circuit of HS60 - 第39页
1 - 26 0033480 8-020 401LD3 HS-60 co ntrol un it (Sh . 2 of 2) US01 09.08.01 Tek Docu me nt status HS-60 control unit SIPL ACE HS-60 SMD Placement System 00334808-020401LD3 2 21.01. 1998 Dr. Fux RS04 09.08. 01 Te k Revis…
1 - 25
00334808-020401LD3 HS-60 control unit (Sh. 1 of 2)
US01 09.08.01 TekDocument status
HS-60 control unit
SIPLACE HS-60 SMD Placement System
00334808-020401LD3
2
21.01.1998
Dr. FuxRS04 09.08.01 TekRevision status
FS02 09.08.01 TekFunction status
1 2345678
12345678
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
SD EA 1 R&D
Date
Author
Check.
Stand.Date NameModifiedStatus Orig. Repl. byRepl.f.
SIEMENS
Dematic
Designer 7.1
Sheet
Sh.
Axis controller 1
Axis service
K
e
y
b
o
a
r
d
M
o
n
i
t
o
r
S
e
r
i
a
l
I
n
t
e
r
f
a
c
e
P
r
i
n
t
e
r
M
o
u
s
e
L
A
N
1
L
A
N
2
S
e
r
i
a
l
I
n
t
e
r
f
a
c
e
C
O
M
1
C
O
M
2
Harddisk / Floppy
A2
(sb)
Data lines
X2so
V
2
4
-
1
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X6so
C
a
n
b
u
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X7so
C
a
n
b
u
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X8so X1so
XE1sy XA13sy
Communications assembly
Machine controller
A1
(sa)
A12 (so)
HS3L interface
XA1sy XB7sy XA2sy
Multi-purpose backplane
A39 (sy)
1
X1sbX4saX1sa
X5sa X6sa X7sa X8sa X9sa X10sa X11sa X12sa
X
1
s
v
00335693
To
Video multiplexer
X2sn
V
2
4
-
1
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X6sn
C
a
n
b
u
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X7sn
C
a
n
b
u
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e
X8sn X1sn
XD1sy XA12sy
Communications assembly 1
A11 (sn)
HS3L interface
X6sa
X
3
s
a
X
2
s
a
A4
(sd)
XA5sy
X1sd X2sd
XC1sy
X3sd
Axis controller 2
Axis service
A5
(se)
XA6sy
X1se X2se
XC2sy
X3se
Axis controller 3
Axis service
A6
(sf)
XA7sy
X1sf X2sf
XC3sy
X3sf
Axis controller 4
Axis service
A7
(sg)
XA8sy
X1sg X2sg
XC4sy
X3sg
Axis controller 5
Axis service
A8
(sh)
XA9sy
X1sh X2sh
XC5sy
X3sh
Axis controller 6
Axis service
A9
(sk)
XA10sy
X1sk X2sk
XC6sy
X3sk
Axis controller 7
Axis service
A10
(sm)
XA11sy
X1sm X2sm
XC7sy
X3sm
X
A
3
s
y
X
A
4
s
y
X
A
1
4
s
y
R
e
s
e
r
v
e
R
e
s
e
r
v
e
R
e
s
e
r
v
e
Video multiplexer
MC
A19
(sv)
XH2sy
X5sv X6sv
XH1sy
X1sv
GEM
X2sv
ICOS1
X3sv
ICOS2
X4sv
X35 X36
Fan unit
A44 (ub)
X1ub
X1ub
r
d
b
u
Fan
P12 N12
1 - 26
00334808-020401LD3 HS-60 control unit (Sh. 2 of 2)
US01 09.08.01 TekDocument status
HS-60 control unit
SIPLACE HS-60 SMD Placement System
00334808-020401LD3
2
21.01.1998
Dr. FuxRS04 09.08.01 TekRevision status
FS02 09.08.01 TekFunction status
1 2345678
12345678
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
B
A
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
SD EA 1 R&D
Date
Author
Check.
