00195778-0102_UM_D4_SR605_DE - 第2页

Alle mit dem Schutzrechtsve rmerk ® gek ennzeichneten Bezeichnungen sind ei ngetragene Marke n der Firma $ S 0$6 . Die übrigen Be zeichnungen in dieser Schrif t können Marken sein, dere n Benutzung durch Drit te für der…

SIPLACE '

Ausgabe 07/2008 DE

Betriebsanleitung (ab SR.605.xx)

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Firma $S0$6. Die übrigen

zeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können

Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.

Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.



$60 Assembly Systems*PE+&R.*

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 München

www.siplace.com

Artikel-Nr.: 00195778-0102

Betriebsanleitung SIPLACE D4 Inhalt

Ausgabe 07/2008 DE

Inhalt 0

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.1 Maschinenbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1.1 SIPLACE D4-Bestückautomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1.2 SIPLACE-Prinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1.3 Neue Optionen und Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1.4 Seriennummer des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.8 Geräuschemissionsangabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.9 Wichtige Hinweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Materialien

bzw. Maschinenteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.11 Hinweis zum Original-SIPLACE Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2 Linienkonzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.1 Beschreibung des empfohlenen Linienkonzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 SIPLACE Linie und Softwarelösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.1 Produktdefinition, Optimierung und Liniensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.2 Produktionsüberwachung & Prozesskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.3 Rüstverifizierung & Traceability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.4 Die Vorteile der SIPLACE Software Suite auf einen Blick: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3 Personalqualifikation und Schulung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

1.4 Bedienebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.5 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5.1 Inhalt und Aufbewahrung der Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5.2 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5.3 Mängelhaftung durch den Hersteller/Lieferer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5.4 Übersicht über die Ausgabestände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5.5 Weitere Informationen und Inhalte des Dokumentationspakets . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5.5.1 Wo bekommen Sie Informationen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5.5.2 SIPLACE im World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5.5.3 Dokumentationspakete, Ausgabe 07/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.5.6 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.1 Konvention zur Verwendung von Gefahrensymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.2 Qualifiziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.3 Wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30