ASM贴片机 X 系列机型电路图 - 第63页

Wirksc haltplan mappe S IPLACE X -Seri e / SIPLACE X-Ser ies De tailed Ci rcuit Diag rams Folder Ausgab e 02/2011 DE /EN Editi on 2 - i 2 Wirkschaltpläne / Deta ile d circuit diagrams NH-09 0101LD3 NOTHALT-Schl eife, Str…

100%1 / 338
1 - 49
03063610-010601FX4 Kabelbaum Einzug X-Serie
Cabel harness COT insert, X-series
Maßstab Format A4
Date
Drawn
Checked
Standards
Name
Modification / ECO No.
Sheet
of
Date
Document-No. / Unterlagen-Nr. (FS RS US UA SP F)
Item name / Benennung
NameStat.
Designer 9
All dimensions are in mm
alle Masse in mm
ASM Assembly Systems
GmbH & Co. KG
Copyright ©
W
e
it
e
r
g
a
b
e
s
o
w
ie
V
e
r
v
ie
lf
a
e
lt
ig
u
n
g
d
ie
s
e
r
U
n
t
e
r
la
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
it
t
e
ilu
n
g
ih
r
e
s
I
n
h
a
lt
s
n
ic
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
it
n
ic
h
t
a
u
s
d
r
u
e
c
k
lic
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
id
e
r
h
a
n
d
lu
n
g
e
n
v
e
r
p
flic
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
ll
e
R
e
c
h
t
e
f
u
e
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
ilu
n
g
o
d
e
r
G
e
b
r
a
u
c
h
m
u
s
t
e
r
-
E
in
t
r
a
g
u
n
g
v
o
r
b
e
h
a
lt
e
n
.
C
o
p
y
in
g
o
f
t
h
is
d
o
c
u
m
e
n
t
,
a
n
d
g
iv
i
n
g
it
t
o
o
t
h
e
r
s
a
n
d
t
h
e
u
s
e
o
r
c
o
m
m
u
n
ic
a
t
io
n
o
f
t
h
e
c
o
n
t
e
n
t
s
t
h
e
r
e
o
f
,
a
r
e
f
o
r
b
id
d
e
n
w
i
t
h
o
u
t
e
x
p
r
e
s
s
a
u
t
h
o
r
it
y
.
O
f
f
e
n
d
e
r
s
a
r
e
lia
b
le
t
o
t
h
e
p
a
y
m
e
n
t
o
f
d
a
m
a
g
e
s
.
A
ll
r
i
g
h
t
s
a
r
e
r
e
s
e
r
v
e
d
in
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
t
h
e
g
r
a
n
t
o
f
a
p
a
te
n
t
o
r
t
h
e
r
e
g
is
t
r
a
t
io
n
o
f
a
u
t
ilit
y
m
o
d
e
l
o
r
d
e
s
ig
n
.
P
r
iv
ile
g
e
d
b
u
s
in
e
s
s
in
f
o
r
m
a
t
io
n
.
D
o
n
o
t
r
e
le
a
s
e
.
