00195447-02_Installation_604_01_SP1_EN_DE - 第53页
Installationsanleitung Stationssoftw are Version 604.01 SP1 Ausgabe 12/2007 6 von 47 2 Lieferumfang 2.1 Sof tware-Komponenten Softw are 604.01 SP1 Standardpaket: 00385500-02 Software SIPLACE Station 604.01 SP1 - Software…
Installationsanleitung Stationssoftware Version 604.01 SP1 Ausgabe 12/2007
5 von 47
1 Kurzbeschreibung
Die Installationsanleitung dient als Arbeitsanweisung für die Installation der SIPLACE Stationssoftware
Version 604.01 SP1 und der optionalen Visionrechnersoftware.
Sie enthält Informationen über den Lieferumfang und die Voraussetzungen zur erfolgreichen Installation.
Installationsanleitung Stationssoftware Version 604.01 SP1 Ausgabe 12/2007
6 von 47
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software 604.01 SP1
Standardpaket: 00385500-02 Software SIPLACE Station 604.01 SP1
-
Software-CD-ROM
(1)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Installationsanleitung SR V604.01 SP1 D+E (00195447-xx)
- Software-Versionsbeschreibung SR V604.01 SP1 D+E (00195445-xx)
- 4 Temperatur-Warnschilder (03031926-01)
- Verpackung
Fremdsprachen: 00385490-02 Software SIPLACE Fremdsprachen SR 604.01 SP1
- Software-CD-ROM (Spracherweiterung)
- Lizenz / Produktschein
- Software-Versionsbeschreibung Fremdsprachen V604.01 SP1 D+E (00195446-xx)
- Verpackung
(1) Auf der CD befinden sich die Standardapplikationen:
- Embedded Software für Transport
- Embedded Software für Achsen
- Embedded Software für BE-Tische
- Embedded Software für Gurtschneider
- Embedded Software für Köpfe
- Embedded Software für MTC 2
- Embedded Software für WPC 4
- Embedded Software für Vision-Module
- Embedded Software für E/A-Module
- Embedded Software für X-Förderer
- Embedded Software für digitales Druckregelventill
Installationsanleitung Stationssoftware Version 604.01 SP1 Ausgabe 12/2007
7 von 47
2.2 Hardware-Komponenten
- Stationsrechner
- MC-Rechner (Maschinencontroller)
- Visionrechner (optional, erforderlich bei Option 3D-Koplansensor)
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner und SIPLACE Vision:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im Sprachenpaket
enthalten und unter der Artikelnummer 00385490-01 erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
Sprache Stationssoftware /
SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Russisch x
Estnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Japanisch x
Thailändisch *) x
*) Nur für Bedienoberflächen verfügbar (englische Online-Hilfe)
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.