00191755-01 - 第6页

Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50 Edición 12/99 ES 6 t I I 3.2 Bases de la interfaz grá fica del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.2.1 E lementos…

100%1 / 410
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
5
t II
2.2.3.4 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.4 Circuito de seguridad y circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.2.4.1 Estructura del circuito de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.2.4.2 Estructura del circuito de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2.4.3 Descripción de funcionamiento del circuito de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2.5 Protección de acceso a la posición de las mesas de componentes . . . . . . . . . . . 76
2.3 Tensiones residuales en el servoinserto y tiempos
de descarga al desconectar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.3.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después
de accionar el pulsador fungiforme PARADA EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.3.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar
el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.5 Estado energético de la máquina después de desconectar el interruptor principal . . . . . . . 81
2.5.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red . . . . 84
2.5.2 Interruptor principal accionado - Máquina automática desconectada de la red . . . 85
2.5.3 Relaciones de aire comprimido en la máquina automática después
de accionar el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2.6 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.1 Tarea y objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.3 Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
2.6.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.6.5 Instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.6 Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7 Directrices ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.1 ¿Qué significa ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.2 Importantes medidas de protección contra carga estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.3 Manipulación de módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.7.4 Medir y modificar los módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.7.5 Envío de módulos ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3 Introducción y conceptos básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.1 Elementos de operación y visualización en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.1.1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.1.2 Zonas de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.2 Interruptores y teclas en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.3 Visualización principal de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1.3.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.1.4 Lector de código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.5 Computadora de la estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.6 Unidad de alimentación continua - UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.1.7 Monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.1.8 Teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
6
t II
3.2 Bases de la interfaz gráfica del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.2.1 Elementos de operación y entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3.2.2 Elementos de la interfaz del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.2.2.1 Símbolos en el área de trabajo o en el área de visualización. . . . . . . . . . . . . . . .107
3.2.2.2 Barra de símbolos en la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.2.2.3 Visualización de estado de la interfaz de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.1 Visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.1 Menú "Servicio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.2 Menú "Visualización". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.3.2.3 Menú "Opciones". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
3.3.2.4 Menú "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
3.3.2.5 Menú "Ajustes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
3.3.2.6 Menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
4 Funciones de colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1 Visualización de setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1.1 Visualización "Setup - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.1.1 Significado de los registros en la tabla de setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.2 Control de setup con código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
4.1.2.1 Códigos de barras posibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
4.1.2.2 Entrada manual del código de barras del componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.1.2.3 "Llenar" una pista vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.2 Visualización de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
4.2.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4.2.2 Visualización "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.2.2.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.3 Visualización "Error de pista - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
4.2.4 Visualización "Error de máquina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
4.2.4.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores de máquina" . . . . . . . . . . . . .141
4.2.5 Visualización "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.5.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.6 Visualización "Errores generales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4.2.6.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores generales". . . . . . . . . . . . . . .143
4.3 Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1 Visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1.1 Significado de los registros en la tabla "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
4.3.1.2 Funciones en la visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.3 "Llenado" de pistas vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.4 Llenar todas las pistas vacías de una mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
4.3.1.5 Llenar pista vacía con la opción "control de setup con código de barras" activa .148
4.3.2 Visualización "Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
4.3.2.1 Importancia de los registros en las tablas de la visualización
"Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.2.2 Omitir componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.3 Visualización "Alimentador lineal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
4.3.3.1 Significado de los registros en la tabla referente al alimentador lineal . . . . . . . . .151
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
7
t II
4.3.3.2 Vibración de la pista con el alimentador lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5 Funciones individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
5.2 Funciones individuales del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5.2.1 Visualización "Funciones del cabezal revólver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5.2.1.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.2.2 Visualización "Funciones de portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
5.2.2.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
5.2.3 Visualización "Prueba de vacío" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5.2.3.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.2.4 Visualización "Desviación de pipetas". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.2.4.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
5.2.5 Visualización "Configuración de pipetas - cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
5.2.5.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.2.6 Visualización "Configuración del cambiador de pipetas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5.2.6.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.2.6.2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.3 Funciones individuales - Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.3.1 Visualización "Funciones de transporte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.3.1.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.3.2 Visualización "Ancho de la cinta transportadora" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.3.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5.3.2.2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6 Funciones ópticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
6.1 Los sistemas ópticos en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6.1.1 Sistema de cámara para componentes del cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6.1.2 Sistema de cámara de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6.1.3 Unidades de evaluación óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.2 Sistema óptico de tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.2.3 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.2.4 Ciclo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
6.2.5 Criterios para la creación de marcas de centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.3 Sistema óptico de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1 Sistema óptico de componentes de la máquina automática de colocar . . . . . . . . 195
6.3.1.1 Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1.3 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.3.2 Criterios para el registro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.4 Acceso a las opciones "Determinar los parámetros
de la marca" y "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199