Stand.Date NameModifiedStatus Orig. Repl. byRepl.f.
SIEMENS
Dematic
Designer 7.1
Sheet
Sh.
X3su
2
Multi-purpose backplane
Applies to GEM option only
X4su X5su X6su X7su X8su X9su
S
-
C
o
m
1
S
-
C
o
m
2
D
i
s
p
l
a
y
C
a
m
e
r
a
1
/
3
C
a
m
e
r
a
2
/
4
H
S
3
L
A
U
X
Vision system
A18
(su)
X2suX1su
XG8sy XG9sy
X7tk
X
1
t
k
XC1sy
X
2
t
k
X
3
t
k
X
4
t
k
X
5
t
k
X
6
t
k
A31
(tk)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
Axes rear panels A31 - A37 are part of the external cable harness!
K
e
y
b
o
a
r
d
M
o
n
i
t
o
r
S
e
r
i
a
l
I
n
t
e
r
f
a
c
e
P
r
i
n
t
e
r
M
o
u
s
e
L
A
N
1
L
A
N
2
S
e
r
i
a
l
I
n
t
e
r
f
a
c
e
C
O
M
1
C
O
M
2
Harddisk / Floppy
A16
(ss)
Data lines
Machine controller
A15
(sr)
XB2sy XB3sy
X1ssX4sr
X
1
s
r
X5sr X6sr X7sr X8sr X9sr X10sr X11sr X12sr
To
Video multiplexer
X6sr
X
3
s
r
X
2
s
r
0
0
3
3
5
6
9
3
X2sv
X5su
0
0
3
3
5
5
3
4
X4sv
To
Video multiplexer
X3st
X4st X5st X6st X7st X8st X9st
S
-
C
o
m
1
S
-
C
o
m
2
D
i
s
p
l
a
y
C
a
m
e
r
a
1
/
3
C
a
m
e
r
a
2
/
4
H
S
3
L
A
U
X
Vision system
A17
(st)
X2stX1st
XF8sy XF9sy
X5st
0
0
3
3
5
5
3
4
X3sv
To
Video multiplexer
X7tm
X
1
t
m
XC2sy
X
2
t
m
X
3
t
m
X
4
t
m
X
5
t
m
X
6
t
m
X7tn
X
1
t
n
XC3sy
X
2
t
n
X
3
t
n
X
4
t
n
X
5
t
n
X
6
t
n
X7to
XC4sy
X
2
t
o
X
3
t
o
X
4
t
o
X
5
t
o
X
6
t
o
X7tp
X
1
t
p
XC5sy
X
2
t
p
X
3
t
p
X
4
t
p
X
5
t
p
X
6
t
p
X7tq
X
1
t
q
XC6sy
X
2
t
q
X
3
t
q
X
4
t
q
X
5
t
q
X
6
t
q
X7tr
X
1
t
r
XC7sy
X
2
t
r
X
3
t
r
X
4
t
r
X
5
t
r
X
6
t
r
X1ta
XK5sy
A20
(ta)
Power supply
+/- 12V
X2ta
XK50sy
X3ta X4ta
X1tb
XK4sy
A21
(tb)
Power supply
+/- 15V
X2tb
XK40sy
X3tb X4tb
X1te
XK1sy
A24
(te)
Power supply
+5V
X2te
XK10sy
X3te
A39
(sy)
A32
(tm)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
A33
(tn)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
A34
(to)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
A35
(tp)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
A36
(tq)
A
x
e
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
A37
(tr)
A
x
i
s
r
e
a
r
p
a
n
e
l
N
o
m
.
