00192393-02 - 第25页
Nachrüstanleitung SIPLA CE Modulare Koplatine an S-23, S-25 H M, F5 HM, HS- 50 Ausgabe 02/2003 1.6 Einbau der Kopfplatine modular 23 )RUW V HW]XQJGH U/HJHQGH ]X$EE 3. Kabel " Kamera" (LP-K amera: M…
Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50 Nachrüstanleitung SIPLACE
1.6 Einbau der Kopfplatine modular Ausgabe 02/2003
22
5LFKWLJH.DEHOIKUXQJXQG6WHFNYHUELQGXQJHQKHUVWHOOHQ
HINWEIS:
Die richtige Kabelverlegung ist Voraussetzung für die ordnungsgemäße Montage der Kopfabdek-
kung (siehe HINWEIS im Abschn. 1.1). Nachfolgende Abbildungen zeigen die modulare Kopfpla-
tineneinheit inkl. montiertem LP-Board modular (Einbau nur bei gleichzeitiger Nachrüstung der
"LP-Kamera Multicolor").
Abb. 1.6.7 S-23/S-25 HM (F5 HM): 1. Schritt der Kabelverlegung im Bereich der Kopfplatine
/HJHQGH]X$EE
1. Kabel "Beleuchtung" (LP-Kamera Multicolor)
2. Kabel "Beleuchtung" (Multicolor) -> Steckverbindung X3 (LP-Board modular)
(Achtung: Kabel Beleuchtung der LP-Kamera mit Normallicht an X
-> siehe Abb. 1.7.2)
7
1
1
4
8
3
5
6
2
10
Nachrüstanleitung SIPLACE Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
Ausgabe 02/2003 1.6 Einbau der Kopfplatine modular
23
)RUWVHW]XQJGHU/HJHQGH]X$EE
3. Kabel "Kamera" (LP-Kamera: Multicolor oder Normallicht)
4. Kabel "Kamera" (Multicolor oder Normallicht) -> Steckverbindung X4 (Vision-Board modular)
5. Kabelbinder: Befestigung des Kabels "Kamera"
in der Bohrung des Vision-Boards, modular
*)
6. Unten liegendes Flachbandkabel, neu, enthalten in Art-Nr. 00358917-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
7. Vorgeformtes Flachbandkabel, neu, Art.-Nr. 00351063-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
8. Oben liegendes Flachbandkabel, neu, enthalten in Art-Nr. 00358917-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
9. Kabelbinder: Befestigung des Kabels "Beleuchtung" der LP-Kamera Multicolor
10.3 Stück Flachbandkabel 10 polig (Stelleinheiten, z. B. Drehstation) und 1 Flachbandkabel 16
polig (Vakuum).
Beachten Sie:
Wenn an S-25- HM die Zugentlastung der modularen Kopfplatine nicht passen, müssen Sie an
den Flachbandkabeln neue Stecker anbringen (siehe Abschn. 1.6.3)!
-> Alle Steckverbindungen am Vision-Board modular -> siehe Schaltpläne im Abschn. 1.7 !
*) Die aktualisierte Darstellung zur Befestigung dieses Kabels finden Sie im folgenden
Bild.
Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50 Nachrüstanleitung SIPLACE
1.6 Einbau der Kopfplatine modular Ausgabe 02/2003
24
Abb. 1.6.8 Detail HS-50/S-23/S-25 HM/F5 HM: Kabel "Kamera" am Vision-Board modular befestigen
Å Verwenden Sie für die Zuordnung der Steckverbindungen am Vision-Board, modular, die Ab-
bildungen im Abschn. 1.7:
Å %HLYRUKDQGHQHU/3.DPHUDPLW1RUPDOOLFKWXQGJJI2SWLRQ6FKUlJOLFKWEHOHXFKWXQJ
Å Verlegen Sie das jeweilige Kabel "Kamera" und "Beleuchtung" im Bereich der Kopfplatine,
analog zu folgenden Abbildungen und passen Sie die Kabelführung für die Schräglichtbe-
leuchtung entsprechend an (nicht explizit festgelegt).
- für F5 HM, S-23, S-25 HM -> in Abb. 1.6.7 -> Pos. 3 und 1,
- für HS-50 -> in Abb. 1.6.10 -> Pos. 3 und 1.
Å Schließen Sie die folgenden Kabel am jeweiligen 9LVLRQ%RDUGPRGXODU an:
- Kabel "BE-Kamera" an X3.
- Kabel "Kamera" der LP-Kamera mit Normallicht an X4,
- ggf. vorhandene, optionale Schräglichtbeleuchtung an X5,
- Kabel "Beleuchtung" (Normallicht) am Stecker X6 (=LP-Beleuchtung alt)
(= hier besteht ein Unterschied zum Kabel "Beleuchtung“ der LP-Kamera Multicolor!