00192393-02 - 第5页
Nachrüstanleitung SIPLA CE Modulare Koplatine an S-23, S-25 H M, F5 HM, HS- 50 Ausgabe 02/2003 1.1 Übersicht 3 1DFKUVW DQOHLWXQJIUPRGXODUH .RS I SODWLQHDQ6 6+0)+0 +6 hEHU VLFK W In dieser A …
Nachrüstanleitung / Retrofitting Instructions Modulare Kopfplatine an S-23, S-25HM, F5HM, HS-50
Head PCB Modular on S-23, S-25HM, F5HM, HS-50
2
2.3 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4 Required Retrofit Kits,Tools, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.1 Retrofit Kit "Head PCB HS 50" (Modular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.2 Retrofit Kit "Head PCB S-23/S-25HM" (Modular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4.3 Retrofit Kit "Head PCB F5 HM" (Modular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.4 Additional Required Separate Service Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.4.5 Additional Material and Test Equipment Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.4.6 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4.7 Addtional Required Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.5 Preparatory Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.6 Installing the Head PCB, Modular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.6.1 Removing "Old" Head PCB with Processor Board /"Conversion PCB Small Axis" . . 50
2.6.2 Installing the Head PCB, Modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.6.3 Upgraded Older S-23 (S-25 HM) Machines ONLY: Installing New Connectors . . . . 54
2.6.4 Checking the Connector Allocation (Removed PINS) of Modular Head PCBs . . . . . 56
2.6.5 Make the Correct Cable Run and Plug-In Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.6.6 New Jumper Setting on the New Processor Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.6.7 Assembling the Placement Head and the Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.6.8 Only on S-23 and S-25 HM: Setting X-Track Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.6.9 Only S-23 / S-25 HM / F5 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.7 Appendix: Circuit Diagrams, Layout (Vision Board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Nachrüstanleitung SIPLACE Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
Ausgabe 02/2003 1.1 Übersicht
3
1DFKUVWDQOHLWXQJIUPRGXODUH
.RSISODWLQHDQ66+0)+0
+6
hEHUVLFKW
In dieser Anleitung ist die Nachrüstung der "modularen Kopfplatinen-Einheit" an SIPLACE F5
HM, S-23, S-25 HM und HS-50 beschrieben. Die Nachrüstung an F5 HM ist hier nicht explizit mit
Fotos dokumentiert, wird aber analog zu S-23/S-25 HM ausgeführt. Auf Abweichungen in der
Vorgehensweise wird an entsprechender Stelle im Ablauf eingegangen.
Die Nachrüstung darf nur vom SMD-Servicetechniker der Fa. Siemens AG durchgeführt werden.
Die modularen Kopfplatinen müssen in folgenden Fällen eingebaut werden:
– Im Zusammenhang mit der Nachrüstung der optionalen LP-Kamera Multicolor.
(siehe Nachrüstanleitung für LP-Kamera Multicolor, Art.-Nr. 00192232-01, Deutsch und Eng-
lisch). Der Nachrüstsatz "modulare Kopfplatine" ist deshalb auch im Nachrüstsatz LP-Kamera
Multicolor für HS-50 bzw. für S-23/S-25 HM enthalten.
– Bei Defekt der vorhandenen "Umsetzplatine kleine Achse".
Der Einbau der modularen Kopfplatinen muß immer an allen Portalen durchgeführt werden.
Die Platineneinheit der "Kopfplatine komplett", modular, besteht aus 4 Platinen:
– Portal-Kopfverteiler HS-50 bzw. S-23/S-25HM bzw. F5 HM (modular)
– Prozessorboard 80 C515C
– SM-Board modular
– Vision-Board modular
Die Art. Art-Nrn. finden Sie im Abschn. 1.4.1. bzw. Abschn. 1.4.2. bzw. Abschn. 1.4.3.
Beachten Sie:
– An älteren Maschinen S-23, die auf S25 HM hochgerüstet wurden oder werden, müssen im
Zuge der Nachrüstung der modularen Kopfplatinen 3 neue Stecker 10-polig und 1 neuer Stek-
ker 16-pol. an den vorhandenen Flachbandkabeln angebracht werden (siehe Abb. 1.6.4), wie
in dieser Anleitung beschrieben.
Dies ist für die Herstellung der Zugentlastung der Kabel notwendig.
Modulare Koplatine an S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50 Nachrüstanleitung SIPLACE
1.1 Übersicht Ausgabe 02/2003
4
– Die hierfür benötigten Teile und Spezialwerkzeuge werden in einem Extra-Servicepaket von
der Serviceleitstelle bereitgehalten (Detail -> siehe Abschn. 1.4.4).
– den Hinweis zur Kopfabdeckung (siehe nachfolgend).
HINWEIS:
S-25 HM, F5 HM:
Die "neue" Kopfabdeckung (mit Ausbauchung oder - die Zwischenlösung - mit Ausschnitt für die
IC-Kamera 16 x 16), muß nur dann verwendet werden, wenn die FC-Kamera 16 x 16 am 6-Seg-
ment-Revolverkopf vorhanden ist oder installiert wird. Die neue Kopfabdeckung ist deshalb im
Nachrüstsatz der FC-Kamera 16 x 16 enthalten.
S-23, S-25 HM, F5 HM:
Ohne FC-Kamera 16 x 16 kann auch die alte Kopfabdeckung wieder verwendet werden, wenn die
Kabelführung im Bereich der Kopfplatine ausgeführt wird, wie hier beschrieben.
HS-50:
An HS-50 wird bisher keine Kopfabdeckung verwendet. Auch im Zusammenhang mit der Nach-
rüstung der modularen Kopfplatine wird derzeit keine Kopfabdeckung eingebaut, da zum Zeit-
punkt der Erstellung der Dokumentation (Anfang 04/01) noch nicht verfügbar.
Erkundigen Sie sich bitte vor Ausführung der Nachrüstung der modularen Kopfplatine in der Ser-
viceleitstelle über den aktuellen Stand.