujo "Programar y probar un empaquetado (GF),

Parte 1 - computadora de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Fig. 6.7 - 4 Diagrama de flujo "Programar y probar un empaquetado (GF),

Parte 2 - computadora de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Fig. 6.7 - 5 Secuencia para programar empaquetados en la estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Fig. 6.7 - 6 Métodos típicos de medición para componentes estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Fig. 6.7 - 7 Parámetros de iluminación para componentes estándar

en la cámara del cabezal revolver 12x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Fig. 6.7 - 8 Parámetros de iluminación de componentes especiales

en la cámara del cabezal revólver 12x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Fig. 7.1 - 1 Visualización básica después de cargar el software-CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Fig. 7.1 - 2 Diagrama de flujo "Conectar línea-SIPLACE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Fig. 7.3 - 1 Ejemplo de una caja de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Fig. 7.5 - 1 Colocar la cinta en los muelles de la cinta-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Indice de figuras Instrucciones de uso HS-50

Edición 12/99 ES

t IIt

Fig. 7.5 - 2 Chapas divisoras en el contenedor de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Fig. 7.7 - 1 Cambio de la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Fig. 7.8 - 1 Posición del componente y su ángulo de recogimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Fig. 8.2 - 1 Visualización básica con mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Fig. 8.2 - 2 Ejemplo: tipo de error "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Fig. 8.2 - 3 Ejemplo: informaciones referentes al error actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Fig. 8.2 - 4 Ejemplo: informaciones adicionales referentes al error actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Fig. 9.1 - 1 Indice del sistema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Fig. 9.1 - 2 Ejemplo: área "Ayuda referente a ayuda". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Fig. 9.1 - 3 Ejemplo: ayuda referente a la visualización actual "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Fig. 9.1 - 4 Ejemplo: ayuda referente al tema "Llenar pistas vacías - manualmente" . . . . . . . . . . . . 353

Fig. 9.1 - 5 Informaciones referentes a la computadora de la estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Fig. 9.1 - 6 Ejemplo: ayuda referente al símbolo "Visualizar error" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Fig. 9.1 - 7 Ventana "Temas de ayuda" (índice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Fig. 9.1 - 8 Ventana "Temas de ayuda" (buscar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Fig. 10.2 - 1 Alimentador 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Fig. 10.2 - 2 Alimentador 3 x 8 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Fig. 10.2 - 3 Alimentador 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Fig. 10.2 - 4 Alimentador 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Fig. 10.2 - 5 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Fig. 10.2 - 6 Alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Fig. 10.3 - 1 Colocar en la mesa de componentes alimentadores con un ancho de 30 ó 45 mm . . . . 369

Fig. 10.4 - 1 Mesa intercambiable de componentes y contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Fig. 10.5 - 1 Posición del dispositivo de corte de cinta vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Fig. 10.5 - 2 Dispositivo de corte de cinta vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Fig. 10.5 - 3 Guía de la de la cinta vacía en el dispositivo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Fig. 10.5 - 4 Recipiente de desechos de cinta en la mesa intercambiable de componentes, extraíble 374

Fig. 10.6 - 1 Indicaciones de seguridad para acoplar y desacoplar la mesa intercambiable

de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Fig. 10.6 - 2 Cambio de la mesa de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Fig. 11.1 - 1 Posición del cambiador de pipetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Fig. 11.1 - 2 Cargador y posiciones de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Fig. 11.1 - 3 Cambiador de pipetas - reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Fig. 11.2 - 1 Lector de código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Fig. 11.2 - 2 Control de equipamiento con código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Fig. 11.3 - 1 Estructura del transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Fig. 11.4 - 1 Reconocimiento de posición de los transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Fig. 11.5 - 1 Opción de máquina: transmisión de datos de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Fig. 12.1 - 1 Conexión del Router-RDSI al SIPLACE-LAN local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Fig. 12.1 - 2 Conexión al punto-LAN del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398