00191457-02 - 第4页
Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions Pipettenw echsler / Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS- 60 / D4 Ausgabe 06/2006 Edition 4 2.4 Position of nozzle changers and sector distr ibutors . . . . . . . . . . . . . . . . …
Pipettenwechsler / Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions
Ausgabe 06/2006 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Nachrüstanleitung Pipettenwechsler SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 . . . . . . . . . . . 5
1.1 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 SIPLACE HS-50 / HS-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 SIPLACE D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Lage der Pipettenwechsler und Sektorverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 Einbau der Abwurfvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.8 Steckverbindungen des CAN-E/A-Moduls im Sektorverteiler 4 überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.9 Installation des CAN-E/A-Moduls 3 im Sektorverteiler 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.10 Einstellarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.11 Inbetriebnahme des Pipettenwechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.12 Einbau des Pipettenwechslers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Retrofit instructions: Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4. . . . . . . . . . 17
2.1 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1 SIPLACE HS-50 / HS-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.2 SIPLACE D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions Pipettenwechsler / Nozzle changer SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
Ausgabe 06/2006 Edition
4
2.4 Position of nozzle changers and sector distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Installing the 1st nozzle changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7 Installing the ejector device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.8 Checking the CAN I/O module connectors in sector distributor 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.9 Installing CAN I/O module 3 in sector distributor 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.10 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.11 Commissioning the nozzle changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.12 Installing the 2nd nozzle changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nachrüstanleitung Pipettenwechsler SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
Ausgabe 06/2006
5
1 Nachrüstanleitung
Pipettenwechsler
SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4
1.1 Benötigte Teile
1.1.1 SIPLACE HS-50 / HS-60
1
1.1.2 SIPLACE D4
1
1.2 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmittel
– Sechskantschlüssel
Anzahl Bezeichnung Artikelnummer
1 Pipettenwechsler Revolverkopf HS-xx, Satz, bestehend aus: 00119160-xx
4 Pipettenwechsler für Revolverkopf HS-xx 00119161-xx
1 CAN-Ein-/Ausgabemodul 00329698-xx
4 Abwurfvorrichtung Pipettenwechsler HS-xx 00341091-xx
4 Stopfen QSC-4H 00330249-xx
4 Y-Anschluß, einfach 00345245-xx
Anzahl Bezeichnung Artikelnummer
1 Pipettenwechsler Revolverkopf HS-xx, Satz, bestehend aus: 00119888-xx
4 Pipettenwechsler D4 00119161-xx
1 CAN-Ein-/Ausgabemodul 00329698-xx
4 Pipettenabwurf kpl. D4 03048803-xx
4 Stopfen QSC-4H 00330249-xx
4 Y-Anschluß, einfach 00345245-xx