Kabelbaum Einzug X-Serie
Cable harness COT-Insert X series
03063610-010601FX4
2007.09.24 Tekin
1
Tekin10.06.30RS05 404454
2010.12.07 Langer D.
Steckerbezeichnung / Materialnummer und Kabelbezeichnung / Steckerbezeichnung
Plug designation / material number and cable designation / Plug designation
X
2
*
1
X
1
X
2
1
*
p
X
2
3
*
p
X
7
*
p
X
1
1
*
p
X
2
*
n
X
2
4
*
p
X
1
*
2
X
1
1
*
p
(
X
1
)
X
2
0
*
a
0306 3599 - W1 Leistung / Power
0306 3600 - W1 Entriegelungsleiste / Feeder unlock device
0306 3601 - W1 Abwurfbehälter / Reject box
0306 3602 - W1 Pipettenstation C+P20 / Nozzle station C+P20
0306 3605 - W1 Signalisierung / Signaling
X
3
*
p
X
1
*
5
0306 3607 CAN-Bus
X
1
*
6
X
1
2
*
p
X
1
*
a
0306 3608 - W1 PPW 1 /
NC 1
X
1
3
*
p
0306 3608 - W2 PPW 2 /
NC 2
X
1
*
b
X
5
*
p
(
X
1
)
X
8
*
p
(
X
1
)
X
7
*
p
(
X
1
)
X
9
*
p
(
X
1
)
X
1
0
*
p
(
X
1
)
X
6
*
p
(
X
1
)
X
1
*
h
0306 3609 - W1 Gurtschneider / Tape cutter
X
2
*
3
X
1
*
3
0306 3606 - W1 Sicherheit / Safety
0306 3606 - W2 Sicherheit / Safety
S1
Sicherheitsschalter
Safety switch
0306 3605 - W2 Signalisierung / Signaling
0306 3604 - W1 Einzugsteuerung
/ COT-Insert control
X
2
*
4
0306 3603 - W2 Ventil COT Ein_Aus /
Valve COT in_out
0306 3603 - W1 Ventil COT Ein_Aus /
Valve COT in_out
X1_EIN_12 / X1_IN_12
X1_AUS_14 / X1_OUT_14
X
2
6
*
p
X
2
5
*
p
0306 3598 - W1 Power-Einzugsteuerung / Power COT-Insert control
X
2
*
5
X
1
3
*
p
(
X
1
)
1
Wirkschaltplanmappe SIPLACE X-Serie / SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 02/2011 DE/EN Edition
2 - i
2 Wirkschaltpläne / Detailed circuit diagrams
NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Stromversorgung (Bl. 1 v. 5)
Emergency-stop loop, power supply (sh. 1 of 5) 2 - 1
NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 2 v. 5)
Emergency-stop loop, main distributor (sh. 2 of 5) 2 - 2
NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 3 v. 5)
Emergency-stop loop, main distributor (sh. 3 of 5) 2 - 3
NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 4 v. 5)
Emergency-stop loop, main distributor (sh. 4 of 5) 2 - 4
NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 5 v. 5)
Emergency-stop loop, main distributor (sh. 5 of 5) 2 - 5
X01_X2-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 6
X01_X2-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 7
X01_X3X4X4I-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 8
X01_X3X4X4I-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4 (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4 (sh. 2 of 2) 2 - 9
X02_X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 10
X02_X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 11
X03-030202LD3 X-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 12
X03-030202LD3 X-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 13
X04_X3X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 4 SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
X axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 14
X04_X3X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
X axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 15
Y01_X2-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 16
Y01_X2-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 17
Y01_X3X4X4I-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 18
Y01_X3X4X4I-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 19
Y02_X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 20
Y02_X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 21
Y03-030202LD3 Y-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4X4I (sh. 1 of 2) 2 - 22
Y03-030202LD3 Y-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 23
Y04_X3X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Y axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 24
Y04_X3X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Y axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 25
S01_20X2-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 26
S01_20X2-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 27
2 - ii
Wirkschaltplanmappe SIPLACE X-Serie / SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder
Ausgabe 02/2011 DE/EN Edition
S01_20X3X4X4I-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 28
S01_20X3X4X4I-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 29
S02_20X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 30
S02_20X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 31
S03_20-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 32
S03_20-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4 (sh. 2 of 2) 2 - 33
S04_20X3X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I, (Bl. 1 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 34
S04_20X3X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I, (Bl. 2 v. 2)
Star axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 35
Z01_20X2-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 36
Z01_20X2-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 37
Z01_20X3X4X4I-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 38
Z01_20X3X4X4I-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 39
Z02_20X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 40
Z02_20X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 41
Z03_20-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 42
Z03_20-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 43
Z04_20X3X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 44
Z04_20X3X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)
Z axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 45
DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 3) 2 - 46
DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 3) 2 - 47
DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 3 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 3 of 3) 2 - 48
DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 49
DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 50
DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 3 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 51
DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 52
DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 53
DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 3 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 54
DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 55
DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 3)
DP axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 56
DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 3 v. 3)