circuit of HS60 - 第29页
1 - 16 0036753 1-030 101GD3 Ma chine l abel, conveyor contro l Statu s Modified Date Name Stand ard Orig. Creat ed for Created by Document s tatus Product status Function status Date Author. Checked Sheet Sh. W e i t e r…
1 - 15
00119460-010202LD3 Wiring for PCB single conveyor (Sh. 5 of 5)
State Modified Date Name Standard Orig. Created f. Created by
Document status
Product status
Function status Date
Author
Checked
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Raabe
22.01.02
SIEMENS
DEMATIC
SD EA1 R&D
5
22.01.02
24.06.02
17.12.02
Raabe
Raabe
Raabe
02
02
01
Wiring for PCB single conveyor
00119460-010202LD3
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
d
o
w
n
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
2
"
)
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
u
p
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
4
"
)
C
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
l
o
w
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
Conversion board, lifting table (placement sector 1)
X6
00362766-xx
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
u
p
p
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
l
o
w
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
C
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
u
p
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
4
"
)
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
v
a
l
v
e
d
o
w
n
(
c
o
n
n
e
c
t
o
r
"
1
2
"
)
X1 X2
Lifting table, placement sector 1
(lv)
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X3 X4 X5
2
6
G
N
D
O
U
T
2
6
G
N
D
O
U
T
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X6lv
X1kt
1
2
1
0
1
2
1
0
X1kt
X6
00362766-xx
X1 X2
Lifting table, placement sector 2
(lw)
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X3 X4 X5
2
6
G
N
D
O
U
T
2
6
G
N
D
O
U
T
2
3
6
P
2
4
G
N
D
I
N
X6lw
X2kt
1
2
1
0
1
2
1
0
X2kt
0
0
3
6
3
1
1
1
-
x
x
L
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
(
l
o
n
g
)
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
u
p
0
0
3
6
3
1
1
3
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
6
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
8
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
7
-
x
x
0
0
3
6
3
1
1
1
-
x
x
0
0
3
6
3
1
1
3
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
6
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
8
-
x
x
0
0
3
6
3
0
7
7
-
x
x
00359425-xx
Conversion board, assembly trough
(kt)
0
0
3
6
3
4
3
8
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
9
-
x
x
I
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
(
u
p
p
e
r
f
o
r
k
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
)
5
Conversion board, lifting table (placement sector 2)
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
(
l
o
n
g
)
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
d
o
w
n
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
A
(
l
o
n
g
)
C
a
b
l
e
:
i
n
c
r
e
m
e
n
t
a
l
e
n
c
o
d
e
r
,
t
r
a
c
k
B
(
l
o
n
g
)
L
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
u
p
C
a
b
l
e
:
v
a
l
v
e
,
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
d
o
w
n
1 - 16
00367531-030101GD3 Machine label, conveyor control
Status Modified Date Name Standard Orig. Created for Created by
Document status
Product status
Function status Date
Author.
