00197015-04_UM_X-Serie-S_SV - 第3页

Driftsinstruktion SIPLACE X-serie Innehåll Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014 3 Innehåll 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

100%1 / 426
Alla beteckningar märkta med ® är registrerade varumärken som tillhör ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Övriga beteckningar i det här
dokumentet kan vara varumärken vars användning av tredje part kan inkräkta på ägarens rättigheter.
Vi har kontrollerat att innehållet i det här dokumentet stämmer överens med den beskrivna maskin- och programvaran. Avvikelser kan dock inte
uteslutas och vi tar inget ansvar för komplett överensstämmelse.
Uppgifterna i det här dokumentet kontrolleras regelbundet och ändringar görs i efterföljande upplagor.
Copyright © ASM Assembly Systems Rätten till ändringar förbehålles
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Tyskland
www.siplace.com
Artikelnr: 00197015-04
Printed by ASM Assembly Systems
Driftsinstruktion SIPLACE X-serie Innehåll
Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014
3
Innehåll
1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1 Maskinöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.2.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.3 SIPLACE X4i S micron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.3.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.3.2 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer (fr.o.m. SR 707.1). . . . . . . 23
1.1.4 SIPLACE X4 S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.4.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.4.2 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer (fr.o.m. SR 707.1). . . . . . . 25
1.1.5 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.5.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.6 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.6.1 Översikt över ytmonteringshuvudenas konfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.1 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.2 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2.3 EG-försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2.4 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2.5 Ej avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.2.6 Buller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.2.7 Viktiga anvisningar för miljövänlig avfallshantering av material eller maskindelar . 34
1.2.8 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2.9 Anvisningar om SIPLACE-originaltillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.3 Linjekoncept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3.1 Beskrivning av det rekommenderade linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3.2 SIPLACE linje och programlösningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.1 Produktdefinition, optimering och linjestyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.2 Produktionsövervakning och processkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.3 Riggningsverifiering och Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.4 En överblick över fördelarna med SIPLACE Software Suite:. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4 Personalkvalifikationer och utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
1.5 Användarnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6 Viktiga anvisningar om skötselinstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.1 Innehåll och förvaring av driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.2 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.3 Tillverkarens/leverantörens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.4 Översikt över utgåvans versioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Innehåll Driftsinstruktion SIPLACE X-serie
Fr.o.m. programversion 706.1 SP1 Utgåva 10/2014
4
1.6.5 Ytterligare information och innehåll i dokumentationspaketet . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.1 Var finns ytterligare information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.6.5.3 dokumentationspaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6.6 Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1.1 Konventioner för användning av varningssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.1.3.2 Säkerhet för personer och driftspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3.3 Säkerhet i anläggning och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Säkerhetsföreskrifter för permanentmagneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.2.1 Varningsskyltar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 Varningsskylt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.2 Varningsskylt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.3 Varningsskylt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2 Varningsskylt 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.1 Varningsskylt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.2 Varningstejp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.3 Varningsskyltar i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.3.1 Varningsskylt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.3.2 Säkerhetsanvisning vid arbeten med öppen skyddskåpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4 Varningsskyltar på portalerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.4.1 Varningsskylt 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5 Varningsskylt W205 på bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.5.1 Varningsskylt W205 på tombandsränna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.6 Varningsskyltar på strömförsörjningen och transformatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.6.1 Varningsskylt W211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.7 Varningsskylt på NÖDSTOPP-knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.8 Hög temperatur på Head Control Unit (HCU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.9 Skylten "Huvudkollision" på IC-kameran till TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.10 Varningsskylt på kretskortstransportören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.10.1 Varningsskylt "Känsliga transportörsidor". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Laserklasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.1 Klassificering av komplett maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.2 Kassificering av kamerasystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.2 Lserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4 Säkerhetsföreskrifter för transport av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70