00195778-0102_UM_D4_SR605_DE - 第9页

Betriebsanleitung SIPLACE D4 Inhalt Ausgabe 07/2008 DE 9 4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpa ssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 4.4.1 Warnhinweise . . . . . . . . . . …

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D4

Ausgabe 07/2008 DE

4.1.3.3 Transportmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

4.1.3.4 Ansatzpunkte des Gabelstaplers an der Transportkiste bzw. Palette . . . . . . . . . . 151

4.1.4 Den Automaten ohne Transportkiste oder Palette transportieren . . . . . . . . . . . . . 151

4.1.4.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.1.4.2 Transportmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4.1.4.3 Ansatzpunkt des Gabelstaplers beim Abheben des Automaten von der Palette . 152

4.1.4.4 Gabel quer zum Leiterplattentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

4.1.4.5 Gabel parallel zum Leiterplattentransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

4.1.4.6 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

4.2 Infrastruktur des Aufstellungsorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.2.1 Empfehlungen zur Untergrundbeschaffenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.2.2 Maschinengewicht und Bodenbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.2.3 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.2.3.1 Druckluftversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

4.2.3.2 Druckluftanschluss am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

4.2.4 Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.2.4.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.2.4.2 Netzversorgung überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.2.4.3 Netzversorgungskabel - Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.2.4.4 Netzversorgungskabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4.2.4.5 Anschlüsse an der Primärseite des Drehstromtransformators T1 überprüfen . . . 160

4.2.4.6 Brücken für die Einschaltstrombegrenzung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

4.2.5 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4.3 Den Automaten aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

4.3.1 Leiterplatten-Transporthöhen des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.3.2 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4.3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

4.3.4 Leiterplatten-Transporthöhe voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

4.3.4.1 Distanzstücke für die LP-Transporthöhen 900 / 930 / 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.4.2 LP-Transporthöhe auf 830 mm voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.4.3 LP-Transporthöhe auf 900 / 930 / 950 mm voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

4.3.5 Meldeleuchten montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.3.6 Monitore befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

4.3.7 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen LP-Transportkanten . . . . . . . 171

4.3.7.1 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante des

LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4.3.7.2 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante des

LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

4.3.7.3 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten Transportkante des

LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

4.3.7.4 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen linken Transportkante des

LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

4.3.8 Den Automaten in die Linie integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4.3.8.1 Gabelstapler positionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4.3.8.2 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

4.3.8.3 Den Automaten zur Linie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

4.3.8.4 Den Automaten mit dem Luftkissen-Transportsystem ausrichten . . . . . . . . . . . . . 177

4.3.9 Den Automaten endgültig justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.3.10 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.3.11 Korrosionsschutzmittel von den Führungsschienen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . 179

Betriebsanleitung SIPLACE D4 Inhalt

Ausgabe 07/2008 DE

4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4.4.1 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4.4.4 LP-Transporthöhe 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

4.4.5 LP-Transporthöhe 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4.4.6 LP-Transporthöhe 930 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.4.7 LP-Transporthöhe 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.5 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.5.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.5.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.5.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

5 Aufgaben für das Bedienpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.1.1 Bedienebene "Bediener" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.1.1.1 Trainingskurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.1.1.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

5.1.1.3 Werkzeugausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

5.1.2 Bedienebene "Einrichter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1.2.1 Trainingskurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1.2.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1.3 Bedienebene "Servicetechniker". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1.3.1 Trainingskurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5.1.3.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5.1.4 Bedienebene "Programmierer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5.1.4.1 Trainingskurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5.1.4.2 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5.2.1 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

5.2.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5.2.3.1 Bedienelemente an den Bedienfeldern des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5.2.3.2 Bedienelemente an der Ein- und Ausgabeseite des Automaten. . . . . . . . . . . . . . 200

5.3 Meldeleuchte für Betriebszustände beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5.3.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5.3.2 Generelle Betriebszustände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

5.3.3 Programmierte Betriebszustandsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

5.4 Schicht wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.4.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.5 Kontrollgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5.5.1 S-Zuführmodule kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5.5.2 Gurte rechtzeitig anspleißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.5.3 LP-Unterstützungen kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D4

Ausgabe 07/2008 DE

5.5.4 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.5.5 Steckachsen für große Gurtrollen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.6 Zuführmodule rüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

5.6.1 BE-Tisch und S-Zuführmodule für das Rüsten vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.6.2 S-Zuführmodule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.7 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.7.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.7.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 212

5.8 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

5.8.1 Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.8.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.8.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

5.9 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

5.10 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

5.10.1 BE-Wagen abdocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.10.2 BE-Wagen andocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

6.1 Pipettenwechsler für den 12-Segment Collect&Place Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

6.1.1 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

6.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

6.1.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P12 Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6.1.4 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6.1.5 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

6.1.6 Magazin wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6.1.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6.2 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

6.2.1 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

6.2.2 Technische Daten - 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

6.2.3 Technische Daten - 2D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

6.2.4 Montagemöglichkeiten für den LP-Barcodeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

6.2.5 Warnschild W216 auf der Abdeckung der LP-Eingabeseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

6.2.6 LP-Barcode-Etiketten auf der Leiterplatte positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

6.2.6.1 Positionieren entlang der LP-Längsseite -

Lesestrahl quer zur Transportrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

6.2.6.2 Positionieren entlang der LP-Längsseite -

Lesestrahl längs zur Transportrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

6.2.6.3 Überstand der Leiterplatte über die Maschine beim Doppeltransport . . . . . . . . . . 233

6.2.6.4 Positionieren entlang der LP-Breite -

Lesestrahl quer zur Transportrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

6.2.6.5 Positionieren entlang der LP-Breite -

Lesestrahl längs zur Transportrichtung, LP-Barcodeleser 1D oben . . . . . . . . . . . 234