00193576-02 - 第14页

Índice das figuras Manual do usuário SIPLACE HF Edição 07/2003 PT 14 Fig. 3.3 - 7 Descriçã o do funciona mento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 01 Fig. 3.3 - 8…

Manual do usuário SIPLACE HF Índice das figuras

Edição 07/2003 PT

Índice das figuras

Página

Fig. 1.0 - 1 Máquina automática de montar SIPLACE HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fig. 2.2 - 1 Chapas de aviso W201, W203 e W204 na máquina - parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fig. 2.2 - 2 Chapas de aviso W203 e W204 na máquina - parte 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fig. 2.2 - 3 Chapa de aviso W202 nos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fig. 2.2 - 4 Chapa de aviso W205 na parte cima do dispositivo de corte de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fig. 2.2 - 5 Chapa de aviso W205 no lado de baixo do dispositivo de corte de fita. . . . . . . . . . . . . . . 36

Fig. 2.2 - 6 Chapa de aviso W205 na calha de queda de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fig. 2.2 - 7 Faixas de aviso no canal das embalagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fig. 2.2 - 8 Chapa de aviso W206 na tomada de serviço X102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fig. 2.2 - 9 Chapa de aviso W207 no vidro Makrolon da unidade do eixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fig. 2.2 - 10 Chapa de aviso W110 nos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fig. 2.2 - 11 Chapa de aviso W211 na ficha CEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fig. 2.2 - 12 Chapa de aviso "Laser da classe 2" no transporte de PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fig. 2.5 - 1 Instruções de segurança para o fecho das tampas de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fig. 2.5 - 2 Posição do mandril na troca manual do bocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 2.5 - 3 Perigo de esmagamento pela unidade de recuo na TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fig. 2.5 - 4 Instruções de segurança para o módulo de visão da TwinHead em uma troca

da cabeça de montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fig. 2.5 - 5 Instruções de segurança para aproximar e afastar o carro de componentes . . . . . . . . . . 51

Fig. 2.6 - 1 Tampa de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fig. 2.6 - 2 Posição das teclas de início (brancas) na máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fig. 2.6 - 3 Localização de interruptores e teclas - olhando para o lado de saída da TPI . . . . . . . . . . 55

Fig. 2.6 - 4 Localização de interruptores e teclas - olhando para o lado de entrada da TPI . . . . . . . . 56

Fig. 2.6 - 5 Localização de interruptores de proteção na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fig. 2.6 - 6 Localização da combinação de segurança de proteção e da tomada de serviço . . . . . . . 60

Fig. 2.6 - 7 Localização das teclas para aproximar e afastar o carro de PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 2.6 - 8 LED de aviso na combinação de segurança de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 2.6 - 9 Circuitos de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Fig. 2.6 - 10 Proteção contra acesso para carros de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 2.7 - 1 Unidade de alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 2.7 - 2 Pontos de medição na unidade de alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 2.8 - 1 Unidade de ar comprimido na máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Fig. 2.9 - 1 Localização da alimentação de corrente elétrica na máquina automática. . . . . . . . . . . . . 71

Fig. 2.9 - 2 Localização do interruptor principal e da tomada de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fig. 2.9 - 3 Localização da unidade de computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fig. 2.9 - 4 Unidade de alimentação de corrente, vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fig. 2.9 - 5 Unidade de alimentação de corrente, vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fig. 2.10 - 1 Localização do interruptor de proteção do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fig. 2.10 - 2 Bloquear o interruptor de proteção do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fig. 3.1 - 1 Máquina de montar HF, vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fig. 3.1 - 2 Princípio da montagem segundo o processo Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fig. 3.2 - 1 Esquema de linha (exemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fig. 3.3 - 1 Sistema da modularidade da cabeça (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fig. 3.3 - 2 Cabeça Collect&Place de 12 segmentos - grupos funcionais, parte 1. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fig. 3.3 - 3 Cabeça Collect&Place de 12 segmentos - grupos funcionais, parte 2. . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fig. 3.3 - 4 Descrição do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fig. 3.3 - 5 Cabeça Collect&Place de 6 segmentos - grupos funcionais, parte 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fig. 3.3 - 6 Cabeça Collect&Place de 6 segmentos - grupos funcionais, parte 2. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Índice das figuras Manual do usuário SIPLACE HF

