00194047-01.pdf - 第4页

Tartalomjegyzé k Üzemeltetési útmutat ó SIPLACE F 5 HM Kiadás: 03/2006 HU 4 2.2.3 "Be csíp ő dés ves zélye" figyelm eztet ő tábla az alkatrész kocsinál . . . . . . . . . . . . . . 40 2.2.4 Fi gyelmez tet ő táb …

100%1 / 230
Üzemeltetési útmutató SIPLACE F5 HM Tartalomjegyzék
Kiadás: 03/2006 HU
3
Oldal
Tartalomjegyzék 0
1 Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.1 Hol kaphat információt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.2 SIPLACE a World-Wide-Web-en (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Fontos megjegyzések az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1 Az üzemeltetési útmutató tartalma és őrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.2 Személyzet szakképzettsége és oktatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.3 Felhasználó-besorolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Veszélytjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 A gyártó/szállító kellékszavatossági kötelezettsége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 EU-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Áttekintés a kiadásokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.7 A 01/2001-es kiadás módosításainak listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.8 A 03/2006-es kiadás módosításainak listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.9 Rövidítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.1 Megállapodások a veszélyszimbólumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.2 Képzett személyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.3 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.4 Rendeltetéstől eltérő használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5 Fontos üzembiztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.5.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.5.3 A berendezések és készülékek biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.6 Biztonsági utasítások a lézeregységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.7 Fontos megjegyzések az anyagok illetve gépalkatrészek környezetbarát
ártalmatlanításához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.8 Fontos utasítások a figyelmeztető táblákhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2 Figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.1 Figyelmeztető táblák az automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.2 Kiegészítő figyelmeztető táblák - NAFTA-Régió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE F5 HM
Kiadás: 03/2006 HU
4
2.2.3 "Becsípődés veszélye" figyelmeztető tábla az alkatrészkocsinál . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.4 Figyelmeztető táblák a Waffle-pack váltón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.3 Lézerosztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3.1 1. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3.2 2. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4 Biztonsági utasítások az automata üzemeltetéséhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4.1 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló kocsi
fel- és lecsatolásával kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4.2 Biztonsági utasítások az AR-asztallap lesüllyesztéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.3 Biztonsági útmutatások az alkatrészkocsi asztalmagasságának
módosításával kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.4 Biztonsági útmutatások a védőfedelek felnyitásához és lezárásához. . . . . . . . . . . 45
2.4.5 Az adagoló automata biztosítása elcsúszás ellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.4.6 Biztonsági utasítások a fémpor-alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . . . 47
2.5 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.5.1 Védőfedelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.5.1.1 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.5.2 Belenyúlás elleni védelem a be-/kimeneti szalagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.5.3 VÉSZ-leállító taszterek, védőburkolat-kapcsolók ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.5.3.1 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5.3.2 Állapotjelentések és elvégzendő feladatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5.4 Biztonsági hurkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.5.5 Belenyúlás elleni védelem az AR-asztalok helyein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.6 Maradványfeszültség a szervo-fiókban és kisülési idők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.6.1 Üzemi feszültség, maradványfeszültség és kisülési idő a VÉSZ-LEÁLLÍTÓ
gomb lenyomása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.6.2 Maradékfeszültség és kisülési idő a főkapcsoló lekapcsolása után . . . . . . . . . . . . 58
2.7 A sűrítettlevegő-adagolás lezárása és nyomáscsökkentés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.8 Az automata energiaállapota a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8.1 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatra van csatlakoztatva . . . . 62
2.8.2 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatról le van kapcsolva . . . . . 62
2.8.3 Nyomásviszonyok az automatában a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . . 63
2.9 Az automata elzárása és a figyelmeztető táblák felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9.1 Feladat és cél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9.2 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9.3 Tesztelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.9.4 Felelősség és kötelessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.5 Oktatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.9.6 Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.10 Az monitor sugárkibocsátása és ergonómiája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.10.1 Röntgensugárzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.10.2 Ergonómia és elektromágnesen kibocsátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Üzemeltetési útmutató SIPLACE F5 HM Tartalomjegyzék
Kiadás: 03/2006 HU
5
2.11 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.1 Mit jelent az EGB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.3 Az EGB-szerkezeti csoportok kezelése kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.11.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.11.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1 Gépleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.0.1 A fejmodularitás koncepciója (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.2 Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2.1 Műszaki adatok - A gép áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3 A gépsor-koncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.3.2 Műszaki adatok - Gépsor-koncepció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.4 Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.5 Műszaki adatok - Csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.1 Műszaki adatok - Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.2 Műszaki adatok - Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.3 Műszaki adatok - Sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.4 Műszaki adatok - Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5.5 Műszaki adatok - Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.6 Az automata méretei és súlya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.1 Automata méretei alkatrészkocsival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.2 Műszaki adatok - Méretek, súly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.6.3 Az automata súlypontja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.6.4 Az alkatrészkocsi mozgatási sugara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.6.5 Az automata méretei WPV-vel és alkatrészkocsival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.7 Kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.7.1 A kezelőelemek helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.7.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3.7.3 A kezelő elemek ergonómiai elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.7.3.1 Kezelőelemek az automata be- és kiadó oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.7.3.2 Kezelő elemek az automata konzolján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.8 Portál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.8.1 A portál elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.8.2 Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.8.3 Az X-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.8.4 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.8.5 Az Y-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87