00192393-02 - 第26页

Modulare Koplatine an S -23, S-25 HM , F5 HM, HS- 50 Nachrüstanleitung SI PLACE 1.6 Einbau der Kopfplatine modular Ausgabe 02/2003 24 Abb. 1.6.8 Detail HS-50/S-23/S-25 HM/F5 HM: Kabel "Kamera" am Vision- Board …

100%1 / 74
Nachrüstanleitung SIPLACE Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
Ausgabe 02/2003 1.6 Einbau der Kopfplatine modular
23
)RUWVHW]XQJGHU/HJHQGH]X$EE
3. Kabel "Kamera" (LP-Kamera: Multicolor oder Normallicht)
4. Kabel "Kamera" (Multicolor oder Normallicht) -> Steckverbindung X4 (Vision-Board modular)
5. Kabelbinder: Befestigung des Kabels "Kamera"
in der Bohrung des Vision-Boards, modular
*)
6. Unten liegendes Flachbandkabel, neu, enthalten in Art-Nr. 00358917-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
7. Vorgeformtes Flachbandkabel, neu, Art.-Nr. 00351063-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
8. Oben liegendes Flachbandkabel, neu, enthalten in Art-Nr. 00358917-01
(= bei Nachrüstung der modularen Kopfplatine anzubringen)
9. Kabelbinder: Befestigung des Kabels "Beleuchtung" der LP-Kamera Multicolor
10.3 Stück Flachbandkabel 10 polig (Stelleinheiten, z. B. Drehstation) und 1 Flachbandkabel 16
polig (Vakuum).
Beachten Sie:
Wenn an S-25- HM die Zugentlastung der modularen Kopfplatine nicht passen, müssen Sie an
den Flachbandkabeln neue Stecker anbringen (siehe Abschn. 1.6.3)!
-> Alle Steckverbindungen am Vision-Board modular -> siehe Schaltpläne im Abschn. 1.7 !
*) Die aktualisierte Darstellung zur Befestigung dieses Kabels finden Sie im folgenden
Bild.
Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50 Nachrüstanleitung SIPLACE
1.6 Einbau der Kopfplatine modular Ausgabe 02/2003
24
Abb. 1.6.8 Detail HS-50/S-23/S-25 HM/F5 HM: Kabel "Kamera" am Vision-Board modular befestigen
Å Verwenden Sie für die Zuordnung der Steckverbindungen am Vision-Board, modular, die Ab-
bildungen im Abschn. 1.7:
Å %HLYRUKDQGHQHU/3.DPHUDPLW1RUPDOOLFKWXQGJJI2SWLRQ6FKUlJOLFKWEHOHXFKWXQJ
Å Verlegen Sie das jeweilige Kabel "Kamera" und "Beleuchtung" im Bereich der Kopfplatine,
analog zu folgenden Abbildungen und passen Sie die Kabelführung für die Schräglichtbe-
leuchtung entsprechend an (nicht explizit festgelegt).
- für F5 HM, S-23, S-25 HM -> in Abb. 1.6.7 -> Pos. 3 und 1,
- für HS-50 -> in Abb. 1.6.10 -> Pos. 3 und 1.
Å Schließen Sie die folgenden Kabel am jeweiligen 9LVLRQ%RDUGPRGXODU an:
- Kabel "BE-Kamera" an X3.
- Kabel "Kamera" der LP-Kamera mit Normallicht an X4,
- ggf. vorhandene, optionale Schräglichtbeleuchtung an X5,
- Kabel "Beleuchtung" (Normallicht) am Stecker X6 (=LP-Beleuchtung alt)
(= hier besteht ein Unterschied zum Kabel "Beleuchtung“ der LP-Kamera Multicolor!
Nachrüstanleitung SIPLACE Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
Ausgabe 02/2003 1.6 Einbau der Kopfplatine modular
25
Å %HLLQVWDOOLHUWHU2SWLRQ/3.DPHUD0XOWLFRORU
Å Verlegen Sie das jeweilige Kabel "Kamera" und "Beleuchtung" der LP-Kamera Multicolor
im Bereich der Kopfplatine, wie in folgenden Abbildungen dargestellt:
- für S-23, S-25 HM, F5 HM -> in Abb. 1.6.7 -> Pos. 3 und 1,
- für HS-50 -> in Abb. 1.6.10 -> Pos. 3 und 1.
HINWEIS
Die komplette Kabelführung des Kabels der LP-Kamera Multicolor ist in der Nachrüstanlei-
tung Multicolor beschrieben.
Å Schließen Sie die folgenden Kabel am jeweiligen Vision-Board modular und LP-Board mo-
dular an:
- Kabel "BE-Kamera" an X3 am Vision-Board modular,
- Kabel "Kamera" der LP-Kamera Multicolor an X4
- Kabel "Beleuchtung" der LP-Kamera Multicolor an X3 des LP-Boards modular
(= im Unterschied zum Kabel Beleuchtung der LP-Kamera mit Normallicht !)
Å Befestigen Sie das Kabel "Kamera" jeweils mittels Kabelbinder in der Bohrung des "Vision-
Board modular", wie im Detail Abb. 1.6.8 gezeigt.
Å Bringen Sie die 3 kleinen Flachbandkabelstecker der Stelleinheiten und alle restlichen Steck-
verbindungen an.
Å 9HUZHQGHQ6LHGLHQHXHQ)ODFKEDQGNDEHODXVGHPMHZHLOLJHQ1DFKUVWVDW]VLHKH$E
VFKQXQG$EVFKQXQG$EVFKQ
Å Die Flachbandkabel für S-23, S-25 HM und F5 HM sind identisch.
Å Verlegen Sie die Flachbandkabel in den6FKULWWHQXQGund bringen Sie die entspre-
chenden Steckverbindungen an, wie in folgenden Abbildungen dargestellt:
- für S-23, S-25HM, F5 HM -> in Abb. 1.6.7 und Abb. 1.6.9 und
- für HS-50 -> in Abb. 1.6.10 und Abb. 1.6.11.
Å %HDFKWHQ6LHGDEHLLP'HWDLODQ)+066+0
Å Verlegen Sie im 1. Schritt das unterste, breite Flachbandkabel.
Beachten Sie die Zuordnung "oben / unten" zum Stecker (siehe Abb. 1.6.7).
Å Klappen Sie dann das mehrfach "gefaltete" (vorgeformte), schmälere Flachbandkabel nach
unten, so daß esIODFK auf dem breiten Kabel aufliegt: siehe Abb. 1.6.7 -> 7.
Å Klappen Sie dann im 2. Schritt das oben liegende, breite Flachbandkabel unten und brin-