00193574-02 - 第9页

Manuale per l'uso SIPLACE HF Contenuto Edizione 07/2003 IT 9 5 Operatore , allestitore, te cnico di serv izio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . .…

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE HF

Edizione 07/2003 IT

4.5.6.1 Attrezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

4.5.6.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

4.5.7 Montaggio del set d'installazione nel lato d'entrata del CS . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

4.5.7.1 Attrezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

4.5.7.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

4.5.7.3 Fissare la guida dell'albero esagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

4.5.7.4 Collegamento elettrico dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

4.5.7.5 Montaggio del cavo di messa a terra per le porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

4.5.8 Installazione dell'unità del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

4.5.8.1 Collegamento elettrico dell'unità del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

4.5.8.2 Montaggio dell'unità del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4.5.8.3 Montaggio dei rivestimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4.5.9 Montaggio del trasporto d'uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

4.5.9.1 Attrezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

4.5.9.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

4.5.10 Montaggio del set d'installazione nel lato d'uscita del CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

4.5.10.1 Attrezzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

4.5.10.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

4.5.10.3 Fissare la guida dell'albero esagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

4.5.10.4 Collegamento elettrico dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

4.5.10.5 Montaggio del cavo di messa a terra per le porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4.5.11 Installazione dell'unità dell'asse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

4.5.11.1 Collegamento elettrico dell'unità dell'asse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

4.5.11.2 Montaggio dell'unità dell'asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

4.5.11.3 Montaggio dei rivestimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

4.5.12 Montaggio del display principale degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

4.5.13 Integrare il dispositivo automatico nella linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

4.5.13.1 Posizionare l'elevatore a forca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

4.5.13.2 Cosa rispettare assolutamente durante il trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

4.5.13.3 Allineare alla linea il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

4.5.13.4 Raddrizzare il dispositivo automatico con il sistema di trasporto a cuscini

d'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

4.5.14 Regolazione definitiva del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

4.5.14.1 Smontaggio dell'allacciamento pneumatico del dispositivo di rientro del

carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

4.6 Adattamento del carrello CO all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

4.6.1 Indicazioni di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

4.6.2 Attrezzi e dispositivi ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

4.6.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

4.6.3.1 Aumento dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

4.6.3.2 Ridurre l'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

4.7 Smontare/montare il dispositivo di rientro del carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

4.7.1 Avvertenze sui pericoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

4.7.2 Attrezzi e dispositivi ausiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

4.7.3 Smontaggio della protezione ad innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

4.7.3.1 Allentare i collegamenti elettrici a spina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

4.7.3.2 Smontaggio della protezione ad innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4.7.4 Smontaggio del dispositivo di rientro del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

4.7.5 Montaggio del dispositivo di rientro del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

4.7.5.1 Stabilire i collegamenti elettrici a spina e collegare il tubo pneumatico. . . . . . . . . 205

4.7.6 Montaggio della protezione ad innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Manuale per l'uso SIPLACE HF Contenuto

Edizione 07/2003 IT

5 Operatore, allestitore, tecnico di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

5.1.1 Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

5.1.2 Allestitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.1.3 Tecnico di servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.1.4 Programmatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5.2 Strumentazione dell'utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.3 Al cambio del turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.4 Eseguire un processo di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

5.4.1 Controllo dei caricatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.4.2 Controllo dei supporti CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.4.3 Tagliare le cinghie in tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.4.4 Inserimento delle lamiere divisorie nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . 213

5.4.5 Uso degli assi ad innesto per rotoli grandi della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.5 Preallestimento della stazione di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.6 Cambiare allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5.6.1 Stampa della istruzioni di modifica dell'allestimento prima del cambio

dell'allestimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5.6.2 A cosa fare attenzione quando sostituite i caricatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5.7 Come evitare errori di traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.2 ... nel caricatore nastro S da 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.3 ... nel contenitore del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.4 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

5.8 Effettuare il riempimento di componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.9 Agganciare e sganciare il carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.9.1 Indicazioni di sicurezza per agganciare e sganciare il carrello CO. . . . . . . . . . . . 221

5.9.2 Sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.9.3 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.9.4 Agganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.10 Spia di segnalazione delle modalità d'esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.10.1 Descrizione del funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.10.2 Modalità d’esercizio generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.10.3 Indicatori programmati delle modalità d’esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

6 Preparazione componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

6.1 Caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.1.1 Indicazioni di sicurezza per il lavoro con condensatori a base di

polvere metallica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE HF

Edizione 07/2003 IT

6.2 Dati tecnici dei caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

6.2.1 Caricatore S II da 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

6.2.2 Caricatore S da 3 x 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

6.2.3 Caricatore S da 3 x 8 mm per componenti 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

6.2.4 Caricatore S da 12/16 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

6.2.5 Caricatore S da 12 mm per condensatori a base di polvere metallica,

tipo di forma C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.2.6 Caricatore S da 12 mm per condensatori a base di polvere metallica,

tipo di forma E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

6.2.7 Caricatore S da 24/32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6.2.8 Caricatore S da 44 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

6.2.9 Caricatore S da 56 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

6.2.10 Caricatore S da 72 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

6.2.11 Caricatore S da 88 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

6.2.12 Caricatore a vibrazione longitudinale, tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

6.2.13 Caricatore bulk-case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

6.2.14 Supporto per vassoi (tray manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

6.2.14.1 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

6.2.14.2 Sostituzione del premilastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

6.2.14.3 Inserimento dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

6.3 Allestire i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

6.3.1 Preparare il tavolo CO ed i caricatori per l'allestimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

6.3.2 Applicare il caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

6.4 Carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

6.4.1 Struttura del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

6.4.2 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

6.4.3 Misure e baricentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

6.4.4 Contenitore per cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

6.4.4.1 Posizioni di montaggio del contenitore della cinghia nel carrello CO . . . . . . . . . .256

6.4.4.2 Diametro del rotolo della cinghia relativo all'altezza di trasporto CS. . . . . . . . . . .256

6.4.5 Alimentazione di tensione esterna per il carrello CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

6.4.6 Staccare l’alimentazione dell’aria compressa per il caricatore bulk-case . . . . . . .257

6.4.7 Supporto del rotolo della cinghia centrale con caricatori di 3 x 8 mm . . . . . . . . . .259

6.4.8 Fissaggio dei caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

6.5 Rientro del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

6.5.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

6.5.2 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

6.6 Dispositivo di taglio pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

6.6.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

6.6.2 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

6.7 Canale della cinghia vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

6.8 Scambiatore automatico di vassoi Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.8.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

6.8.2 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

6.8.2.1 Misure, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

6.8.2.2 Valori d’allacciamento elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

6.8.2.3 Indicazione relativa all’emissione di rumori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271