v
a
l
u
e
s
A
x
e
s
t
r
a
c
k
s
X
1
t
o
X1td
XK2sy
A23
(td)
Power supply
+5V / +24V
X2td
XK20sy
X3td X4td
Test socket
+12V -12V
Test socket
+15V -15V
Test socket
+5V +24V
X3te X3te
Test socket
GND +5V +52V
1 - 27
00334810-020102LD3 HS-60 servo unit (Sh. 1 of 2)
SMD-Placement System Siplace HS60
Product status
Doc. status
Function status
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
nicht ausdruecklich zugestanden. Alle Rechte vorbehalten, ins-
besondere fuer den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Bauteilangaben nur zur Information
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data , company confidential . All rights reserved.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
=
SIEMENS AG
+
Servo amplifier, DP-axis
A26
Voltage
Motor
Backplane Z-axis
A46
Motor
Tachometer
X1vb
(yb)
A2
Servo amplifier, X-axis
X2vb
X1wb
Nom. values
Anti-crash board
+200V
Voltage
+30V
Motor
+200V
Backplane DP-axis
A49
X1wt
Servo amplifier, DP-axis
A25
(wt)
Voltage
+30V
Anti-crash board
Voltage
Nom. values
Motor
1
A31
(wz)
X51
X1vz
Ballast circuit
X1vt
X4vt X3vt X2vt
A50
(vu)
Nom. values
+200V
Voltage
(vq)
Nom. values
Motor
X2vu
Backplane DP-axis
X1wu
Nom. values
Anti-crash board
X3vq X2vq
X1yb
Nom. values
5678
12
A10
(wb)
A34
(vb)
X8vb
Backplane X-axis
Voltage
(wu)
X1vu
X4vu X3vu
X1vk
X4vk X3vk
Voltage
+/-15V
Voltage
+100V/+4V
Voltage
+100V/+4V
+/-15V
Nom. values
A45
(vp)
C
X5vf X4vf X3vf
X1wm
Servo amplifier, star
A18
(wa)
A33
(va)
X8va X7va
A29
(vz)
Motor
Tachometer
Voltage
+30V
Voltage
+30V
(wm)
X1vm
X4vm X3vm X2vm
Voltage
+/-15V
X1vq
X4vq
Motor
Tachometer
24
X7ve X6ve X5ve X4ve X3ve
X1wk
Servo amplifier, star
A17
(wk)
X1ya
X1va
X7vb X6vb
Motor
Dynamic brake, X-axis
X2vk
Backplane star
A41
(vk)
+/-15V
Nom. values
Anti-crash board
Voltage
Motor
+200V
Voltage
X2vp
Backplane Z-axis
E
D
A14
(wf)
A38
(vf)
X8vf X7vf X6vf
Servo amplifier, Y-axis
A5
(ye)
Backplane Y-axis
Dynamic brake, Y-axis
A13
X6va X5va
X53
(Gantry II / III)
Gantry I
Nom. values
Motor
Tachometer
Backplane star
A42
(vm)
X1wq
Servo amplifier, Z-axis
A22
(wq)
(vt)
Nom. values
B
A
3
(ya)
Backplane X-axis
Dynamic brake, X-axis
A9
X2vf
Servo amplifier, Y-axis
A6
(yf)
X1wa
X2va
X5vb X4vb
3456
X1wp
Servo amplifier, Z-axis
A21
(wp)
X1vp
X4vp X3vp
A
B
C
D
E
FF
(ve)
X8ve
X1ye
X1ve
X1we
X2ve
A32
(vy)
X52
(we)
A37
X4va X3va
Anti-crash board
(Gantry I / IV)
X1vy
Power supply unit
Anti-crash board
Gantry IV
X1wz
X50
(wy)
A30
X1wy
Tek
Tek
02.
01.
02.
30.09.98
30.09.98
08.01.99
18.11.1997
Hoffmann
#
HS60 servo unit
1
Backplane Y-axis
Dynamic brake, Y-axis
Servo amplifier, X-axis
A1
X3vb
X1yf
X1vf
X1wf
78
PL EA1 E2
00334810-020102LD3
2
Tek
+/-15V
Status DateModified Name Stand. Orig. Replacement for Replaced by
Author
Date
Check.
Sheet
Sh.