00192393-02 - 第60页
Modular Head P CB on S -23, S-25 HM, F5 HM, HS- 50 Retrofitting Instructions SIPLACE 2.6 Installing the Head PCB, Modular 02/2003 Edition 58 &RQWLQ XDWLRQ .H\ WR )LJ 3. Cable " Camera" (PCB cam…
Retrofitting Instructions SIPLACE Modular Head PCB on S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
02/2003 Edition 2.6 Installing the Head PCB, Modular
57
0DNHWKH&RUUHFW&DEOH5XQDQG3OXJ,Q&RQQHFWLRQV
NOTE:
Laying the cables correctly is a prerequisite for proper assemble of the head cover (see NOTE in
Section 2.1). In the following figures you see the modular Head PCB assembly with the PCB
board, modular (installed only when retrofitting the "PCB camera Multicolor" at the same time).
S-23/S-25 HM (F5 HM) 1st Step while Laying Cable in the Area of the Head PCB
.H\WR)LJ
1. Cable "Illumination" (PCB camera Multicolor)
2. Cable "Illumination" (Multicolor) -> plug-in connection X3 (PCB camera board, modular)
(NOTE: Cable "Illumination" of PCB camera with normal illumination on X -> see Fig. 2.7.2)
Modular Head PCB on S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50 Retrofitting Instructions SIPLACE
2.6 Installing the Head PCB, Modular 02/2003 Edition
58
&RQWLQXDWLRQ.H\WR)LJ
3. Cable "Camera" (PCB camera: Multicolor or normal illumination)
4. Cable "Camera" (Multicolor or normal illumination) -> plug-in connection X4 (Vision board,
modular)
5. Cable tie: fastening of cable "Camera"
in the hole of the Vision board, modular *)
6. Ribbon cable lying at bottom, new, contained at Item no 00358917-01
(= mount when retrofitting the modular head PCB)
7. Preshaped ribbon cable, new, Item no. 00351063-01
(= mount when retrofitting the modular head PCB)
8. Ribbon cable lying at top, contained at Item no. 00358917-01
(= mount when retrofitting the modular head PCB)
9. Cable tie: fastening the cable "Illumination" of PCB camera Multicolor
10.3 ribbon cables, 10-pin (units for positioning, e.g. turning station) and 1 ribbon cable, 16-pin
(vacuum).
Take note of:
If the strain relief device of the modular head PCB does not fit on the S-25 HM machine, you
have to mount new connectors on the ribbon cables (see Section 2.6.3)!
-> all plug-in connections on the Vision board, modular -> see Figures in Section 2.7
<RXZLOOILQGWKHXSGDWHGUHSUHVHQWDWLRQRIWKHIDVWHQLQJRIWKLVFDEOHLQWKHIROORZLQJ
)LJ
Retrofitting Instructions SIPLACE Modular Head PCB on S-23, S-25 HM, F5 HM, HS-50
02/2003 Edition 2.6 Installing the Head PCB, Modular
59
HS-50/S-23/S-25 HM/F5 HM
Å Use the Figures in Section 2.7 for the allocation of the connectors on the Vision Board.
Å ,QFDVHRI3&%FDPHUDZLWKQRUPDOLOOXPLQDWLRQDQGSRVVLEOHRSWLRQREOLTXHLOOXPLQD
WLRQ
Å Run the pertinent cable "Camera" and "illumination" in the area of the head PCB strictly as
shown in the following illustrations and appropriately adjust the cable guideway for oblique
illumination (not explicitly defined).
- for S-25 HM, S-23, F5 HM -> in Fig. 2.6.7 -> Pos. no. 3 and 1,
- for HS-50 -> in Fig. 2.6.10 -> Pos. no. 3 and 1.
Å Connect the following cables to the pertinent 9LVLRQERDUGPRGXODU:
- cable "Component camera" to X3.
- cable "Camera" of the PCB camera with normal illumination to X4,
- where available, optional oblique illumination to X5,
- cable "illumination" (normal illumination) to plug-in connection X (= PCB illumina-
tion, old)
(= in this case there is a difference compared to the cable "illumination" of the PCB
camera Multicolor)