00193574-02 - 第3页
Manuale per l'uso SIPLACE HF Contenuto Edizione 07/2003 IT 3 Contenu to Pagina 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Indicazi…
(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-
municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito
consenso.
Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni. Tutti i diritti
sono riservati, specialmente in caso di concessione di brevetto o di
iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.
(Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente
stampa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si
possono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna
garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della
presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le
correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.
Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)
SIEMENS DEMATIC Società per azioni 2003 Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche tecniche
Articolo no.: 00193574-02 Siemens Aktiengesellschaft
Fornimento c/o:
SIEMENS DEMATIC AG,
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX è un marchio registrato della AT&T.
WINDOWS è un marchio registrato del Microsoft.
Manuale per l'uso SIPLACE HF Contenuto
Edizione 07/2003 IT
3
Contenuto
Pagina
1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 Dove ottenere le informazioni necessarie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.2 Il SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Istruzioni importanti per la manuale per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 Contenuto e conservazione del manuale per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 Qualifica ed addestramento del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.3 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Avvertenze sui pericoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Garanzia per i vizi del produttore/fornitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1.5 Dichiarazione di conformità dell'UE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Sommario delle edizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 Sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Sicurezza d’esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.1 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.1 Convenzione per l’uso di simboli di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.2 Personale qualificato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.3 Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.4 Utilizzo non conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.5 Istruzioni importanti per la sicurezza d'esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.5.1 Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.5.2 Informazioni relative alla sicurezza delle persone e del personale d'uso . . . . . . . . 27
2.1.5.3 Informazioni relative alla sicurezza di impianti ed apparecchi. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.6 Indicazioni di sicurezza relative a gruppi al laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.7 Avvertenze di sicurezza relative ai magneti permanenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.8 Istruzioni importanti sullo smaltimento ecologico di materiali o di parti
di macchine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2 Cartelli di avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1 Cartelli d'avvertenza W201, W203 e W204 nel dispositivo automatico . . . . . . . . . 30
2.2.1.1 Cartello d'avvertenza W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.1.2 Cartello d'avvertenza W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.1.3 Cartello d'avvertenza W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2 Cartello di avvertenza W202 dei portali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.3 Cartello d'avvertenza W205 nel dispositivo di taglio per cinghia. . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.3.1 Cartello d'avvertenza W205 nel lato superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE HF
Edizione 07/2003 IT
4
2.2.3.2 Cartello d'avvertenza W205 nel lato inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.3.3 Cartello d'avvertenza W205 nello scivolo dei rifiuti della cinghia . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.4 Strisce di sicurezza nel canale della cinghia vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.5 Cartello d'avvertenza W206 nella presa d'assistenza X102 . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.2.6 Cartello d'avvertenza W207 nell'unità dell'asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.2.7 Cartello d'avvertenza W110 dei tasti d'ARRESTO D'EMERGENZA. . . . . . . . . . . .40
2.2.8 Cartello d'avvertenza W211 della presa CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.2.9 Cartello d'avvertenza "classe di laser 2" del trasporto CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.3 Classificazione del laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1 Classe laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1.1 Classificazione di tutta la macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1.2 Classificazione dei sistemi di videocamere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.2 Classe laser 1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.3 Classe laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.4 Indicazioni di sicurezza per il trasporto del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.5 Indicazioni di sicurezza per il funzionamento del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . .45
2.5.1 Avvertenze di sicurezza per la chiusura delle cappe di sicurezza. . . . . . . . . . . . . .45
2.5.2 Indicazioni di sicurezza per il lavoro con condensatori a base di
polvere metallica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.5.3 Indicazioni di sicurezza per l'estrazione delle pipette nelle teste Collect&Place. . .48
2.5.4 Indicazioni di sicurezza per lo spostamento manuale dell'asse Z nella
TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
2.5.5 Indicazioni di sicurezza per le videocamere CO della TwinHead durante
la sostituzione di una testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.6 Indicazioni di sicurezza per agganciare e sganciare il carrello CO. . . . . . . . . . . . .51
2.5.7 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.6 Dispositivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.6.1 Cappe protettive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.6.2 Interruttori e tasti del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.6.2.1 Posizione di interruttori e tasti nel dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.6.2.2 Posizione degli interruttori di protezione nel dispositivo automatico . . . . . . . . . . . .57
2.6.2.3 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
2.6.3 Posizione della combinazione di sicurezza di protezione e presa di servizio . . . . .60
2.6.4 Posizione dei tasti per agganciare e sganciare il carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.6.5 Circuito di sicurezza e di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.6.5.1 Struttura del circuito di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.6.5.2 Struttura del circuito di segnalazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.6.5.3 Descrizione del funzionamento del circuito di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.6.6 Protezione ad innesto nei posti dei carrelli CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.7 Tensioni residue e tempi di scarica nel dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.7.1 Tensioni d'esercizio, tensioni residue e tempi di scarica dopo avere premuto
il tasto d'ARRESTO D'EMERGENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.7.2 Tensioni residue e tempi di scarica dopo lo spegnimento dell'interruttore
principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69