Small Traceability für Asus - 第4页

Nachrüstanleitung / Retrofit instructions SOKO / Special design Small Traceability ASUS (STA) Ausgabe 11/2005 Edition 4 2 Retrofit instructions SOKO Small Traceabil ity ASUS (STA) on the basis of station software version…

SOKO / Special design Small Traceability ASUS (STA) Nachrüstanleitung / Retrofit instructions

Ausgabe 11/2005 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite / Page

1 Nachrüstanleitung

SOKO Small Traceability ASUS (STA)

on the basis of station software version 505.03 SP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Restriktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5.1 Datenbank-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7.1 Grundlagen im Programmiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7.2 Voraussetzungen an der Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.7.3 Konfiguration an der Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7.3.1 Konfiguration der STA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.7.3.2 Konfiguration for 2nd Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.8 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.9 Neue Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.10 2nd Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.10.1 Leistungsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.10.2 Vorausetzung 2nd Source File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.11 Installation der SIPLACE SOKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.11.1 Installation der SOKO am Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.11.1.1 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.11.1.2 Mögliche Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nachrüstanleitung / Retrofit instructions SOKO / Special design Small Traceability ASUS (STA)

Ausgabe 11/2005 Edition

2 Retrofit instructions

SOKO Small Traceability ASUS (STA)

on the basis of station software version 505.03 SP 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5 Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.5.1 Database interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7.1 Basics at the Programming system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7.2 Basics at the Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.7.3 Configuration on the station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.7.3.1 Configuration for STA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.7.3.2 Configuration for Second Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.8 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.9 New functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.10 2nd Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.10.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.10.2 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.11 Installing the SIPLACE SOKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.11.1 Installing the SOKO on the station computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.11.1.1 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.11.1.2 Possible error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SOKO 1 Nachrüstanleitung SOKO Small Traceability ASUS (STA) on the basis of station software version 505.03 SP 1

Ausgabe 11/2005

1 Nachrüstanleitung

SOKO Small Traceability ASUS (STA)

on the basis of station software ver-

sion 505.03 SP 1

1.1 Allgemeines

Dieses Dokument beschreibt den Inhalt und die Installation der SOKO „Schwellwert und Aktivie-

ren“ für die Betriebssoftware der SIPLACE-Automaten auf Basis der Version 505.03. SP 1. 1

1.2 Restriktionen

– Diese SOKO funktioniert nur für die folgenden Maschinentypen:

SIPLACE HS-50,

SIPLACE HS-50+

SIPLACE HS-60

und SIPLACE HF-Serie.

– Sie können die SOKO nicht für andere Maschinentypen der SIPLACE – Generation verwen-

den!

– Der MTC wird nicht unterstützt!

– Es werden nur Deutsch, Englisch, und Chinesisch unterstützt.

– Der SOKO-Anteil ist in englischer Sprache realisiert.

1.3 Lieferumfang

– CD-ROM für Maschine

Auf der CD befinden sich die modifizierten Softwaremodule für die folgenden Maschinentypen:

SIPLACE HS-50, SIPLACE HS50+, SIPLACE HS-60 und SIPLACE HF-Serie.

– Versionsbeschreibung SOKO 505.03. STA für die Stationssoftware 505.03 SP1

(dieses Dokument).