00195626-01 - 第4页
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Pneumatikeinheit / Pneumatic unit SIPLACE D1/ D2 / S-27 HM Ausgabe 05/2007 Edition 4
Pneumatikeinheit / Pneumatic unit SIPLACE D1/ D2 / S-27 HM Nachrüstanleitung / Retrofit instructions
Ausgabe 05/2007 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite / Page
1 Nachrüstanleitung Pneumatikwartungseinheit SIPLACE D1/D2 / S-27 HM . . . . . 5
1.1 Grund der Nachrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Druckluft-Wartungseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Nachrüstsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Nachrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Retrofit instructions Pneumatic maintenance unit SIPLACE D1/D2 / S-27 HM . 11
2.1 Reason for retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Pneumatic maintenance units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Retrofit kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Pneumatikeinheit / Pneumatic unit SIPLACE D1/ D2 / S-27 HM
Ausgabe 05/2007 Edition
4
Druckluftwartungseinheit 1 Nachrüstanleitung Pneumatikwartungseinheit SIPLACE D1/D2 / S-27 HM
Ausgabe 05/2007
5
1 Nachrüstanleitung
Pneumatikwartungseinheit
SIPLACE D1/D2 / S-27 HM
1.1 Grund der Nachrüstung
Beim Öffnen des Sicherheitskreises (z.B. Öffnen der Hauben, Betätigen des Not-Aus) wird das
Druckluftsystem nicht entlüftet. Grund ist eine falsch positionierte Entlüftungsbohrung im Grund-
block der Einheit. Dadurch entsteht ein erhebliches Sicherheitsrisiko, da die Schneidgeräte in die-
sem Zustand, bei manueller Betätigung, noch bis zu 4-mal schneiden können. 1