Instrucciones de uso_HF3_14_es - 第15页
Explicación de los pictogramas y símbolos Tanto en estas instrucciones como en la propia máquina, se utilizan pictogramas para advertir de los posibles peligros. Las diferentes indicaciones relacionadas con órdenes y pro…
Información respecto a estas instrucciones de uso
Indicaciones generales sobre el manual de uso.
El presente manual de uso tiene el fin de informar de manera completa al gestor de
la máquina indicada en la portada sobre el producto comprado, su instalación y
puesta en servicio, sobre las funciones principales, los fallos y su eliminación, el
mantenimiento, los repuestos y las piezas sujetas a desgaste. Para evitar daños a
personas o la máquina, el personal encargado y el de servicio deberán haber leído y
comprendido el presente manual antes de la puesta en servicio.
En caso de daños y fallos resultantes de la inobservancia del presente manual, el
fabricante / proveedor no se considerará responsable.
PELIGRO
¡El mantenimiento y el funcionamiento no conformes de la máquina pueden
provocar daños a personas y cosas!
1. Las personas que, en el establecimiento del usuario, se ocupan del montaje,
puesta en servicio, funcionamiento y/o mantenimiento, deben haber leído y
comprendido todo el manual, sobre todo el capítulo "Indicaciones para la se-
guridad".
2. En cualquier caso, para la máquina aquí descrita es indispensable nombrar,
en el lugar de producción del gestor, un responsable de la instalación que po-
sea conocimientos específicos en el ámbito de la soldadura.
Por su seguridad
Los productos ERSA se desarrollan, fabrican y prueban respetando los requisitos de
seguridad fundamentales.
¡Sin embargo, siguen existiendo riesgos residuales!
Por lo tanto, le invitamos a leer el presente manual antes de usar la instalación por
primera vez. El manual de uso es un instrumento que le ayudará a conocer todas
las funciones de la máquina y a utilizarlas de la mejor manera posible.
PELIGRO
¡El uso no conforme de la máquina es fuente de peligro!
ü ¡Aténgase al manual de uso!
1. Cualquiera que participe en el montaje, puesta en servicio, funcionamiento
y/o mantenimiento de la máquina, debe haber leído y comprendido el capítu-
lo Indicaciones para la seguridad, así como los capítulos relativos a las inter-
venciones especiales.
2. Se aconseja que el gestor de la instalación solicite una confirmación por escri-
to del cumplimiento de esta prescripción.
3. Para el funcionamiento de la instalación de soldadura es necesario, además,
observar las normas de seguridad y prevención de accidentes aplicables local-
mente.
4. ¡Conserve siempre el presente manual cerca de la máquina, en un lugar acce-
sible a los usuarios en cualquier momento!
1.2
1.2.1
Introducción | 1
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 14 / 0
Explicación de los pictogramas y símbolos
Tanto en estas instrucciones como en la propia máquina, se utilizan pictogramas
para advertir de los posibles peligros.
Las diferentes indicaciones relacionadas con órdenes y prohibiciones para evitar
daños personales y materiales se muestran en el manual con un pictograma y se
completan en el texto con palabras de aviso determinadas y ordenadas jerárqui‐
camente :
PELIGRO
Advierte de un peligro inmediato inminente
Si no se evita, las consecuencias son la muerte, heridas graves o daños materiales.
1. En el texto que sigue se describen las medidas para evitar el peligro.
ATENCIÓN
Advierte de un posible peligro inminente
Si no se evita, las consecuencias son la muerte, heridas graves o daños materiales.
1. En el texto que sigue se describen las medidas para evitar el peligro.
CUIDADO
Advierte de un posible peligro inminente
Si no se evita, las consecuencias son heridas leves o daños materiales.
1. En el texto que sigue se describen las medidas para evitar el peligro.
ADVERTENCIA
Aquí aparecerán fragmentos de texto con aclaraciones, infomación adicional o
consejos.
1.2.2
Introducción | 1
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 15 / 0
Convenciones en este manual
Además de los pictogramas descritos, se utilizan los símbolos y las convenciones si-
guientes:
Indicaciones para la seguridad
ü Este símbolo significa: condición necesaria para prevenir un peligro.
1. Este símbolo significa: medidas para prevenir un peligro.
Un ejemplo:
ADVERTENCIA
¡Mal funcionamiento de la máquina a causa de un mantenimiento inadecuado!
ü ¡Acortar los intervalos de mantenimiento cuando sea necesario!
1. ¡Los intervalos de mantenimiento de este manual están pensados para un
servicio diario de una sola jornada de trabajo! ¡En caso de que la máquina
funcione durante más horas los intervalos de mantenimiento deben reducir-
se!
las instrucciones operativas incluyen:
▪ indicaciones sobre medidas que deben adoptarse
o
▪ instrucciones que es obligatorio respetar.
Las instrucciones están organizadas de esta manera:
ü Este símbolo significa: condición necesaria para aplicar una medida u
ü objetivo de una medida.
1. Este símbolo significa: descripción de una medida.
ð Este símbolo significa: resultado provisorio.
ð Este símbolo significa: resultado
Un ejemplo: configure la presión
ü Quite la chapa de revestimiento
1. Configure la presión del aire en el regulador (A) a 2,5 bar.
ð El símbolo en la pantalla se visualiza de color verde.
2. Vuelva a montar la chapa de revestimiento.
ð La presión del aire se ha configurado correctamente.
1.2.2.1
Introducción | 1
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 16 / 0