00197908-03_UM_X-Serie-S_CS - 第12页

Obsah Provozní návod SIPLACE, ř ada X Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016 12 5.12 Zm ě na vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Provozní návod SIPLACE, řada X Obsah

Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016

5.6 Informace k alarmu a online nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

5.6.1 Zobrazení informací k aktuálnímu alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.6.2 Zobrazení informací k vybranému alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.6.3 Význam barev v informacích k alarmu v online nápovědě. . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.6.4 Kontextová online nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.7 Signalizační světla s houkačkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.7.1 Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.7.1.1 Dvoubarevné signalizační světlo (standardní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

5.7.1.2 Tříbarevné signalizační světlo (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.7.2 Ukazatele stavu a jejich význam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.7.2.1 Základní údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.7.2.2 Frekvence blikání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.7.2.3 Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

5.7.2.4 Doba reakce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.8 Střídání směn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

5.8.1 Činnosti při střídání směn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.8.2 Bezpečnostní pokyny k vyprazdňování nádoby na odpadní pásy . . . . . . . . . . . . 280

5.9 Provedení kontrolního chodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

5.9.1 Kontrola podávacích modulů X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

5.9.2 Připojování pásů ve správný čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

5.9.3 Kontrola podpěr desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.9.4 Držák na další roli pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.9.5 Nasazení dělicích plechů do kontejneru na pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.10 Nasazování podávacích modulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.10.1 Pokyny k zacházení s podávacími moduly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.10.2 Vyndání podávacího modulu X ze stolu na součástky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.10.3 Nasazení podávacího modulu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.10.3.1 Kontrola podávacího modulu X před nasazením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.10.3.2 Nasazení podávacího modulu X na stůl na součástky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

5.10.4 Vložení pásu se součástkami do podávacího modulu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.4.1 Kontrola podavače pásu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.4.2 P

říprava pásu se součástkami k vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.10.4.3 Vložení pásu do podávacího modulu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

5.10.4.4 Podpěra pásu pro 8mm podavač pásu X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

5.10.4.5 Senzory spoje pro podavače pásu X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.10.5 Vložení součástek do podavače pásu 2x8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

5.10.6 Vybavování součástkami pomocí modulu SIPLACE Smart Feeder. . . . . . . . . . . 296

5.11 Respektujte ukazatele na podávacím modulu X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.11.1 Podávací moduly s obrazovkou LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

5.11.2 Podávací moduly s indikací svítivými diodami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

5.11.3 Ukazatel stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.11.4 Displej LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.11.4.1 Výstrahy a jejich řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

5.11.4.2 Hlášení chyb a jejich řešení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Obsah Provozní návod SIPLACE, řada X

Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016

5.12 Změna vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.12.1 Tisk návodu před změnou vybavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

5.12.2 Na co byste měli při výměně podávacích modulů dávat pozor . . . . . . . . . . . . . . 302

5.13 Zamezení závad ve stopách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

5.13.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

5.13.2 Zamezení závad ve stopě u kontejneru na pás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

5.13.3 Souřadnicový systém součástek a úhel odebírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

5.14 Doplňování součástek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

5.15 Zasunutí, resp. vysunutí vozíku na součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

5.15.1 Bezpečnostní pokyny k zasunování a vysunování vozíků na součástky . . . . . . . 306

5.15.2 Vysunutí vozíku na součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

5.15.3 Bezpečnostní pokyny k pohybu vozíku součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

5.15.4 Zasunutí vozíku na součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6Rozšíření stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

6.1 Měniče pipet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.1.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.1.2 Měnič pipet pro hlavy SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M. . . . . . . . . . . . . . . 314

6.1.2.1 Měnič pipet pro hlavy C&P20/C&P20 M se 6 zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.1.2.2 Měnič pipet pro hlavy C&P20/C&P20 M se 4 zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.1.2.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

6.1.2.4 Příklad konfigurace hlav C&P20/C&P20 M pro automat SIPLACE X4i S –

stůl uvnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.1.2.5 Příklad konfigurace hlav C&P20/C&P20 M pro automat SIPLACE X4i S –

stůl venku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.2.6 Příklad konfigurace hlav C&P20/C&P20 M pro automat SIPLACE X4 S . . . . . . . 319

6.1.2.7 Měnič pipet – druhá řada – pro hlavu SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.2.8 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.1.2.9 Pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.2.10 Výměna zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.2.11 Rozpoznávání polohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.3 Měnič pipet pro hlavu SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.3.1 Měnič pipet pro hlavu C&P20 P se 6 zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.3.2 Měnič pipet pro hlavu C&P20 P se 4 zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.3.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.3.4 Příklad konfigurace hlavy C&P20 P pro automat SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . 326

6.1.3.5 Měnič pipet – druhá řada – pro hlavu SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.3.6 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.3.7 Pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.3.8 Výměna zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

6.1.3.9 Rozpoznávání polohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.1.4 Měnič pipet pro hlavu SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.1.4.1 Měnič pipet pro hlavu CPP se 6 zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.1.4.2 Měnič pipet pro hlavu CPP se 4 zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.1.4.3 Zásobník na pipety vč

. 12 míst na pipety řady 20xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Provozní návod SIPLACE, řada X Obsah

Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016

6.1.4.4 Zásobník na pipety vč. 20 míst na pipety řady 20xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.1.4.5 Zásobník na pipety řady 28xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

6.1.4.6 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

6.1.4.7 Příklad konfigurace hlavy CPP pro automat SIPLACE X4i S. . . . . . . . . . . . . . . . 336

6.1.4.8 Příklad konfigurace hlavy CPP pro automat SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6.1.4.9 Měnič pipet – druhá řada – pro hlavu SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

6.1.4.10 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

6.1.4.11 Pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.1.4.12 Výměna zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.1.4.13 Rozpoznávání polohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.1.5 Měnič pipet pro hlavu SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.1.5.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

6.1.5.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

6.1.5.3 Příklad konfigurace hlavy TwinStar pro automat SIPLACE X4 S. . . . . . . . . . . . . 344

6.1.5.4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

6.1.5.5 Odhazovací nádoba na součástky pro hlavu SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . 346

6.1.5.6 Chapače a speciální pipety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

6.2 Snímač čárového kódu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.2.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.2.2 Technické údaje – snímač dvojrozměrných čárových kódů. . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.3 Nástavec vstupního a výstupního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.3.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.4.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.4.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.4.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6.4.3.1 Rozměry, hmotnost a jiné údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6.4.3.2 Elektrické připojovací hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.4.3.3 Údaj emisí hluku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.4.3.4 Přípustné vlivy okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.4.4 Pokyny k instalaci měniče MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.4.4.1 Rozměry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.4.4.2 Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

6.4.5 Rozměry automatu SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S s měničem MTC . . . . . . . . . . . 354

6.5 Mě

nič Waffle Pack (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.5.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.5.2 Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.5.3 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.5.4 Pokyny k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.5.4.1 Obsluha, údržba, opravy a servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.5.5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.5.5.1 Rozměry, hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.5.5.2 Elektrické připojovací hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.5.5.3 Přípustné vlivy okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.5.6 Manipulační poloměry měničů WPC5/WPC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.5.7 Pokyny k instalaci měničů WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.5.8 Rozměry s měniči WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361