SIPLACE Machine de placement 80 S FG - 第665页
19 Messages d ’erreur Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G 19.1 Messages d’erreur E dition 12/96 Version du logiciel à partir de SR.009.xx 19 - 78 694 Trop grande diverg. de la long. de pip. rap. à la val. prévue. CAUS…
Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G 19 Messages d’erreur
Edition 12/96 Version du logiciel à partir de SR.009.xx 19.1 Messages d’erreur
19 - 77
571 Pipette non déposée dans <magasin/garage>
CAUSE
●
Garage affiché du magasin correspondant déjà occupé ; positions (x, y ou z) ne conviennent pas
(real.ma)
REMEDE
●
Pipette rejetée dans conteneur des rejets ; examiner le garage correspondant
572 Type de pipette non disponible <type/pour segment>
CAUSE
●
Type de pipettes affiché non configuré ou le magasin correspondant est vide
REMEDE
●
Remplir magasin ou monter à la main et confirmer dans le menu
573 Type de pipette non déposable <type/par seg.>
CAUSE
●
Magasin affiché pour ce type de pipettes non configuré ou magasin vide
REMEDE
●
Pipette rejetée dans conteneurs des rejets
574 Reconnaissance emplacement conv. imposs.
CAUSE
●
Marques du convoyeur se trouvent en dehors de la zone de déplacement des axes principaux
REMEDE
●
Configurer convoyeur sur des emplacements qui se trouvent dans la zone de déplacement de la
caméra CI
575 Mode de centrage de ce composant erroné
CAUSE
●
Mauvaise inscription dans l'éditeur FB du calculateur de ligne.
REMEDE
●
Changeur données traitement pour la forme de boîtier du composant dans l'éditeur FB du calcula-
teur de ligne.
578 Pipette non jetée dans conteneur de rejet.
CAUSE
●
Le composant ou la pipette se coince dans le conteneur de rejet.
Le conteneur de rejet est plein.
REMEDE
●
Reprendre les positions de pipette X/Y/Z avec SITEST.
Enlever l'obstacle ou vider le conteneur de rejet.
19 Messages d’erreur Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G
19.1 Messages d’erreur Edition 12/96 Version du logiciel à partir de SR.009.xx
19 - 78
694 Trop grande diverg. de la long. de pip. rap. à la val. prévue.
CAUSE
●
Il n'y a pas de pipette.
La pipette n'est pas placée correctement.
Mauvais type de pipette configuré.
REMEDE
●
Etablir l'affectation prévue en tête.
Contrôler la position de la pipette.
696 Avertissement : break à l'axe DP1.
CAUSE
●
Erreur de déroulement interne du programme au moment du pivotement de l'axe DP1.
REMEDE
●
Confirmer le message d'erreur.
Si cette erreur se produit plus souvent, veuillez en informer le service AUT 5 V.
697 Avertissement : break à l'axe DP2.
CAUSE
●
Erreur de déroulement interne du programme au moment du pivotement de l'axe DP2.
REMEDE
●
Confirmer le message d'erreur.
Si cette erreur se produit plus souvent, veuillez en informer le service AUT 5 V.
698 Erreur break à l'axe DP1 : démarrer !
CAUSE
●
En cas de message d'erreur 696, l'erreur de déroulement interne du programme ne peut être confir-
mée.
REMEDE
●
Réinitialiser la station. Aviser le bureau d'études AUT 5.
699 Erreur break à l'axe DP2 : démarrer !
CAUSE
●
En cas de message d'erreur 697, l'erreur de déroulement interne du programme ne peut être confir-
mée.
REMEDE
●
Réinitialiser la station. Aviser le bureau d'études AUT 5.
701 SO: info reçu n'est pas un message (ident/code)
CAUSE
●
SO a reçu un message non classifié en tant que message. Les données (code d'identification) se
rapportent au contenu du message. Ces valeurs sont indiquées sous (Info1/Info2).
REMEDE
●
Ecrire le message d'erreur complet en indiquant les conditions, dans lesquelles l'erreur a été
enregistrée. Réinitialiser la machine se trouvant en arrêt technique.
Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G 19 Messages d’erreur
Edition 12/96 Version du logiciel à partir de SR.009.xx 19.1 Messages d’erreur
19 - 79
702 SO: code de souris n'est pas implémenté (code souris)
CAUSE
●
SO a reçun un message inconnu.
REMEDE
●
Ecrire le message d'erreur complet en indiquant les conditions, dans lesquelles l'erreur a été
enregistrée. Réinitialiser la machine se trouvant en arrêt technique.
703 SO: CODE reçu est inconnu (code/état)
CAUSE
●
SO a reçun un message inconnu ou inattendu.
REMEDE
●
Ecrire le message d'erreur complet en indiquant les conditions, dans lesquelles l'erreur a été
enregistrée. Réinitialiser la machine se trouvant en arrêt technique.
704 Initialisation tableau de textes n'a pas réussi au 1er essai
CAUSE
●
Erreur dans tableau de textes (par exemple : texte trop long)
REMEDE
●
Travaux ultérieurs possibles. Prière de prendre avis auprès de réalisation AUT 5 BSM 14
705 SO: type élément inconnu dans champ de dialogue
CAUSE
●
Erreur dans les données de la SO.
REMEDE
●
Ecrire le message d'erreur complet en indiquant les conditions, dans lesquelles l'erreur a été
enregistrée. Réinitialiser la machine en état d'arrêt technique.
706 SO: type ID inconnu dans menu (menuid_typ)
CAUSE
●
Erreur dans les données de la SO.
REMEDE
●
Ecrire le message d'erreur complet en indiquant les conditions, dans lesquelles l'erreur a été enre-
gistrée. Réinitialiser la machine en état d'arrêt technique.
707 Appareil de contrôle CRDL 1 configuré sans station de centrage mécanique
CAUSE
●
Malgré l'appareil de contrôle CRDL, la station de centrage mécanique n'est pas configurée (appa-
reil de contrôle sans station de centrage mécanique impossible)
REMEDE
●
Mettre en ordre configuration du calculateur de lignes pour cette station