Checked
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Raabe
18.09.01
SIEMENS
DEMATIC
SD EA1 R&D
00367531-030101GD3
Machine label
Conveyor control
01
01
03
Raabe
Raabe
Raabe
06.09.01
06.09.01
21.08.02
1
2
Machine label inscription:
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
t
e
u
e
r
u
n
g
/
C
o
n
v
e
y
o
r
C
o
n
t
r
o
l
T
S
P
-
3
0
1
0
0
3
6
7
5
3
1
-
0
3
S
i
e
m
e
n
s
/
S
M
E
M
A
m
o
d
e
s
e
l
e
c
t
i
o
n
:
J
1
(
a
o
)
,
J
2
(
a
o
)
,
J
1
(
a
p
)
,
J
2
(
a
p
)
D
I
L
s
w
i
t
c
h
(
S
4
)
1
2
3
J
1
:
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
/
U
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
J
2
:
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
/
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
1
2
3
S
i
e
m
e
n
s
S
M
E
M
A
S
t
ö
r
s
c
h
l
e
i
f
e
/
F
a
u
l
t
l
o
o
p
1
2
3
J
3
1
2
3
4
5
6
7
8
o
n
1
2
3
J
7
C
a
n
B
u
s
A
b
s
c
h
l
u
s
s
/
C
a
n
b
u
s
t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n
A
b
g
e
g
e
b
e
n
/
B
o
a
r
d
t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
d
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
/
R
e
q
u
e
s
t
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
/
B
o
a
r
d
a
r
r
i
v
e
d
E
r
l
a
u
b
n
i
s
/
P
e
r
m
i
s
s
i
o
n
H
1
0
H
1
1
H
1
6
H
1
7
H
1
8
H
1
9
H
1
2
H
1
3
T
S
P
-
3
0
1
,
S
i
e
m
e
n
s
m
o
d
e
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
/
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
X
2
a
o
,
X
2
a
p
A
b
g
e
g
e
b
e
n
/
B
o
a
r
d
t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
d
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
/
R
e
q
u
e
s
t
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
/
B
o
a
r
d
a
r
r
i
v
e
d
E
r
l
a
u
b
n
i
s
/
P
e
r
m
i
s
s
i
o
n
B
o
a
r
d
a
v
a
i
l
a
b
l
e
N
o
t
r
e
a
d
y
H
1
1
H
1
7
H
1
9
H
1
3
B
o
a
r
d
a
v
a
i
l
a
b
l
e
N
o
t
r
e
a
d
y
T
S
P
-
3
0
1
,
S
M
E
M
A
m
o
d
e
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
/
U
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
X
1
a
o
,
X
1
a
p
J
u
m
p
e
r
E
i
n
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n
/
J
u
m
p
e
r
s
e
t
t
i
n
g
s
:
S
i
e
m
e
n
s
/
S
M
E
M
A
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
/
i
n
t
e
r
f
a
c
e
:
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
t
e
u
e
r
u
n
g
/
C
o
n
v
e
y
o
r
c
o
n
t
r
o
l
:
T
S
P
-
3
0
1
(
0
0
3
7
0
3
9
7
)
T
S
P
-
3
0
1
E
(
0
0
3
7
0
3
9
8
)
S
p
u
r
1
/
T
r
a
c
k
1
S
p
u
r
2
/
T
r
a
c
k
2
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
(
a
o
)
(
a
p
)
X
1
X
2
J
1
J
2
J
3
J
1
J
2
J
3
S
4
J
7
X
1
X
2
L
E
D
#
L
E
D
Z
u
o
r
d
n
u
n
g
:
(
a
o
)
S
p
u
r
1
,
(
a
p
)
S
p
u
r
2
L
.
E
.
D
.
a
s
s
i
g
n
m
e
n
t
:
(
a
o
)
t
r
a
c
k
1
,
(
a
p
)
t
r
a
c
k
2
H
1
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
4
0
V
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
4
0
V
H
2
V
e
r
s
o
r
g
u
n
g
2
4
V
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
2
4
V
H
4
a
o
I
n
i
t
i
a
l
i
s
i
e
r
u
n
g
/
F
e
h
l
e
r
I
n
i
t
i
a
l
i
z
i
n
g
/
f
a
u
l
t
H
5
a
o
C
A
N
-
B
u
s
1
a
k
t
i
v
C
A
N
b
u
s
1
a
c
t
i
v
e
H
6
a
o
b
l
i
n
k
e
n
d
:
P
r
o
g
r
a
m
m
l
ä
u
f
t
f
l
a
s
h
i
n
g
:
p
r
o
g
r
a
m
r
u
n
n
i
n
g
H
7
a
o
C
A
N
-
B
u
s
2
a
k
t
i
v
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
C
A
N
b
u
s
2
a
c
t
i
v
e
(
o
p
t
i
o
n
a
l
)
H
9
S
t
ö
r
s
c
h
l
e
i
f
e
F
a
u
l
t
l
o
o
p
H
1
4
S
i
e
m
e
n
s
-
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
f
ü
r
V
o
r
g
ä
n
g
e
r
S
i
e
m
e
n
s
i
n
t
e
r
f
a
c
e
f
o
r
u
p
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
H
1
5
S
i
e
m
e
n
s
-
S
c
h
n
i
t
t
s
t
e
l
l
e
f
ü
r
N
a
c
h
f
o
l
g
e
r
S
i
e
m
e
n
s
i
n
t
e
r
f
a
c
e
f
o
r
d
o
w
n
s
t
r
e
a
m
s
t
a
t
i
o
n
H
2
0
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
A
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
A
H
2
1
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
B
H
2
2
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
A
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
A
H
2
3
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
G
a
b
e
l
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
L
i
f
t
.
