00191369-02 - 第27页
User Manual HS-50 1 Introduction Software Version S R.501.xx 12/99 Issue US 1.7 Connection data for the plac ement system 27 t I I t DANGER The placem ent syst em is s upplied with 3 x 20 4 V AC ( US ve rsion), 3 x 230 V…
1 Introduction User Manual HS-50
1.7 Connection data for the placement system Software Version SR.501.xx 12/99 Issue US
26
t IIt
1.7 Connection data for the placement system
1.7.1 Electrical and pneumatic connection points on the placement system
1
Fig. 1.7 - 1 Electrical and pneumatic connection points on the placement system
(1) Operating panel, left
(2) Main switch
(3) Safety doors to the power supply unit
(4) Hole for the power cable
(5) Operating panel, right
(6) Safety doors to the compressed air unit
(7) Hole for the compressed air line
(8) LAN connection on the station computer
User Manual HS-50 1 Introduction
Software Version SR.501.xx 12/99 Issue US 1.7 Connection data for the placement system
27
t IIt
DANGER
The placement system is supplied with 3 x 204 V AC (US version), 3 x 230 V AC, 3 x 380 V AC,
3 x 400 V AC or 3 x 415 V AC ± 5 %, 50/60 Hz mains voltage. This means that some parts of the
system carry potentially lethal voltages - even when switched off at the main switch. Incorrect han-
dling of the placement system can therefore result in death or severe injury or considerable dam-
age to equipment. 1
WARNING
NEVER detach compressed air lines while they are still pressurized. Risk of injury. 1
1.7.2 Technical data - electrical ratings
1
Supply voltage
3 x 204 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (U.S.A)
3 x 230 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 380 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 400 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (Europa)
3 x 415 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
Fuses
3 x 32 A (3 x 204 VAC)
3 x 32 A (3 x 230 VAC)
3 x 16 A (3 x 380 VAC)
3 x 16 A (3 x 400 VAC)
3 x 16 A (3 x 415 VAC)
Total connected load 11.1 kVA
Total output 9 kW
Power failure max. 10 msec
1 Introduction User Manual HS-50
1.8 Technical data - compressed air supply Software Version SR.501.xx 12/99 Issue US
28
t IIt
1.8 Technical data - compressed air supply
1.8.1 Technical data - compressed air specification
Maximum particle size by density, based on ISO/DIS 8573-1 (class 1) 1
1.8.2 Technical data - noise emissions
1.8.3 Technical data - admissible environmental influences
Compressed air pressure supply min 6.5 bar
Compressed air consumption 950 Nl/min.
Operating pressure 5.5 bar ± 0.5 bar
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.2 mg/m³
Maximum oil content (class 1) Particle density 0.01 mg/m³
Dew point under pressure (class 4) Dew point +3°
Maximum noise generation 74 dB (A)
Ambient temperature Between 15°C and 35°C
Atmospheric humidity
30 to 75%
(but no higher than 45% on average in order to prevent
any possibility of condensation on the machine.)