00191755-01 - 第400页

13 Instalación de software Instrucciones de uso S IPLACE HS-50 13.2 Instalación del software de la estación 501.xx Versión de software S R.501.xx Edición 12/99 E S 400 t I I t 13.2 Inst alación del software de la est aci…

100%1 / 410
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 13 Instalación de software
Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES 13.1 Definiciones generales
399
t IIt
13 Instalación de software
13.1 Definiciones generales
13.1.1 Primera instalación
La primera instalación del software de la estación en el sistema de la computadora de la máquina
automática SIPLACE HS-50 se denomina "Primera instalación". En el marco de esta instalación
no solamente se instalan los componentes individuales del sistema de software "CE“ (computa-
dora de la estación) y "MC“ (controlador de máquina) en el disco duro de la computadora de la
estación, sino también los datos ejemplo de la máquina. 13
13.1.2 Actualización
Si ya se ha efectuado una primera instalación y debe instalarse una nueva edición del software
de la estación, esta se denomina "Actualización". ¡En el proceso de actualización no se sobrees-
criben los datos de máquina memorizados!
La edición está caracterizada por las dos últimas cifras de la denominación de versión de soft-
ware completa.
Ejemplo
SR.501.01 SR = Componente del sistema 501 = Número de versión 01 = Edición
(computadora de la estación)
INDICACION
Versiones de software con las nuevas ediciones representan versiones con eliminación de erro-
res. Funcionalmente NO se diferencian de versiones de software de ediciones anteriores, y en
principio son compatibles. 13
13.1.3 UPGRADE
La instalación de una versión de software con un número de versión superior al de una versión
de software ya instalada se denomina "Upgrade“.
Durante el proceso de Upgrade se mantienen los datos de máquina y dado caso se convierten al
nuevo formato de forma automática.
La funcionalidad del software de la estación está caracterizado por el número de tres dígitos
(número de versión) de la denominación completa de la versión de software.
Ejemplo
SR.501.xx 501 = Número de versiónEsta caracteriza la funcionalidad del software.
13 Instalación de software Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx Versión de software SR.501.xx Edición 12/99 ES
400
t IIt
13.2 Instalación del software de la estación 501.xx
La forma de proceder en la instalación del software de la estación la puede consultar en la des-
cripción de la versión de software para la versión respectiva. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software de la estación. 13
13
13
13
13
13.3 Instalación del software para el "Remote Service"
(opción)
La descripción de versión de software "ReachOut" utilizado para "Remote Service" la puede con-
sultar en la descripción de versión de software para la respectiva versión. 13
INDICACION
La descripción de versión de software está incluida en el volumen de suministro del paquete de
software para el software "ReachOut". 13
Instrucciones de uso HS-50 Indice
Edición 12/99 ES
401
t
I
t
Indice
Symbols
#mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 139
¿Dónde recibe informaciones?
. . . . . . . . . . . . . .17
¿Qué hacer, cuando...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Numerics
12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
24/32 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
3 x 8 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
8 mm S II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
A
accionar el bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
accionar el tope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
acoplar la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
activar la opción de transmisión de
datos de tarjetas de circuitos
. . . . . . . . . . .393
actualizar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
agujero para introducir el cable de alimentación
26
agujero para introducir el cable de alimentación
del sistema de aire comprimido
. . . . . . . . . .26
agujeros de centrado para el
alojamiento de pernos de centrado
. . . . . .333
aire de soplado on/off
. . . . . . . . . . . . . . . 156, 157
ajustar el ancho de la cinta
transportadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
ajustar la iluminación del componente
en la cámara del cabezal
revólver 12X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
ajuste automático de ancho en el
transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391
ajuste automático de la iluminación
. . . . . . . . .301
ajuste previo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
ajustes de integración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
alimentación de aire comprimido
. . . . . . . . 27, 32
alimentación de la red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 144
12/16 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
24/32 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
3 x 8 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
8 mm S II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Bulkcase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
alimentador lineal vibratorio, tipo 3
. . . . . . . . . 366
alimentadores utilizados
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alt+9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
altura con lámpara de aviso
. . . . . . . . . . . . . . . 29
ampliaciones de la estación - Software
. . . . . . 395
ampliaciones de la estación / hardware
. . . . . 379
ampliaciones de la estación / hardware,
software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
apagar la computadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
aproximación - impulso cero
. . . . . . . . . . . . . . 160
area de recorrido de los pórticos
. . . . . . . . . . . . 64
area de trabajo /area de visualización
. . . . . . 106
Arreglo (Grid Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Arreglo (Grid)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
asumir una pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
avance de la estrella
. . . . . . . . . . . . . . . . 157, 166
avisos de advertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ayuda Online
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
B
Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
barra de botones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
bloqueo abierto/cerrado
. . . . . . . . . . . . . . . . . 169
bloqueo de la alimentación de aire comprimido
79
bloqueo de la máquina automática y colocación
de avisos de
dvertencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bolita (Ball Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Bolita (Ball)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
botones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
bus VME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
buscar el tema de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . . . 358
C
cabezal revólver de 12 segmentos, descripción 44
cabezal revólver de colocación
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
cabezal revólver, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . 44
cabezal revólver, vista general de grupos
constructivos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
caída de potencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27