SIPLACE Machine de placement 80 S FG - 第739页
Notice d’exploitati on SIPLACE 80 S/F/G Edition 07/97 Version du l ogiciel à partir de SR.010.xx 20 - 10 Roue poly gonale à réflec teur . . . . . . . . . . . 11 - 1 4 Rouleau r acleur de c olle . . . . . . . . 10 - 10 , …
Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G
Edition 07/97 Version du logiciel à partir de SR.010.xx
20 - 9
segment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 67
Plaques de butée
tournevis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 56
Platine de conversion petit axe
disposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 47
Point d’encre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 23
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Point de colle
mettre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 51
Point de référence des axes
. . . . . . . . . . . . . 6 - 12
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 46
Points de soutien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
Portes de la machine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Portique, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 43
Portique, Vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . 0 - 27
Portiques
Surfaces de friction
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 37
Position angulaire du composant
. . . . . . . . . 7 - 74
Position approximative du composant
. . . . . 7 - 74
Position attente, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 45
Position d’attente
. . . . . . . . . . . . . . . 5 - 25
,
6 - 12
Position de prise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
Position de report
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 8
,
6 - 19
Position de service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 12
Position de service, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 45
Position du menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11
Positions de collage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Poursuivre report
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 50
Prendre composant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 69
Pression 2,3 bar pour butée
. . . . . . . . . . . . . 9 - 30
Prise manuelle de plateau
. . . . . . . . . . . . . . 8 - 29
Prise manuelle, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 24
Prise, crayon optique du code à barres
. . . . . 2 - 8
Procédé de recherche de motif
. . . . . . . . . . . 7 - 15
Procédé HALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 21
Processeur Vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 13
Processus de mesure, note explicative
. . . . 7 - 95
Programme d’installation
. . . . . . . . . . . . . . . 15 - 3
Programme de test SIPLACE
maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 49
Protection anti - intervention
. . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Protection anti - intervention sur le
convoyeur de sortie
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Protection anti - intervention sur le
Rconvoyeur d’entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
R
Raccord pneumatique pour la table
des composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 29
Rails de guidage
Huiler légèrement axes de portique X
. . 9 - 40
Nettoyer axes de portique X
. . . . . . . . . . 9 - 40
Nettoyer les axes des portiques Y
. . . . . 9 - 37
Petits axes x et y
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 101
Rapport de droit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 4
Rayon de lecture, réglage
. . . . . . . . . . . . . . 11 - 16
Réceptacle du filtre
. . . . . . . . . . . . . . 9 - 29
,
9 - 31
Recharger les pistes
fonction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12
Reconnaissance de position des cartes
. . . . 7 - 13
Reconnaissance de position du circuit
imprimé, G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 10
Reconnaissance de position
des composants
. . . . . . . . . . . . . 7 - 21
,
7 - 22
Reconnaissance des points d'encre
. . . . . . . 5 - 23
Reconnaissance optique des cartes
. . . . . . . 5 - 22
Refléxions parasites
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Réglage automatique de l’éclairage
. . . . . . . 7 - 97
Réglage de colle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 13
Réglage en largeur
. . . . . . . . . . . . . . 5 - 23
,
5 - 27
maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 23
Réglage horizontal, écran
. . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6
Réglage vertical, écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6
Régulateur de l’air comprimé pour la butée
.9 - 29
Remplacement de la membrane
des pipettes (tête IC)
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 85
Remplacement du silencieux
(tête IC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 78
Remplacer le joint torique du piston
d’étanchéité version 2
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
Remplacer une pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 28
Remplir pistes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 14
Remplir porteur magasin
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 19
Remplir, menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13
Représentation Ball
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 91
Réticule à croisée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 73
Retrait manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 26
Robinet d’arrêt pour l’alimentation
pneumatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 29
Roue codeuse de la tête IC
. . . . . . . . . . . . . . 9 - 74
Roue de friction, segment
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 67
Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G
Edition 07/97 Version du logiciel à partir de SR.010.xx
20 - 10
Roue polygonale à réflecteur
. . . . . . . . . . . 11 - 14
Rouleau racleur de colle
. . . . . . . . 10 - 10
,
10 - 17
Row driven, définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 95
S
Sauvegarder données marque
. . . . . . . . . . . 7 - 35
Schéma fonctionnel
collage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 3
fonctions élémentaires G
. . . . . . . . . . . 10 - 41
Sécurité
module laser (Siplace 80 F)
. . . . . . . . . . . 9 - 6
systèmes de vision des
composants 80F
. . . . . .7 - 27
,
7 - 117
,
11 - 24
Segments
démontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 60
montage dans le barillet
. . . . . . . . . . . . . 9 - 62
ordre par rapport au point de montage
. . 9 - 60
piston d’étanchéité version 2
. . . . . . . . . 9 - 53
Sélection automatique des modes
de mesure appropriés
. . . . . . . . . . . . . . .7 - 97
Sélection automatique des paramètres
de mesure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 97
Séparateur d’eau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 29
Séquence optimale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 96
Séquences de méthodes de mesure
. . . . . 7 - 103
Silencieux tête revolver
maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 71
SIPLACE 80 S, introduction
. . . . . . . . . . . . . . 0 - 7
SIPLACE 80F, Vue générale
. . . . . . 0 - 24
,
0 - 25
SIPLACE 80S, Vue générale
. . . . . . . . . . . . 0 - 23
Size driven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 95
définition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 95
Sol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
Sortie de test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 87
Sous-groupes de fonction, G
. . . . . . . . . . . 10 - 42
Spécification pneumatique
. . . . . . . . . . . . . .0 - 22
Spectre des points de dosage
. . . . . . . . . . . 10 - 16
Station de centrage mécanique
. . . . . 5 - 8
,
9 - 53
Station de rotation dp1, dp2
maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 50
Stoppeur de cartes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 21
Substrat en céramique, changement
. . . . . 11 - 25
Substrats en céramique
. . . . . . . . . . . . . . . 11 - 25
Surface de marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 19
Surface portante, magasin
. . . . . . . . . . . . . .9 - 21
Surfaces de friction des portiques
. . . . . . . . .9 - 37
Système caméra pour C.I. sur tête revolver
.9 - 95
Système caméra pour composant
sur tête IC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 95
Système caméra pour composant
sur tête revolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 95
Système de mesure X/Y
. . . . . . . . . . . . . . . .9 - 41
Système de reconnaissance, optique
. . . . . . .7 - 3
Système Vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 7
accès
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 29
menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 29
Système Vision cartes
caractéristiques techniques
. . . . . . . . . .7 - 14
Système Vision composants
80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 22
80F, description du système
. . . . . . . . . .7 - 22
80S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 21
80S, description de fonctionnement
. . . .7 - 22
80S, description du système
. . . . . . . . . .7 - 21
caractéristiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 21
Système Vision pour cartes
. . . . . . . . . . . . . .7 - 13
Système Vision pour composants
. . . . . . . . .7 - 21
Systèmes caméra
tête revolver et tête IC
. . . . . . . . . . . . . .9 - 95
T
Table 5, programmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 58
Table de changement compos.
démontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 23
démontage et montage
. . . . . . . . . . . . . .9 - 22
Table de magasin
montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 13
Tableau de maintenance
de base SIPLACE 80S & 80F
. . . . . . . . .9 - 11
Tableaux de maintenance
. . . . . . . . . 9 - 11
,
9 - 14
Tables de transformation
. . . . . . . . . . 7 - 35
,
7 - 56
Tâches de l’interpréteur FB
. . . . . . . . . . . . . .7 - 97
Taille de platine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 34
Taille des points de colle
. . . . . . . . . . . . . . .10 - 16
Technicien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 3
Température prévue
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 16
Température réelle, afficher
. . . . . . . . . . . .10 - 50
Temps inactif
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 17
Test CRDL (Option)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 8
Test d'aspiration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 40
Notice d’exploitation SIPLACE 80 S/F/G
Edition 07/97 Version du logiciel à partir de SR.010.xx
20 - 11
Test de vide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 19
Test des coins
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 43
Test des références
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7
Test des références portique
. . . . . 6 - 13
,
10 - 46
Test des références tête
. . . . . . . . . . 6 - 20
,
6 - 40
Tester composant
. . . . . . . . . . . . . . . 7 - 61
,
7 - 81
Tester composants
80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 117
Tester marque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 43
Tête de collage 1, 2 et 3, entretien
. . 9 - 87
,
9 - 99
Tête IC
bague torique du barillet récepteur
. . . . . 9 - 75
bagues toriques de la buse
de dépression
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 79
entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 73
entretien de la buse de dépression
. . . . 9 - 79
entretien des pipettes
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 82
générateur de dépression, entretien
. . . 9 - 79
menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 39
nettoyer bague de friction unité
entraînement D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 77
nettoyer changeur de pipettes
. . . . . . . . 9 - 33
nettoyer plaque de verre
caméra composants
. . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
nettoyer surfaces réfléchissantes
. . . . . . 9 - 95
occupation échangeur pipette
. . . . . . . . 6 - 45
prendre pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 44
remplacer filtre du silencieux
. . . . . . . . . 9 - 78
remplacer la membrane des pipettes
. . . 9 - 85
rendre pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 45
Tête IC, vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 26
Tête revolver
barillet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 52
couplage du distributeur du vide
. . . . . . 9 - 57
démontage boîtier
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 46
montage boîtier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 49
segments 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 43
silencieux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 71
station de centrage mécanique
. . . . . . . 9 - 53
station de rotation dp1 et dp2
. . . . . . . . . 9 - 50
test références barillet, sans segments
. 9 - 50
tournevis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 55
Têtes de collage 1 et 2, rail de guidage
. . . 9 - 101
Têtes révolver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 7
Tôle à clé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4
Tôle de réglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
Touche "HALT"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
,
5 - 40
Touche "START"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Touche "STOP"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Touche return
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 21
Tournevis
maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 55
Transmission données FB
. . . . . . . . . . . . . . 7 - 97
Transmission données FB
et interpréteur FB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 97
Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
Tubes d’alimentation en vide
barillet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 52
Tuyère de dépression de la tête IC
entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 79
Type de code-barre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 15
Type de pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 4
Types de colle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 14
Types pipettes de tête de report revolver
. . 17 - 11
U
Unité d’analyse Vision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 13
Unité de dosage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 14
Unités d’analyse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 4
V
Valeur de clarté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 92
Valeurs de gris
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 15
Valeurs par défaut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 59
Valeurs standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 53
Verrouillage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 32
Vidage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 17
Vider conteneur des rejets pour la tête IC
. . . 9 - 32
Vider le conteneur des déchets de bande
de la découpeuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 24
Vis à billes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
Vis de décharge pour l‘eau de condensation
9 - 29
Vision cartes
description de fonctionnement
. . . . . . . . 7 - 14
mode de fonctionnement
. . . . . . . . . . . . 7 - 14
Vision composants 80F
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 22
Vitesse convoyeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 33
vue d’ensemble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 3