GLM250 VF激光测距仪数据表.pdf - 第152页

152 | Magyar 1 609 92A 1YW | (8.7.1 6) Bosch Power Tools Ne irányítsa a lézersugar at más szemé- lyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező eset - ben a s…

Magyar | 151

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

nosti, otvor dverí a podobne). Táto meracia vzdialenosť sa

musí nachádzať vo vnútri miestnosti, cieľová ploche mera-

nia musí byť hladká a musí mať dobrý odraz.

– Odmerajte túto vzdialenosť 10-krát za sebou.

Odchýlka jednotlivých meraní od strednej hodnoty smie byť

maximálne ±1,5 mm. Zaprotokolujte si tieto merania, aby ste

neskôr mohli presnosť meraní porovnávať.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške,

ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte

žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Predovšetkým prijímaciu šošovku 26 ošetrujte rovnako

starostlivo, ako treba ošetrovať napríklad okuliare alebo šo-

šovku fotoaparátu.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v

ochrannej taške 28.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy

a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-

žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri

otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-

čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu

životné prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumuláto-

ry/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa

musia už nepoužiteľné meracie prístroje a

podľa európskej smernice 2006/66/ES sa

musia poškodené alebo opotrebované aku-

mulátory/batérie zbierať separovane a tre-

ba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí-

tást, hogy veszélymentesen és biztonságo-

san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mé-

rőműszert nem a mellékelt előírásoknak

megfelelően használja, ez befolyással lehet

a mérőműszerbe beépített védelmi intéz-

kedésekre. Soha ne tegye felismerhetet-

lenné a mérőműszeren található figyelmez-

tető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA,

ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

 Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí-

tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal-

maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet.

 A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállí-

tásra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 19 szám-

mal van jelölve).

 Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén

van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés

előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame-

lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta-

lálható.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 151 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

152 | Magyar

1 609 92A 1YW | (8.7.16) Bosch Power Tools

Ne irányítsa a lézersugarat más szemé-

lyekre vagy állatokra és saját maga se

nézzen bele sem a közvetlen, sem a

visszavert lézersugárba. Ellenkező eset-

ben a személyeket elvakíthatja, baleseteket

okozhat és megsértheti az érintett személy

szemét.

 Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és

lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.

 Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál-

toztatást.

 Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem-

üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis-

merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel-

met a lézersugárral szemben.

 Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem-

üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg-

ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel-

met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a

színfelismerési képességet.

 A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere-

deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz-

tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.

 Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt

mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akarat-

lanul elvakíthatnak más személyeket.

 Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás-

veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá-

zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet-

kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.

A termék és alkalmazási lehetőségei-

nek leírása

Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét

tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást ol-

vassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére

és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál. A mérőmű-

szer mind beltéri, mind a szabadban végzett mérésekhez

használható.

Műszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő GLM 150 GLM 250 VF

Cikkszám

3 601 K72 000 3 601 K72 100

Céloptika

– 

Mérési tartomány

0,05–150 m

0,05–250 m

Mérési pontosság (tipikusan) ±1,0mm

±1,0mm

Legkisebb kijelezhető egység 0,1 mm 0,1 mm

Üzemi hőmérséklet

–10°C...+50°C

Tárolási hőmérséklet –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C

A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma,

max.

90 % 90 %

Lézerosztály

Lézertípus

635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb.

– 10 m távolságban

– 150 m távolságban

6mm

90 mm

6mm

90 mm

Elemek

Akkumulátorcellák

4x1,5VLR03(AAA)

4 x 1,2 V HR03 (AAA)

4x1,5VLR03(AAA)

4x1,2VHR03(AAA)

Az elem élettartama kb.

– Egyedi mérések

–Tartós mérés

30000

5óra

30000

5óra

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014”

(01:2014 EPTA-eljárás) szerint

0,24 kg 0,24 kg

Méretek

66 x 120 x 37 mm 66 x 120 x 37 mm

Védettségi osztály

IP 54 (por és fröccsenő víz ellen

védett kivitel)

IP 54 (por és fröccsenő víz ellen

védett kivitel)

OBJ_BUCH-947-007.book Page 152 Friday, July 8, 2016 10:44 AM

Magyar | 153

Bosch Power Tools 1 609 92A 1YW | (8.7.16)

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszer-

nek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatko-

zik.