Edição 07/2003 PT

Fig. 3.3 - 7 Descrição do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fig. 3.3 - 8 TwinHead para montagem de PCI de alta precisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Fig. 3.3 - 9 Descrição do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Fig. 3.4 - 1 Ponto de conexão elétrica na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Fig. 3.4 - 2 Ponto de conexão pneumática na máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Fig. 3.7 - 1 Dimensões da máquina automática (máquina de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Fig. 3.7 - 2 Centro de gravidade da máquina automática em milímetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Fig. 3.7 - 3 Dimensões da máquina automática com trocador de bandejas matricial,

em milímetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Fig. 3.7 - 4 Raio de manobra do TBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fig. 3.8 - 1 Elementos de comando e de indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fig. 3.9 - 1 Localização dos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fig. 3.9 - 2 Constituição do eixo X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Fig. 3.9 - 3 Constituição do eixo Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Fig. 3.10 - 1 Posição de montagem da câmara de componentes, estacionária,

P&P (tipo 22) 50 x 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fig. 3.10 - 2 Câmara de componentes (24 x 24) na cabeça Collect&Place de 12 segmentos. . . . . . . 129

Fig. 3.10 - 3 Câmara de componentes (24 x 24) na cabeça Collect&Place de 6 segmentos. . . . . . . . 130

Fig. 3.10 - 4 Constituição da câmara de componentes (estacionária, P&P (tipo 22) 50 x 40) . . . . . . . 131

Fig. 3.10 - 5 Câmara de PCI, normal (tipo 5) 27 no portal - Vista de baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Fig. 3.11 - 1 Constituição do transporte simples da PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Fig. 3.11 - 2 Constituição do transporte duplo da PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Fig. 4.2 - 1 Dimensões da máquina automática em milímetros - vista do lado de entrada das PCI . 138

Fig. 4.2 - 2 Dimensões da máquina automática em milímetros - blocos laterais desmontados. . . . . 139

Fig. 4.2 - 3 Distâncias entre os pés da máquina, em milímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fig. 4.2 - 4 Distância entre o lado direito do transporte de PCI e o centro da máquina,

em milímetros (transporte simples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fig. 4.2 - 5 Distância entre o lado direito do transporte de PCI e o centro da máquina,

em milímetros (transporte duplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fig. 4.3 - 1 Caixa para transporte - dimensões em milímetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fig. 4.3 - 2 Superfícies de apoio - forquilha paralela ao sentido de transporte das PCI. . . . . . . . . . . 146

Fig. 4.3 - 3 Superfícies de apoio - forquilha perpendicular ao sentido de transporte das PCI . . . . . . 148

Fig. 4.4 - 1 Conexão do tubo de ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Fig. 4.4 - 2 Localização de alimentação de corrente eléctrica na máquina automática . . . . . . . . . . . 153

Fig. 4.4 - 3 Seção dos condutores do cabo de conexão à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Fig. 4.4 - 4 Campo de terminais para a conexão do cabo da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Fig. 4.4 - 5 Posição da placa e da ficha para a limitação da corrente de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . 157

Fig. 4.5 - 1 Superfícies de apoio - forquilha paralela ao sentido de transporte das PCI. . . . . . . . . . . 160

Fig. 4.5 - 2 Pés da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fig. 4.5 - 5 Regulagem prévia dos pés da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Fig. 4.5 - 6 Transportador de entrada - transporte duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Fig. 4.5 - 7 Montagem do bloco lateral no lado de entrada das PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Fig. 4.5 - 9 Unidade do computador, lado da frente - ligar a ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Fig. 4.5 - 10 Unidade do computador, lado de trás - conectar a ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fig. 4.5 - 11 Transportador de saída - transporte duplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fig. 4.5 - 12 Montagem do bloco lateral no lado de saída das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Fig. 4.5 - 14 Unidade do eixo - conectar ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Fig. 4.5 - 15 Superfícies de apoio - forquilha paralela ao sentido de transporte das PCI. . . . . . . . . . . 185

Fig. 4.5 - 16 Posições de assentamento para o sistema de transporte por almofada de ar. . . . . . . . . 187

Fig. 4.5 - 17 Alinhamento da máquina automática na direcções X e Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Fig. 4.5 - 18 Regulagem da altura dos pés da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Fig. 4.5 - 20 Conexão pneumática do dispositivo de alimentação do carro de componentes . . . . . . . 191