t
a
b
l
e
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
s
l
o
t
-
t
y
p
e
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
B
H
2
4
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
1
:
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
r
e
c
e
i
v
e
r
H
2
5
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
.
2
:
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
r
e
c
e
i
v
e
r
H
2
6
S
e
n
s
o
r
L
P
-
K
l
e
m
m
u
n
g
,
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
C
B
c
l
a
m
p
i
n
g
u
n
i
t
s
e
n
s
o
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
H
2
7
S
e
n
s
o
r
L
P
-
K
l
e
m
m
u
n
g
,
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
C
B
c
l
a
m
p
i
n
g
u
n
i
t
s
e
n
s
o
r
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
H
2
8
H
2
9
H
3
0
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
1
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
2
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
r
e
c
h
t
s
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
R
i
g
h
t
s
i
d
e
p
a
n
e
l
:
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
3
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
l
i
n
k
s
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
L
e
f
t
s
i
d
e
p
a
n
e
l
:
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
4
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
r
e
c
h
t
s
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
:
r
i
g
h
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
3
5
H
3
6
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
u
n
i
t
1
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
7
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
Z
y
l
i
n
d
e
r
s
c
h
a
l
t
e
r
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
u
n
i
t
2
:
c
y
l
i
n
d
e
r
s
w
i
t
c
h
H
3
8
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
S
e
n
s
o
r
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
u
n
i
t
1
:
s
i
d
e
p
a
n
e
l
p
o
s
i
t
.
s
e
n
s
o
r
H
3
9
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
S
e
n
s
o
r
S
e
i
t
e
n
t
e
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
u
n
i
t
2
:
s
i
d
e
p
a
n
e
l
p
o
s
i
t
.
s
e
n
s
o
r
H
4
0
a
o
S
p
i
n
d
e
l
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
r
e
c
h
t
s
B
a
l
l
s
c
r
e
w
,
w
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
:
r
i
g
h
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
4
1
a
o
S
p
i
n
d
e
l
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:
E
n
d
s
c
h
a
l
t
e
r
l
i
n
k
s
B
a
l
l
s
c
r
e
w
,
w
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
m
.
