00191755-01 - 第403页

Instrucciones de uso HS-50 Indice Edición 12/99 ES 403 t I t Cuerpo (Siz e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 87 D datos d e conexi ón de l a máquina automá tica . . . 26 datos d e emis ión de ruido .…

Indice Instrucciones de uso HS-50

Edición 12/99 ES

402

cambiador de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

cambiar pipeta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

cambio a sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . 115

campo estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

campo visual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

canal guía de la cinta vacía

. . . . . . . . . . . . . . . 373

canal para la salida de cinta vacía

. . . . . . . . . 373

capacidad de disponibilidad de

los alimentadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

carga superficial admisible de la base

. . . . . . . 29

carga superficial de las patas de montaje

. . . . . 29

carga y carrera de referencia

. . . . . . . . . . . . . 107

cargadores especiales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

cargar programa de mesa

. . . . . . . . . . . . . . . . 127

carrera de referencia del cabezal

. . . . . . . . . . 157

carrera de referencia del portal

. . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

centrado de substrato de cerámica

. . . . . . . . . 173

Chat Mode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

cierre de las cubiertas de protección,

indicaciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . 59

cinta de entrada, protección de acceso

. . . . . . 66

cinta de salida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

circuito de seguridad y circuito de aviso

. . . . . . 73

circuito de seguridad, descripción

de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

clasificación de usuarios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

código de barras de componente

. . . . . . . . . . 133

código de barras de componentes

. . . . . . . . . 385

código de barras de pista

. . . . . . . . . . . . . . . . 132

códigos de barras posibles

. . . . . . . . . . . . . . . 135

colaboradores autorizados

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

colaboradores considerados

. . . . . . . . . . . . . . . 89

colocar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

colocar el alimentador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

combinación de contactores

de seguridad 3TK2805

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

compartimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

componentes regulares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

computadora de la estación

. . . . . . . . . . . . . . 396

computadora de línea (SCO-UNIX)

. . . . . . . . 396

computadora línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

computadora principal GEM

. . . . . . . . . . . . . . 124

computadoras de comunicación (router)

. . . . . 396

concepto de línea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

concepto de línea - datos técnicos

. . . . . . . . . . 25

concepto mecánico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

conceptos básicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

condiciones para el reequipamiento

del cambiador de pipetas

. . . . . . . . . . . . . 168

condiciones previas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

conectar la estación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

conexión del Router-ISDN al

SIPLACE-LAN local

. . . . . . . . . . . . . . . . . 397

conexión del Router-RDSI

al punto-LAN del cliente

. . . . . . . . . . . . . . 397

conexión del Router-RDSI

al SIPLACE-LAN local

. . . . . . . . . . . . . . . 397

conexión-LAN a la computadora de la estación

configuración de transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

configurar GUI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

confirmar el cambio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

confirmar el cargador.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

consumo de aire comprimido

. . . . . . . . . . . . . . 28

contador de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

contenedor de cinta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

contenido máximo de aceite (clase 1)

. . . . . . . . 28

continuar el proceso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

continuar proceso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

contraste de las marcas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

control de setup con código de barras

. . . . . . 133

control del transporte doble con el

menú de funciones individuales

. . . . . . . . 390

controlador de la máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . 397

coordenadas del centro de gravedad

. . . . . . . . 30

copiar fichero de ayuda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Corner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

criterios para la creación de

marcas de centrado

. . . . . . . . . . . . . . . . . 190

cruz doble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

cruz sencilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ctrl+F1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

cuadros de advertencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

cuadros de entrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

cuadros de entrada y de selección

. . . . . . . . . 239

cuadros de selección

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

cubiertas de protección

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

cubiertas de protección, funcionamiento

. . . . . . 65

Cuerpo (Size Mode)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Instrucciones de uso HS-50 Indice

Edición 12/99 ES

403

Cuerpo (Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

datos de conexión de la máquina automática . . .26

datos de emisión de ruido

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

datos técnicos - alimentadores

. . . . . . . . . . . . .361

datos tecnicos - cambiador de pipetas

. . . . . . .379

datos técnicos - concepto de línea

. . . . . . . . . . .25

datos técnicos - eje-Y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

datos técnicos - sistema óptico de CO

. . . . . . .195

datos técnicos - transporte doble

. . . . . . . . . . . .48

datos técnicos - transporte sencillo

. . . . . . . . . . .48

datos técnicos - valores de conexión eléctrica

. .27

datos técnicos - vista general de la máquina

. . .24

definición de las pistas de transporte

. . . . . . . .390

definición de los métodos de medición

. . . . . . .287

densidad de las partículas

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

desacoplar la mesa intercambiable

de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

desacople de la mesa intercambiable

de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

desconectar la computadora de la línea

. . . . . .324

desconectar la línea-SIPLACE

. . . . . . . . . . . . .324

descripción

de funcionamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

de funcionamiento del circuito de seguridad

de la máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

del cabezal revólver de 12 segmentos

. . . . .44

sistema óptico de tarjetas de circuitos

. . . .186

descripción de la máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . .23

desechar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

desechar pipetas defectuosas

. . . . . . . . . . . . .381

desviación de distribución

. . . . . . . . . . . . . . . . .198

desviación de patilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

detener el proceso

. . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 115

determinar los parámetros con

valores estándar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

determinar los parámetros de la marca

. . . . . .204

diagrama de flujo "Determinar los

parámetros de la marca"