Fig. 4.6 - 1 Carro de componentes com 950 mm de altura de transporte das PCI . . . . . . . . . . . . . . 192

Manual do usuário SIPLACE HF Índice das figuras

Edição 07/2003 PT

Fig. 4.6 - 2 Posições do parafuso com olhal e dos parafusos com flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Fig. 4.7 - 1 Posições do alimentador de carro de componentes e proteção contra acesso. . . . . . . . 196

Fig. 4.7 - 2 Uniões de encaixe na proteção contra acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Fig. 4.7 - 3 Desmontagem da proteção contra acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Fig. 4.7 - 4 Parafusos de fixação do dispositivo de alimentação do carro de componentes -

locais de colocação 1 e 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Fig. 4.7 - 5 Parafusos de fixação do dispositivo de alimentação do carro de componentes -

locais de colocação 2 e 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fig. 4.7 - 6 Posição dos dispositivos de alimentação do carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . 203

Fig. 4.7 - 7 Montagem do dispositivo de alimentação do carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . 204

Fig. 5.4 - 1 Introduzir a fita nas molas do alimentador S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Fig. 5.4 - 2 Chapas divisoras no contentor de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Fig. 5.4 - 3 Utilização de eixos de encaixe para bobinas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Fig. 5.7 - 1 Posição de recolha para componentes > 3 mm e </= 3 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Fig. 5.7 - 2 Localização do componente e respectivo ângulo de recolha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Fig. 5.9 - 1 Instruções de segurança para aproximar e afastar o carro de componentes . . . . . . . . . 221

Fig. 5.9 - 2 Afastar o carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Fig. 5.9 - 3 Carro de componentes - puxe para fora os manípulos para empurrar . . . . . . . . . . . . . . 223

Fig. 5.9 - 4 Carro de componentes - empurre os manípulos para dentro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Fig. 5.10 - 1 Lâmpada de aviso para estados de funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Fig. 6.2 - 1 Alimentador 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Fig. 6.2 - 2 Alimentador 3 x 8 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Fig. 6.2 - 3 Alimentador 3 x 8 mm S para componentes 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Fig. 6.2 - 4 Alimentador 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Fig. 6.2 - 5 Alimentador 12 mm S para condensadores à base de pó metálico, formato C/D . . . . . . 235

Fig. 6.2 - 6 Alimentador 12 mm S para condensadores à base de pó metálico, formato E . . . . . . . . 236

Fig. 6.2 - 7 Alimentador 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Fig. 6.2 - 8 Alimentador 44 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Fig. 6.2 - 9 Alimentador 56 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Fig. 6.2 - 10 Alimentador 72 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Fig. 6.2 - 11 Alimentador 88 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Fig. 6.2 - 12 Alimentador longitudinal por vibração, tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fig. 6.2 - 13 Alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Fig. 6.2 - 14 Montagem/desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Fig. 6.3 - 1 Mesa dos CO com 15 localidades para alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fig. 6.3 - 2 Colocação de alimentadores com 30 ou 45 mm de largura na mesa de componentes. . 248

Fig. 6.4 - 1 Localidades dos carros de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Fig. 6.4 - 2 Carro dos CO com altura de transporte de PCI de 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Fig. 6.4 - 3 Carro de componentes: vista frontal e posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Fig. 6.4 - 4 Todas as dimensões em milímetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Fig. 6.4 - 5 Carro de componentes com contentor de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Fig. 6.4 - 6 Deslocação do contentor de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Fig. 6.4 - 7 Alimentação de ar comprimido para alimentadores Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Fig. 6.4 - 8 Suporte para a bobina de fita central em alimentadores de 3 x 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . 259

Fig. 6.4 - 9 Fixação do alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Fig. 6.5 - 1 Alimentação do carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Fig. 6.5 - 2 Alimentação do carro de componentes: localização na máquina automática . . . . . . . . . 262

Fig. 6.6 - 1 Aparelho de corte pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Fig. 6.7 - 1 Canal de guia da embalagem com coletor de rejeição dos componentes. . . . . . . . . . . . 265

Fig. 6.8 - 1 Trocador de bandejas matricial 2, vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Fig. 6.8 - 2 Trocador de bandejas matricial 2, vista anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Fig. 7.1 - 1 Trocador de bocais para a cabeça Collect&Place de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . 273

Fig. 7.1 - 2 Localização dos trocadores de bocais para a cabeça Collect&Place de 12 segmentos . 274