:
l
e
f
t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
H
4
2
a
o
H
4
3
a
o
H
4
4
L
P
-
S
e
n
s
o
r
E
i
n
g
a
b
e
b
a
n
d
I
n
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
5
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
6
L
P
-
S
e
n
s
o
r
Z
w
i
s
c
h
e
n
b
a
n
d
I
n
t
e
r
m
e
d
i
a
t
e
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
7
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
8
L
P
-
S
e
n
s
o
r
A
u
s
g
a
b
e
b
a
n
d
O
u
t
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
4
9
H
5
0
H
5
1
H
5
2
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
E
i
n
g
a
b
e
b
a
n
d
I
n
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
3
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
4
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
Z
w
i
s
c
h
e
n
b
a
n
d
I
n
t
e
r
m
e
d
i
a
t
e
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
5
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
P
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
6
o
p
t
i
o
n
a
l
e
r
L
P
-
S
e
n
s
o
r
A
u
s
g
a
b
e
b
a
n
d
O
u
t
p
u
t
c
o
n
v
e
y
o
r
:
o
p
t
i
o
n
a
l
P
C
B
s
e
n
s
o
r
H
5
7
H
5
8
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
1
H
5
9
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
1
H
6
0
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
2
H
6
1
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
4
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
2
H
6
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
5
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
3
H
6
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
E
i
n
g
a
n
g
6
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
3
H
6
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
4
H
6
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
4
H
6
6
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
5
H
6
7
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
4
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
5
H
6
8
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
5
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
i
n
p
u
t
6
H
6
9
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
E
i
n
g
a
n
g
6
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
i
n
p
u
t
6
H
7
0
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
1
H
7
1
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
2
H
7
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
c
o
d
i
n
g
3
H
7
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
1
H
7
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
2
H
7
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
C
o
d
i
e
r
u
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
c
o
d
i
n
g
3
H
7
6
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
r
a
i
s
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
7
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
l
o
w
e
r
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
8
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
V
e
n
t
i
l
a
u
f
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
r
a
i
s
i
n
g
v
a
l
v
e
H
7
9
H
u
b
t
i
s
c
h
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
V
e
n
t
i
l
a
b
w
ä
r
t
s
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
l
o
w
e
r
i
n
g
v
a
l
v
e
H
8
0
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
S
e
n
d
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
1
:
e
m
i
t
t
e
r
H
8
1
L
a
s
e
r
l
i
c
h
t
s
c
h
r
a
n
k
e
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
S
e
n
d
e
r
L
a
s
e
r
l
i
g
h
t
b
a
r
r
i
e
r
,
p
r
o
c
.
a
r
e
a
2
:
e
m
i
t
t
e
r
H
8
2
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
1
:
V
e
n
t
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
u
n
i
t
1
:
v
a
l
v
e
H
8
3
a
o
B
r
e
i
t
e
n
v
e
r
s
t
e
l
l
e
i
n
h
e
i
t
2
:
V
e
n
t
i
l
W
i
d
t
h
a
d
j
u
s
t
u
n
i
t
2
:
v
a
l
v
e
H
8
4
H
8
5
H
8
6
H
8
7
H
8
8
H
8
9
H
9
0
H
9
1
H
9
2
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
1
H
9
3
