00193576-02 - 第3页

Manual do usuário SIPLACE HF Conteúdo Edição 07/2003 PT 3 Conteúd o Página 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Generalidades . .…

100%1 / 338
A distribuição assim como a reprodução desta documentação, a va-
loração e a comunicação do seu conteúdo não está permitida, sem
uma autorização por escrito
As actuações contrarias a isto estão sujeitas a idenizações por da-
nos. Todos os direitos estão reservados, principalmente para o caso
da concessão de patentes ou o registro GM.)
(O conteúdo desta copia impressa foi comprovado em relação com o
Hardware e o Software descrito. Contudo, não se podem excluir com-
pletamente as discrepâncias, pelo que não podemos garantir uma
concordância total. Os dados nesta copia impressa são revisados po-
rem de forma regular e as correcções necessárias são feitas nas se-
guintes edições.
Ficamos agradecidos pelas suas sugestões.)
Siemens Dematic AG 2003 All rights reserved Reservado o direito a modificações
Nº do artigo: 00193576-02 Siemens S.A.
Encomenda a:
Siemens Dematic AG,
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX é uma marca registrada da AT&T
Windows é uma marca registrada da Microsoft
Manual do usuário SIPLACE HF Conteúdo
Edição 07/2003 PT
3
Conteúdo
Página
1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 Onde pode obter informações?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.2 SIPLACE em World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 Conteúdo e conservação do Manual do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 Qualificação e formação do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.3 Classificação do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Notas sobre perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.4 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.5 Declaração de conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.6 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.7 Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Segurança do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.1 Convenção para a utilização de símbolos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.3 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.4 Utilização não adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.5 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.5.2 Sobre a segurança do pessoal e dos operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.5.3 Para a segurança de sistemas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.6 Instruções de segurança para componentes de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1.7 Instruções de segurança para magnetes permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.1.8 Instruções importantes para a eliminação ecológica de materiais ou de
peças de máquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2 Chapas de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1 Chapas de aviso W201, W203 e W204 na máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1.1 Chapa de aviso W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.1.2 Chapa de aviso W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.1.3 Chapa de aviso W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2 Chapa de aviso W202 nos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2.3 Chapa de aviso W205 no dispositivo de corte de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.3.1 Chapa de aviso W205 na parte cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conteúdo Manual do usuário SIPLACE HF
Edição 07/2003 PT
4
2.2.3.2 Chapa de aviso W205 no lado de baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.3.3 Chapa de aviso W205 na calha de queda de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.2.4 Faixas de aviso no canal das embalagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2.2.5 Chapa de aviso W206 na tomada de serviço X102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.2.6 Chapa de aviso W207 na unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.2.7 Chapa de aviso W110 nos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA. . . . . . . . . . . .40
2.2.8 Chapa de aviso W211 na ficha CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
2.2.9 Chapa de aviso "Laser da classe 2" no transporte de PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
2.3 Classificação de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1 Laser da classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1.1 Classificação de toda a máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.1.2 Classificação dos sistemas de câmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.2 Laser da classe 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2.3.3 Laser da classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.4 Instruções de segurança para o transporte da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2.5 Instruções de segurança para o funcionamento da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . .45
2.5.1 Instruções de segurança para o fecho das tampas de protecção. . . . . . . . . . . . . .45
2.5.2 Instruções de segurança para o tratamento de condensadores à base
de pó metálico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2.5.3 Instruções de segurança para retirar bocais em cabeças Collect&Place . . . . . . . .48
2.5.4 Instruções de segurança para a deslocação manual do eixo Z na TwinHead . . . .49
2.5.5 Instruções de segurança para as câmaras de componentes da TwinHead
em uma troca de cabeça de montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
2.5.6 Instruções de segurança para aproximar e afastar o carro de componentes. . . . .51
2.5.7 Instruções de segurança para a deslocação do carro de componentes. . . . . . . . .52
2.6 Instalações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.6.1 Tampas de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2.6.2 Interruptores e teclas na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.6.2.1 Localização dos interruptores e teclas na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . .55
2.6.2.2 Localização de interruptores de proteção na máquina automática. . . . . . . . . . . . . 57
2.6.2.3 Descrição do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.6.3 Localização da combinação de segurança de proteção e da tomada de serviço. .60
2.6.4 Localização das teclas para aproximar e afastar o carro de PCI . . . . . . . . . . . . . .62
2.6.5 Circuito de segurança e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.6.5.1 Constituição do circuito de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.6.5.2 Constituição do circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.6.5.3 Descrição do funcionamento do circuito de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.6.6 Proteção nos locais dos carros de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.7 Tensões residuais e tempos de descarga na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2.7.1 Tensões de serviço, tensões residuais e tempos de descarga depois
de se premir o botão de PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2.7.2 Tensões residuais e tempos de descarga depois de se desligar o interruptor
principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.8 Corte da alimentação de ar comprimido e redução da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.9 Estado de energia da máquina automática depois de se desligar o interruptor principal. . .71
2.9.1 Interruptor principal desligado - máquina automática ligada à rede . . . . . . . . . . . .74