00195089-0102_AI_Vakuumpumpe_X-Serie_60X_DE EN - 第42页
Montageanleitung SIPLACE Vakuumpumpe Ausgabe 07/2006 38 1.9.3 Nachgerüstete Elektrik Abb . 1.9.8 Relais mit f er tiger V erkabelung : Fixieren Sie die Kabel mit den Kabelb indern. : S tecken Sie die S teuerleitung der V …
Montageanleitung SIPLACE Vakuumpumpe
Ausgabe 07/2006
37
Abb. 1.9.6 Masse
: Verdrahten Sie das weiße Kabel vom Relais K2_A2 mit der Masse in Klemmleiste X1ra_0V
(siehe Abb. 1.9.6) .
Abb. 1.9.7 Versorgungsspannung 24V (für Stecker X16 )
: Verdrahten Sie das orange Kabel vom Stecker X16ra_3 zur Klemmleiste X1ra_24V (siehe
Abb. 1.9.5).
1
Die beiden Adern am Relais K2_13 (X16ra_4) und K2_14 (X16ra_3) werden zur Steuerung der
Vakuumpumpe benötigt. 1
1
: Schließen Sie das Steuerkabel "Kabel Power Vakuumpumpe" (03049005-) an X 16 an. Das
Steuern bzw. Überwachen der Vakuumpumpe ist erst ab der SW 603 verfügbar.
Montageanleitung SIPLACE Vakuumpumpe
Ausgabe 07/2006
38
1.9.3 Nachgerüstete Elektrik
Abb. 1.9.8 Relais mit fertiger Verkabelung
: Fixieren Sie die Kabel mit den Kabelbindern.
: Stecken Sie die Steuerleitung der Vakuumpumpe in Stecker X16.
: Sichern Sie die Leitung zur Zugentlastung mit Kabelbindern an den benachbarten Kabeln.
: Führen Sie die Steuerkabel zusammen in den Maschinenständer, und von dort durch den Ma-
schinen-Rucksack hinaus zur Vakuumpumpe.
: Montieren Sie die Blechabdeckung.
Montageanleitung SIPLACE Vakuumpumpe
Ausgabe 07/2006
39
1
R e l a i s m i t S t e c k e r
0 3 0 4 8 9 9 9 - 0 1 0 1 0 1 F D 3
1
1 0 . 0 3 . 2 0 0 6
R e l a y w i t h c o n n e c t o r
K l e i n H .
T e k i n
O r i g . R e p l . b y .R e p l . f .
W e i t e r g a b e s o w i e V e r v i e l f ä l t i g u n g d i e s e r U n t e r l a g e , V e r w e r t u n g u n d
M i t t e i l u n g i h r e s I n h a l t s n i c h t g e s t a t t e t , s o w e i t n i c h t a u s d r ü c k l i c h z u g e s t a n d e n .
Z u w i d e r h a n d l u n g e n v e r p f l i c h t e n z u S c h a d e n e r s a t z . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n ,
i n s b e s o n d e r e f ü r d e n F a l l d e r P a t e n t e r t e i l u n g o d e r G M - E i n t r a g u n g .
P r o p r i e t a r y d a t a , c o m p a n y c o n f i d e n t i a l . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
C o n f i e a t i t r e d e s e c r e t d ' e n t r e p r i s e . T o u s d r o i t s r e s e r v e s .
C o m u n i c a d o c o m o s e g r e d o e m p r e s a r i a l . R e s e r v a d o s t o d o s o s d i r e i t o s .
C o n f i a d o c o m o s e c r e t e i n d u s t r i a l . N o s r e s e r v a m o s t o d o s l o s d e r e c h o s .
21 7 86543
21 7 86543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
D a t e
A u t h o r
C h e c k e d
S t a n d a r dN a m eM o d i f i c a t i o nS t a t . D a t e
S h e e t
D e s i g n e r 9
S i e m e n s A G
A & G
I t e m n a m e / B e n e n n u n g
o f
D o c u m e n t N o . /
D o k u m e n t e n n u m m e r :
1
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
O G ( U L ) / 1 , 0 m m ²
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
X 1 6 r a _ 4
X 1 6 r a _ 3
K 2 _ 1 3
K 2 _ 1 4
X 1 6 r a _ 1X 1 r a _ 2 4 V
W H ( U L ) / 0 , 5 m m ²
X 1 r a _ 0 V K 2 _ A 2
B K ( U L ) / 0 , 5 m m ²
K 2 _ A 1
X 1 6 r a _ 2
X 7 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D O _ 6 )
X 3 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D I _ 6 )
2 3 0
0
5 0 0
2 9 0
8 0 0
1 0 3 0
V o r b e r e i t u n g d e r E i n z e l a d e r n :
P r e p a r a t i o n s o f t h e w i r e s :
A u f b a u :
A s s e m b l y :
K 2
X 1 6 r a
1 3
1 4
A 1
A 2
X 1 r a _ 2 4 V
X 1 r a _ 0 V
X 7 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D O _ 6 )
X 3 r b _ 7
( C A N I / O m o d u l e : D I _ 6 )
0
2 7 5
4 1 5
7 0 0
1 0 2 0
1 5 0
1 5 0 1 3 0
D e r P f e i l z e i g t i m m e r i n d i e l i n k e o b e r e E c k e d e s B e s c h r i f t u n g s f e l d e s .
A n g a b e n ü b e r A u f d r u c k u n d B e s c h a f f e n h e i t d e r B e s c h r i f t u n g s i e h e
a k t u e l l e T B L ( T e c h n i s c h e n B e s t e l l - u n d L i e f e r b e d i n g u n g e n ) .
T h e a r r o w a l w a y s p o i n t s t o t h e u p p e r l e f t c o r n e r o f t h e i n s c r i p t i o n l a b e l .
F o r d e t a i l s c o n c e r n i n g t h e i n s c r i p t i o n a n d d e s i g n o f t h e l a b e l s ,
p l e a s e r e f e r t o t h e c u r r e n t T C O D ( T e c h n i c a l C o n d i t i o n s o f O r d e r s a n d D e l i v e r i e s ) .
3 0
S y m b o l e r k l ä r u n g /
S y m b o l e x p l a n a t i o n
C r i m p k o n t a k t / C r i m p c o n t a c t
A d e r e n d h ü l s e / W i r e e n d f e r r u l e s
a b i s o l i e r t e E i n z e l a d e r , A b i s o l i e r l ä n g e : 8 m m
s t r i p p e d w i r e , s t r i p l e n g t h : 8 m m