00197682-04_UM_E-by-SIPLACE_PL - 第2页
Wszystkie nazwy opatrzone znakiem praw ochronnych ® są zarejest r ow a n y m i m a rk a m i A S M A s s em b l y S y st e m s G m b H & Co . KG. Pozostałe nazw y zapisane tym samym krojem czcionki mogą być markami, k…
www.e-by-siplace.com
E by SIPLACE
(od SC 712.1)
05/2019 PL
Instrukcja eksploatacji
Wszystkie nazwy opatrzone znakiem praw ochronnych ® są zarejestrowanymi markami ASM Assembly Systems GmbH & Co.
KG. Pozostałe nazwy zapisane tym samym krojem czcionki mogą być markami, których wykorzystanie przez osoby trzecie dla
własnych celów może naruszać prawa ich właścicieli.
Sprawdziliśmy zgodność niniejszej dokumentacji z opisywanym w niej sprzętem i oprogramowaniem. Mimo to nie możemy wy-
kluczyć odchyłek i nie gwarantujemy pełnej zgodności. Dane zawarte w niniejszej dokumentacji są regularnie weryfikowane a
niezbędne korekty zamieszczane w kolejnych wydaniach.
Dokument ten stanowi tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji.
Copyright © ASM Assembly Systems Zmiany zastrzeżone
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 Monachium
Niemcy
www.e-by-siplace.com
Nr kat.:00197682-04
Printed by ASM Assembly Systems
Instrukcja eksploatacji E by SIPLACE Spis treści
Od wersji oprogramowania SC 712.1 Wydanie 05/2019
3
Spis treści
1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE jednostronny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE z wymiennym stołem na stanowisku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE ze stałym stołem na stanowisku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE dwustronny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE ze stołem stałym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Automat montażowy E by SIPLACE ze stołem wymiennym . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Opis maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 Zasada działania SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Numer seryjny automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Dane dotyczące emisji hałasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Przyjazne dla środowiska usuwanie materiałów i części maszyny . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Informacja o oryginalnym osprzęcie SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Kwalifikacje personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1.5 Poziomy obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.7 Ważne wskazówki dotyczące instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.7.1 Treść i przechowywanie instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.2 Wskazówki ostrzegające przed zagrożeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.3 Odpowiedzialność cywilna producenta/dostawcy za wady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.4 Przegląd kolejnych aktualizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.5 Dalsze informacje i treść pakietu dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.5.1 Ważne informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.5.2 E by SIPLACE w internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.6 Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1.1 Konwencja stosowania symboli zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.2 Wykwalifikowany personel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.1.3.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34