. . . . . . . . . . . . . .204

diagrama de flujo "Probar el componente"

. . . .239

Diagramas de flujo para programar

y probar una empaquetado (GF)

. . . . . . . .302

dimensión de los pines

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

dimensiones de la máquina automática

. . . . . . .29

dimensiones de las marcas

cruz sencilla y cruz doble

. . . . . . . . . . . . . 192

dimensiones de marca

recomendadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

dimensiones de transporte

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

disposición ergonómica de los elementos

de operación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

dispositivo de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

dispositivo de corte de cinta vacía

. . . . . 371, 372

dispositivos de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

distancia de trazo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

distancia del suelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

distribución

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

duración del ciclo en el cabezal revólver

. . . . . 24

ediciones, vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ejemplo de una prueba de iluminación

. . . . . . 314

ejemplo para alimentadores-S 8 mm

. . . . . . . 335

eje-X, datos técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

eje-Y, datos técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

eje-Y, estructura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

elementos de la interfaz del usuario

. . . . . . . . 105

elementos de operación

. . . . . . . . . . . . . . . . . 106

elementos de operación y visualización

en la máquina automática

. . . . . . . . . . . . . 94

elementos de operación, descripción

. . . . . . . . 35

elementos de operación, disposición

ergonómica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

elementos de operación, vista general

. . . . . . . 34

enchufe para la conexión del cable

de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

enlace de la máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

entrada manual del código de

barras del componente

. . . . . . . . . . . . . . . 136

equipar los alimentadores

. . . . . . . . . . . . . . . . 368

equipo de herramientas para el operador

. . . . 338

equipos periféricos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

error de máquina

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

error de máquina, símbolo

. . . . . . . . . . . . . . . 137

error de pista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

error de transporte, símbolo

. . . . . . . . . . . . . . 137

error general, símbolo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ESD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

espacio necesario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

especificación de aire comprimido

. . . . . . . . . . 28

especificación de la conexión RDSI

. . . . . . . . 396

Indice Instrucciones de uso HS-50

Edición 12/99 ES

404

espesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Esquina (Corner Mode)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Esquina (Corner)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

estados de servicio, visualización

principal de fallos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

estribo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

estructura de las instrucciones de servicio

. . . . 19

estructura del cabezal revólver

de 12 segmentos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

estructura del circuito de aviso

. . . . . . . . . . . . . 74

estructura del circuito de seguridad

. . . . . . . . . 73

estructura del eje-X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

estructura del eje-Y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

estructura del suelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

estructura del transporte de tarjetas de circuitos

estructura del transporte doble

. . . . . . . . . . . . 389

evaluación cúbica / no cúbica

. . . . . . . . . . . . . 301

evaluación de las formas de marca

. . . . . . . . 193

F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

F11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

F12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

faltan componentes en la mesa

. . . . . . . . . . . 111

forma de los componentes

. . . . . . . . . . . . . . . 196

formas constructivas y posibles

métodos de medición para el centrado

aproximado (A) y fino (F)

. . . . . . . . . . . . . 305

formato de las tarjetas de circuitos

. . . . . . . 24, 25

funcionamiento de las cubiertas de protección

. 65

funciones de colocar

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 131

funciones de portal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

funciones del menú -"Ayuda"

. . . . . . . . . . . . . 349

funciones en la visualización

"Pistas vacías"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

funciones individuales

. . . . . . . . . . . . . . . . 19, 153

funciones individuales - transporte

. . . . . . . . . 171

funciones individuales del portal

. . . . . . . . . . . 154

funciones ópticas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 179

gama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25

GEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

generalidades de las instrucciones

de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GF-Kanten verwenden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

girar eje DP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Grid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

guía de la cinta vacía en el

dispositivo de corte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

guías de cinta en los alimentadores

. . . . . . . . 328

Hilera (Row Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Hilera (Row)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

humedad del aire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ilustración - bolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

imagen de vídeo en ZP1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

imagen de vídeo en ZP2

. . . . . . . . . . . . . . . . . 127

imágenes de vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

imprimir tema ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

indicaciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

indicaciones de seguridad para el cambio de

mesa de componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

indicaciones de seguridad referentes al

lector de código de barras de tarjetas

de circuitos (opción)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

indicaciones generales para el ajuste de

los valores de iluminación

. . . . . . . . . . . . . 315

indicaciones para el manejo

. . . . . . . . . . . . . . 383

indicaciones referentes a la seguridad

de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

influencia ambiental admisible

. . . . . . . . . . . . . 28

info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

información de errores y diagnóstico

. . . . . . . . 20

iniciar la interfaz del usuario del programa-OE

321

iniciar MIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

iniciar SIPLACE Pro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

iniciar SITEST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

insertar o editar notas referentes a errores

. . . 346

instalación de la máquina automática

. . . . . . . . 31

instalación de la máquina automática,

operaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33