00191755-01 - 第7页

Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias Edición 12/99 ES 7 t I I 4.3.3.2 Vibración de la pista con el alim entador l ineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 5 Funciones individuales . . . . .…

100%1 / 410
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
6
t II
3.2 Bases de la interfaz gráfica del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.2.1 Elementos de operación y entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3.2.2 Elementos de la interfaz del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.2.2.1 Símbolos en el área de trabajo o en el área de visualización. . . . . . . . . . . . . . . .107
3.2.2.2 Barra de símbolos en la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.2.2.3 Visualización de estado de la interfaz de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.3 Interfaz del usuario - Visualizaciones y menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.1 Visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.1 Menú "Servicio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
3.3.2.2 Menú "Visualización". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.3.2.3 Menú "Opciones". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
3.3.2.4 Menú "Language" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
3.3.2.5 Menú "Ajustes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
3.3.2.6 Menú "Ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
4 Funciones de colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1 Visualización de setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
4.1.1 Visualización "Setup - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.1.1 Significado de los registros en la tabla de setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
4.1.2 Control de setup con código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
4.1.2.1 Códigos de barras posibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
4.1.2.2 Entrada manual del código de barras del componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.1.2.3 "Llenar" una pista vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.2 Visualización de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
4.2.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
4.2.2 Visualización "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
4.2.2.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.3 Visualización "Error de pista - mesa X". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
4.2.4 Visualización "Error de máquina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
4.2.4.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores de máquina" . . . . . . . . . . . . .141
4.2.5 Visualización "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.5.1 Significado de los registros en la tabla de "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . .142
4.2.6 Visualización "Errores generales" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
4.2.6.1 Significado de los registros en la tabla de "Errores generales". . . . . . . . . . . . . . .143
4.3 Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1 Visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
4.3.1.1 Significado de los registros en la tabla "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
4.3.1.2 Funciones en la visualización "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.3 "Llenado" de pistas vacías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4.3.1.4 Llenar todas las pistas vacías de una mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
4.3.1.5 Llenar pista vacía con la opción "control de setup con código de barras" activa .148
4.3.2 Visualización "Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
4.3.2.1 Importancia de los registros en las tablas de la visualización
"Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.2.2 Omitir componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
4.3.3 Visualización "Alimentador lineal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
4.3.3.1 Significado de los registros en la tabla referente al alimentador lineal . . . . . . . . .151
Instrucciones de uso HS-50 Tabla de materias
Edición 12/99 ES
7
t II
4.3.3.2 Vibración de la pista con el alimentador lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5 Funciones individuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
5.2 Funciones individuales del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5.2.1 Visualización "Funciones del cabezal revólver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5.2.1.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.2.2 Visualización "Funciones de portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
5.2.2.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
5.2.3 Visualización "Prueba de vacío" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5.2.3.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.2.4 Visualización "Desviación de pipetas". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.2.4.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
5.2.5 Visualización "Configuración de pipetas - cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
5.2.5.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.2.6 Visualización "Configuración del cambiador de pipetas" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5.2.6.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.2.6.2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.3 Funciones individuales - Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.3.1 Visualización "Funciones de transporte". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.3.1.1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.3.2 Visualización "Ancho de la cinta transportadora" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.3.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5.3.2.2 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
6 Funciones ópticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
6.1 Los sistemas ópticos en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6.1.1 Sistema de cámara para componentes del cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . 180
6.1.2 Sistema de cámara de tarjetas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
6.1.3 Unidades de evaluación óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
6.2 Sistema óptico de tarjetas de circuitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
6.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.2.3 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
6.2.4 Ciclo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
6.2.5 Criterios para la creación de marcas de centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
6.3 Sistema óptico de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1 Sistema óptico de componentes de la máquina automática de colocar . . . . . . . . 195
6.3.1.1 Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.3.1.3 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.3.2 Criterios para el registro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
6.4 Acceso a las opciones "Determinar los parámetros
de la marca" y "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Tabla de materias Instrucciones de uso HS-50
Edición 12/99 ES
8
t II
6.5 Determinar los parámetros de la marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
6.5.1 Diagrama de flujo "Determinar los parámetros de la marca" . . . . . . . . . . . . . . . .204
6.5.2 Aclaraciones referentes al diagrama de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
6.5.2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
6.5.2.2 Cuadros de entrada, cuadros de selección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
6.5.2.3 Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
6.5.2.4 Imágenes de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
6.5.2.5 Cuadros de advertencia y ventanas de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
6.5.3 Menú "Selección de marcas". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
6.5.3.1 Opción "Selección de portal". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
6.5.3.2 Opción "Cargar marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
6.5.3.3 Opción "Cambiar nombre de la marca". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
6.5.3.4 Opción "Generar marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
6.5.3.5 Opción "Guardar marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
6.5.4 Menú "Determinar los parámetros de la marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
6.5.4.1 Opción "Valores estándar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
6.5.4.2 Opciones "Resolución baja, media y alta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
6.5.4.3 Opción "Campo de búsqueda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
6.5.5 Menú "Sensibilidad de contraste" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
6.5.5.1 Opciones "Tabla 1 ... 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
6.5.5.2 Opción "Ajustar tabla 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
6.5.6 Menú "Probar la marca" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
6.5.6.1 Opción "Centrar" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
6.5.6.2 Opción "Probar". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
6.5.6.3 Opción - desplazar ejes X/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
6.5.6.4 Opción "Tarjeta de circuitos en la cinta de procesamiento" . . . . . . . . . . . . . . . . .238
6.5.6.5 Opción "Tarjeta de circuitos en la cinta de salida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
6.6 Probar el componente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
6.6.1 Diagrama de flujo "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
6.6.2 Aclaraciones referentes al diagrama de flujo "Probar el componente" . . . . . . . . .239
6.6.2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
6.6.2.2 Cuadros de entrada y de selección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
6.6.2.3 Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
6.6.2.4 Imágenes de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
6.6.2.5 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
6.6.3 Menú "Selección de n° del empaquetado" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
6.6.3.1 Opción "Tipo de cámara". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
6.6.3.2 Opción "Cargar - GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
6.6.3.3 Opción "Guardar - GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
6.6.4 Menú "Probar el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
6.6.4.1 Opción "Recoger el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
6.6.4.2 Opción "Representar el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
6.6.4.3 Opción "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
6.6.4.4 Opción "Medir el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
6.6.4.5 Opción "Memorizar la imagen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270
6.6.4.6 Opción "Tiempo de evaluación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
6.6.4.7 Aclaraciones referentes al grupo de opciones "Modificar datos - GF" . . . . . . . . .272
6.6.4.8 Opción "Iluminación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
6.6.4.9 Opción "Dimensión de la caja" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
6.6.4.10 Opción "Dimensión de los pines" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
6.6.4.11 Opción "Ilustración - bolita" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
6.6.4.12 Opción "Tabla..." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280