00194547-05_EN_DE - 第96页
Installationsanleitung Stationsso ftware Version 601.03 Ausgabe 03/2006 8 von 90 3 V oraussetzungen 3.1 Sof t ware-Komponenten SIPLACE X-Serie 3.1.1 Stationsrechner Der Stationsrechner arbeitet mit fol gender Betriebssys…
Installationsanleitung Stationssoftware Version 601.03 Ausgabe 03/2006
7 von 90
2.2 Umrüstpakete und Komponenten für die Software 601.xx
- Zur Zeit sind keine Umrüstpakete vorgesehen.
2.3 Hardware-Komponenten
- Stationsrechner
- Maschinencontroller
2.4 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner und SIPLACE Vision:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten und unter der Artikelnummer 00376990-05 erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle
angezeigt:
Sprache Stationssoftware /
SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Japanisch x
Thailändisch x
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.
Installationsanleitung Stationssoftware Version 601.03 Ausgabe 03/2006
8 von 90
3 Voraussetzungen
3.1 Software-Komponenten SIPLACE X-Serie
3.1.1 Stationsrechner
Der Stationsrechner arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
- Microsoft Windows XP Professional (inkl. Service Pack 2 und aktuelle Hotfixes)
3.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer
Automatenkomponenten voraus:
Stationsrechner SIPLACE Vision Maschinencontroller SIPLACE Pro
Version 601.03 Version 303.4.1 Version 601.03 Version 3.1 SP1
Achtung:
Die Funktionsstände von Stationsrechner-, Vision- und Maschinencontroller-Software müssen
zusammenpassen.
Installationsanleitung Stationssoftware Version 601.03 Ausgabe 03/2006
9 von 90
3.1.2.1 Embedded Software
Maschinentyp
Subsystem Bios / Applikation Version Dateiname
X2 X3 X4
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Applikation 1 02.08 A0310208.bhx
Applikation 2 / X 02.41 X0320241.bhx
Hauptachsen (A363)
Applikation 2 / Y 02.41 Y0320241.bhx
X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Applikation 1 02.08 A0310208.bhx
Applikation 2 / Stern 02.41 S0320241.bhx
Applikation 2 / Z 02.41 Z0320241.bhx
Achsen RV-Kopf
Applikation 2 / DP 02.41 D0320241.bhx
X X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Applikation 1 02.08 A0310208.bhx
Applikation 2 / Z 02.41
P0320241.bhx
Achsen TWIN Head
Applikation 2 / DP 02.41 R0320241.bhx
X X
BIOS 02.00 A0300200.bhx
Applikation 1 02.08 A0310208.bhx
Applikation 2 / Stern 02.41 C0320241.bhx
Applikation 2 / Z 02.42 W0320242.bhx
BIOS / DP
01.03
J0300103.hex
J0400103.hex
Achsen C&P20-Kopf
Applikation 1 / DP
01.16
J0310116.hex
J0410116.hex
X X X
BIOS
1.04
1.02
K0400104.hex
K06003CB.bhx
K07003CB.bhx
RV Kopf (modular)
Applikation 1
6.04
1.0C
K0410604.hex
K0610116.bhx
X X X
BIOS 03.CB
I01003CB.bhx
I03003CB.bhx
Kopffunktionen Twin Head
Applikation 1 02.07
I0110207.bhx
I0310207.bhx
X X