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
2
H
9
4
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
1
:
A
u
s
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
1
:
o
u
t
p
u
t
3
H
9
5
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
1
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
1
H
9
6
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
2
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
2
H
9
7
O
p
t
i
o
n
s
s
t
e
c
k
e
r
B
e
s
t
ü
c
k
b
e
r
e
i
c
h
2
:
A
u
s
g
a
n
g
3
O
p
t
i
o
n
p
l
u
g
,
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
a
r
e
a
2
:
o
u
t
p
u
t
3
H
9
8
a
o
B
a
r
c
o
d
e
l
e
s
e
r
S
p
u
r
1
:
S
t
a
r
t
s
i
g
n
a
l
B
a
r
c
o
d
e
s
c
a
n
n
e
r
,
t
r
a
c
k
1
:
s
t
a
r
t
s
c
a
n
n
i
n
g
H
9
9
a
o
B
a
r
c
o
d
e
l
e
s
e
r
S
p
u
r
2
:
S
t
a
r
t
s
i
g
n
a
l
B
a
r
c
o
d
e
s
c
a
n
n
e
r
,
t
r
a
c
k
2
:
s
t
a
r
t
s
c
a
n
n
i
n
g
1 - 17
00119462-010202LD3 Wiring for dual conveyor (Sh. 1 of 6)
Status Modified Date Name Standard Orig. Created for Created by
Document status
Product status
Function status Date
Author
Checked
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
Raabe
22.01.02
SIEMENS
DEMATIC
SD EA1 R&D
6
22.01.02
17.06.02
17.12.02
Raabe
Raabe
Raabe
02
02
01
Wiring for PCB dual conveyor
00119462-010202LD3
Conversion board, side panel A Conv. board, lifting table
Placement sector 1, track 1
Conv. board, lifting table
Placement sector 2, track 1
Conversion board, side panel C
Placement sector 2, track 2
Sensors/actors f. lifting table
Placement sector 2, track 2
Sensors/actors f. lifting table
Placement sector 1, track 2
Sensors/actors
on side panel D
Sensors/actors
on side panel C
Sensors/actors f. lifting table
Placement sector 2, track 1
Sensors/actors
on side panel B
1
00359424-xx
00359425-xx
X54kt
X55kt
X54kt X55kt
X11ap X12ap X13ap
X11ap X12ap X13ap
X51kt X52kt X53kt
X51kt X52kt X53kt
X11ao X12ao X13ao
X11ao X12ao X13ao
X
1
0
a
o
X10ao
X
1
0
a
p
Conveyor control
TSP301 (00370397-xx)
X
2
2
a
o
X
2
2
a
o
X
2
1
a
o
X21ao X21ap
X
2
1
a
p
X1ao X2ao
Machine interface
U
p
s
t
r
e
a
m
m
a
c
h
i
n
e
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
m
a
c
h
i
n
e
X1ap X2ap
Machine interface
CAN bus
From power supply
X23ao X24ao
Barcode reader
(option)
X25ao
R
S
-
2
3
2
B
o
o
t
/
D
e
b
u
g
Track 1 (Siemens)
Track 2 (Siemens)
(kv)
X1kv
X16kv
X16kv
X1kv
X15kv
X15kv
00359424-xx
(kw)
X1kw
X16kw
X1kw
X15kw
X15kw
X16kw
Conversion board, assembly trough (track 1)
(kt)
(ao)
R
S
-
2
3
2
(ap)
00359424-xx
(ky)
X1ky
X16ky
X16ky
X1ky
X15ky
X15ky
00359424-xx
(kz)
Conversion board, side panel D
X1kz
X16kz
X1kz
X15kz
X15kz
X16kz
X6lv
X1lv
X5lv
(lv)
00362766-xx
X6lv
X5lvX1lv
X6lw
X1lw
X5lw
(lw)
00362766-xx
X6lw
X1lw
X5lw
X6ly
X1ly
X5ly
(ly)
00362766-xx
X6ly
X6lz
X1lz
X5lz
(lz)
00362766-xx
X6lz
X1lz X5lzX1ly X5ly
X1kt X2kt
X1kt X2kt
X6kt X48kt
X6kt
X48kt
Sensors / actors in assembly trough
00359425-xx
X54ku X55ku
X51ku X52ku X53ku
X51kt X52kt X53kt
Conversion board, assembly trough (track 2)
(ku)
X1ku X2ku
X6ku X48ku
X6kt
X48kt
Sensors / actors in assembly trough
X54ku X55ku X1ku X2ku
X79
X79
00364767-xx
0
0
3
6
3
4
1
9
-
x
x
0
0
3
6
3
4
2
0
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
1
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
2
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
3
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
4
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
8
-
x
x
0
0
3
6
3
4
3
9
-
x
x
0
0
3
6
3
4
4
0
-
x
x
0
0
3
6
3
4
4
1
-
x
x
0
0
3
6
3
6
6
7
-
x
x
0
0
3
6
3
6
6
8
-
x
x
0
0
3
6
3
6
6
9
-
x
x
0
0
3
6
3
6
7
0
-
x
x
Sensors/actors
on side panel A
Sensors/actors f. lifting table
Placement sector 1, track 1
S
t
a
r
t
s
i
g
n
a
l
1
2
64
1
2
64
X10ap
00355321-xx
U
p
s
t
r
e
a
m
m
a
c
h
i
n
e
D
o
w
n
s
t
r
e
a
m
m
a
c
h
i
n
e
1
2
4
3
40V
24V
GND
1
2
4
3
40V
24V
GND
1
2
4
3
4
0
V
2
4
V
G
N
D
Connector for options
Connector f. options
Extension board f. conveyor control
TSP301E (00370398-xx)
0
0
3
7
2
8
0
7
-
x
x
Conv. board, lifting table