ASM贴片机 X 系列机型电路图 - 第64页

2 - ii Wirksc haltp lanmappe S IPLACE X -Seri e / SIPLA CE X-Se ries Detailed Circuit Diagrams Folde r Ausg abe 02/201 1 DE/EN Edition S01_20X3X4 X4I-030202LD3 S ternachs e, C&P20-Ko pf, Portal 1, SIPLA CE X3/X4/X4I …

Wirkschaltplanmappe SIPLACE X-Serie / SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 02/2011 DE/EN Edition

2 - i

2 Wirkschaltpläne / Detailed circuit diagrams

NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Stromversorgung (Bl. 1 v. 5)

Emergency-stop loop, power supply (sh. 1 of 5) 2 - 1

NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 2 v. 5)

Emergency-stop loop, main distributor (sh. 2 of 5) 2 - 2

NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 3 v. 5)

Emergency-stop loop, main distributor (sh. 3 of 5) 2 - 3

NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 4 v. 5)

Emergency-stop loop, main distributor (sh. 4 of 5) 2 - 4

NH-090101LD3 NOTHALT-Schleife, Hauptverteiler (Bl. 5 v. 5)

Emergency-stop loop, main distributor (sh. 5 of 5) 2 - 5

X01_X2-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

X axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 6

X01_X2-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

X axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 7

X01_X3X4X4I-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

X axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 8

X01_X3X4X4I-030202LD3 X-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4 (Bl. 2 v. 2)

X axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4 (sh. 2 of 2) 2 - 9

X02_X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

X axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 10

X02_X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

X axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 11

X03-030202LD3 X-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

X axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 12

X03-030202LD3 X-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

X axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 13

X04_X3X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 4 SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

X axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 14

X04_X3X4X4I-030301LD3 X-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

X axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 15

Y01_X2-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

Y axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 16

Y01_X2-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

Y axis, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 17

Y01_X3X4X4I-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Y axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 18

Y01_X3X4X4I-030202LD3 Y-Achse, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Y axis, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 19

Y02_X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Y axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 20

Y02_X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Y axis, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 21

Y03-030202LD3 Y-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Y axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4X4I (sh. 1 of 2) 2 - 22

Y03-030202LD3 Y-Achse, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Y axis, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 23

Y04_X3X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Y axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 24

Y04_X3X4X4I-030301LD3 Y-Achse, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Y axis, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 25

S01_20X2-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 26

S01_20X2-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 27

2 - ii

Wirkschaltplanmappe SIPLACE X-Serie / SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 02/2011 DE/EN Edition

S01_20X3X4X4I-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 28

S01_20X3X4X4I-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 29

S02_20X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 30

S02_20X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 31

S03_20-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 32

S03_20-030202LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4 (sh. 2 of 2) 2 - 33

S04_20X3X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I, (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 34

S04_20X3X4X4I-030301LD3 Sternachse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I, (Bl. 2 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 35

Z01_20X2-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 36

Z01_20X2-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 37

Z01_20X3X4X4I-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 38

Z01_20X3X4X4I-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 39

Z02_20X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 40

Z02_20X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 41

Z03_20-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 42

Z03_20-030202LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 43

Z04_20X3X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 44

Z04_20X3X4X4I-030301LD3 Z-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 45

DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 3) 2 - 46

DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 3) 2 - 47

DP01_20X2-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 3 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 3 of 3) 2 - 48

DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 49

DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 50

DP01_20X3X4X4I-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 3 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 51

DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 52

DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 53

DP02_20X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 3 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 54

DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 55

DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 56

DP03_20-030202LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 3 v. 3)

Wirkschaltplanmappe SIPLACE X-Serie / SIPLACE X-Series Detailed Circuit Diagrams Folder

Ausgabe 02/2011 DE/EN Edition

2 - iii

DP axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 57

DP04_20X3X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 3) 2 - 58

DP04_20X3X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 3) 2 - 59

DP04_20X3X4X4I-030301LD3 DP-Achse, C&P20-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 3 v. 3)

DP axis, C&P20 head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 3 of 3) 2 - 60

P01_20X2-030301LD3 Rückholeinheit, BE-Sensor, C&P20, Portal 1, SIPLACE X2

Return motion unit, CO sensor, C&P20, gantry 1, SIPLACE X2 2 - 61

P01_20X3X4X4I-030301LD3 Rückholeinheit, BE-Sensor, C&P20, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I

Return motion unit, CO sensor, C&P20, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I 2 - 62

P02_20X4X4I-030301LD3 Rückholeinheit, BE-Sensor, C&P20, Portal 2, SIPLACE X4/X4I

Return motion unit, CO sensor, C&P20, gantry 2, SIPLACE X4/X4I 2 - 63

P03_20-030301LD3 Rückholeinheit, BE-Sensor, C&P20, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I

Return motion unit, CO sensor, C&P20, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I 2 - 64

P04_20X3X4X4I-030301LD3 Rückholeinheit, BE-Sensor, C&P20, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I

Return motion unit, CO sensor, C&P20, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I 2 - 65

S01_CPPX2-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 66

S01_CPPX2-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 67

S01_CPPX3X4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 68

S01_CPPX3X4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 69

S02_CPPX4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 70

S02_CPPX4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 71

S03_CPP-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, C&P20 head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 72

S03_CPP-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 73

S04_CPPX3X4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 74

S04_CPPX3X4X4I-020101LD3 Sternachse, CPP-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Star axis, CPP head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 75

Z01_CPPX2-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 2) 2 - 76

Z01_CPPX2-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 2 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 2 of 2) 2 - 77

Z01_CPPX3X4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 78

Z01_CPPX3X4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 79

Z02_CPPX4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 80

Z02_CPPX4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 2, SIPLACE X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 2, SIPLACE X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 81

Z03_CPP-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 82

Z03_CPP-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 3, SIPLACE X2/X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 83

Z04_CPPX3X4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 1 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 1 of 2) 2 - 84

Z04_CPPX3X4X4I-020101LD3 Z-Achse, CPP-Kopf, Portal 4, SIPLACE X3/X4/X4I (Bl. 2 v. 2)

Z axis, CPP head, gantry 4, SIPLACE X3/X4/X4I (sh. 2 of 2) 2 - 85

DP01_CPPX2-020101LD3 DP-Achse, CPP-Kopf, Portal 1, SIPLACE X2 (Bl. 1 v. 3)

DP axis, CPP head, gantry 1, SIPLACE X2 (sh. 1 of 3) 2 - 86