1 Az ütközőcsap reteszelője

2 Tartós lézersugár billentyű

3 Funkció átkapcsoló gomb

4 Hosszúság, felület és térfogat mérési gomb

5 Eredmény gomb

6 Plusz gomb

7 Mérési és tartós mérési gomb

8 Vonatkoztatási sík kijelölő gomb

9 Kijelző

10 A céloptika keresője (GLM 250 VF)

11 Kijelző megvilágítás gomb

12 Mínusz gomb

13 Minimum- és maximum-mérési billentyű

14 Vízszintező

15 Mérési érték lista gomb

16 Be-/Ki-gomb és memória törlőgomb

17 Tartóheveder rögzítő

18 Ütközőcsap

19 Lézer figyelmeztető tábla

20 Gyártási szám

21 1/4"-menet

22 Elemtartó

23 Elemtartó reteszelés

24 Irányzék

25 Céloptika ablak (GLM 250 VF)

26 Vevőlencse

27 Lézersugár kilépési pontja

28 Védőtáska

29 Tartópánt

30 Tartóállvány*

31 Lézerpont kereső szemüveg*

32 Lézer-céltábla*

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem

tartoznak a standard szállítmányhoz.

Kijelző elemek

a Mérési érték sorok

b Hibakijelzés „ERROR”

c Eredmény sor

d Mérési érték lista kijelző

e Mérési funkciók

Hosszmérés

Felületmérés

Térfogatmérés

Tartós mérés

min

max Minimum-/Maximum-mérés

Egyszerű Pitagorasz-mérés

Dupla Pitagorasz-mérés

Kombinált Pitagorasz-mérés

Trapéz-mérés

Időzítési funkció

Falfelület-mérés

Kijelölési funkció

f Akkumulátor figyelmeztetés

g Mérési vonatkoztató sík

h A lézer be van kapcsolva

i Hőmérséklet figyelmeztetés

Összeszerelés

Elemek behelyezése/kicserélése

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy

akkumulátorok használatát javasoljuk.

1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani,

mint 1,5-V elemekkel.

A 22 elemfiók kinyitásához forgassa el a 23 reteszelést a

helyzetbe és húzza ki az elemfiókot.

Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen az

elemfiókban található ábrának megfelel helyes polaritásra.

Amikor a kijelzőn először megjelenik a elem-szimbólum,

akkor még legalább 100 egyedi mérésre van lehetőség. A tar-

tós mérési funkció ekkor deaktiválva van.

Ha az elemszimbólum villog, ki kell cserélni az elemeket, il-

letve az akkumulátorcellákat. A mérőműszerrel ekkor már

nem lehet több mérést végrehajtani.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre

cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos

kapacitású elemeket vagy akkumulátorokat használjon.

 Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mé-

rőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az

A) A készülék hatótávolsága annál nagyobb, minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt (szórva, nem tükrözve) és minél jobban kiválik a lézerfénypont

a környezetből (belső helyiségek, alkonyodás). Hátrányos feltételek mellett (például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések ese-

tén) szükség lehet a célzőtábla alkalmazására.

B) Hátrányos körülmények, például erős napsugárzás vagy rossz visszaverő tulajdonságú felület esetén a maximális eltérés 150 m távolságban

±20 mm. Előnyös körülmények esetén ±0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.

C) Tartós mérés üzemmódban a maximális megengedett üzemi hőmérséklet +40 °C.

D) A lézervonal szélessége a felület tulajdonságaitól és a környezeti feltételektől függ.

E) 1,2-V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5-V elemekkel. Az elem megadott élettartama kijelző megvilágítás és hangjelzés

nélküli mérésekre vonatkozik.

Az ön mérőműszere a típustáblán található 20 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

OBJ_BUCH-947-007.book Page 153 Friday, July 8, 2016 10:44 AM